跳转到内容

页面:CADAL07014698 江南话新概说.djvu/97

维基文库,自由的图书馆
本页已校对

音段中间,要用一短撇分开。例如:inchen'yon (行政院)kuan'y(关于)s'yeq(四月)。

但y的前一音段的末尾若是母音,或nq或q 就都不必用界音记号如Seiyon(绥远)paqyeq(八 月)faqyon(法院)。

三,c,c',t,t',k后的界音记号

这里还要特别提出的是c,c';t,t';k后面的 界音记号。这五个子音是可以独立做音段的,他们 后一音段若是a,e,o,y开头,自然也得使用界音记 号。但是在c',t'后面再加一短撇,很不便当,而c t,k后若加上界音记号,会使人弄不清楚这是表示 界音呢,还是表示吐气。在这种情形下我们可以把 界音记号改成一短横。

但这样的例子实在不容易找。t,t',k独立使用 机会原就不多,后面紧跟上母音的时候更是少了。 c,c'后面用界音记号的例子也极少。勉强举两个词 儿如“䳄鸭”,应该写做c'-aq,“至于”应该写 c-y。