页面:CADAL07014698 江南話新概說.djvu/67

維基文庫,自由的圖書館
本页已校对

寫了jien,jiu,我們就可以按照這幾個母音的規定的 讀音來讀,不致於弄錯了。

(三)除了這兩個例外之外,其餘的母音——ia iao,ie,io,ua,ue,ianq,ionq,uan,uanq,uon,uonq,, iaq,ioq,uaq,ueq……這十六個在做獨立音段時, 都要把牠們開頭的i和u改寫成j相w。

ia: ponja(半夜)
iao: Nqu jao tao Nonkin-k'i.(吾要到南京去)
ua: Diqk siaonon wa-wak k'oq'kile-ce(的格小肉哇哇格哭起來哉)
ianq: zack kiaojanq(雜誌格校樣)
uan: Sanlonqk lu wanwan-k'iaok'iaok(山上格路灣灣曲曲格)
uon: Vanwon k'aot'-ce(飯碗敲脫哉)
uonq: yonwonq(寃枉)
iaq: Sanqbinnin kiqjaq.(生病人吃藥)
ioq: kiaojoq(教育)