跳转到内容

页面:CADAL07014698 江南話新概說.djvu/97

維基文庫,自由的圖書館
本页已校对

音段中間,要用一短撇分開。例如:inchen'yon (行政院)kuan'y(關於)s'yeq(四月)。

但y的前一音段的末尾若是母音,或nq或q 就都不必用界音記號如Seiyon(綏遠)paqyeq(八 月)faqyon(法院)。

三,c,c',t,t',k後的界音記號

這裏還要特別提出的是c,c';t,t';k後面的 界音記號。這五個子音是可以獨立做音段的,他們 後一音段若是a,e,o,y開頭,自然也得使用界音記 號。但是在c',t'後面再加一短撇,很不便當,而c  t,k後若加上界音記號,會使人弄不清楚這是表示 界音呢,還是表示吐氣。在這種情形下我們可以把 界音記號改成一短橫。

但這樣的例子實在不容易找。t,t',k獨立使用 機會原就不多,後面緊跟上母音的時候更是少了。 c,c'後面用界音記號的例子也極少。勉強舉兩個詞 兒如「䳄鴨」,應該寫做c'-aq,「至于」應該寫 c-y。