跳转到内容

页面:CADAL07014698 江南話新概說.djvu/86

維基文庫,自由的圖書館
本页已校对
  • lianqdiao k'uc(兩條褲子)
  • nqgien jizonq(五件衣裳)
  • jiqpo sonc(一把扇子)

表示次序的字,如「頭」「第」是用一短橫和 數詞連着寫的:

  • deu-jiqk nin(頭一個人)
  • di-s nien(第四年)
  • di-loq niq(第六日)
  • zien-lianq niq(前兩日)
  • mei-jiqk jinduon(每一個音段)

不定數詞也適用對等的詞兒的寫法,如:

  • lianq-sanpen sw(兩三本書)
  • c'ienc'ien-manmank nin(千千萬萬個人)
  • san-szeq man kunqnin(三四十萬工人。)

2 詞頭詞尾助詞的寫法

詞頭,詞尾,助詞的發達,應該算是中 國各地方言中的特色,但這特色在舊的漢字中是不 曾,而也不可能保留着的。活潑地運用詞頭詞尾助