鳩山，西南流與沁水合，長八十里，故名。
聖泉 縣東三里。東山之麓，延慶觀，水出石中，激之從石鯨噴吐注觀中，石渠宛轉曲折，伏流三清殿下，至殿前流出，匯為二池，可以畜魚。澤泉 ，縣北二十五里。
馬跑泉 縣北五十里。按《通志》，「或云秦王出師過此，渴極，馬蹄一跑，水隨湧出，故名。」
曲沃縣
紫金山 縣南十三里。東達太行，西極隘口。高五里，盤踞百里。《古志》云：「產銅，今無。」
絳山 縣西南二十里，即紫金山脊尾，日夕迴光返照如絳色，故名。
喬山 縣北四十里，太行之支也。山形陡峻，故名。雙峰峙空中，遵磴造峰頭，猶山麓也。北壁萬仞，徑絕，好事者鑿石梯之，僅容一身，上攀下踐，手足皆損。既躋四顧，群山皆斷，嶄然削成，南北可三四丈，東西少廣，有石室，一謂「喬山。」 以下有空洞，山覆於上，如橋形。西麓有夢感泉，中峰有軒轅廟，遇旱禱者畢至，輒有片雲止簷際即雨。歲久廟燬，石柱鐵瓦猶有存，相傳葬黃帝衣冠于此云。
壚頭山 ：其巔略坦，《爾雅》所謂「上正章」 也，故名。峰側有石龕，似避世地，鐵鐘猶存。
臥龍山 縣東北四十五里。又名太尖山，乃太行支脈。舊《志》：「隋時有龍臥于此。」
郝家山 ，明郝修己賜田處。己嘗耕此，後服官清介。洪武間予田，旌之紫金，故童山獨此草樹茂密。
冰巖 縣南十五里，紫金山半有泉，下注石崖，冬則凝而成冰，山陰暖遲，三四月猶存，與晉宮殿遙對，岩下有龍底泉。
四稜寨 即紫金山之巔，正對縣治，上有紫陽宮，宮側有風洞，深邃莫測。
青玉峽 ，紫金山東南北長二里許，東西兩崖對出，高數十仞。
汾河 縣西八十里。見《臨汾》。
澮水 縣南三里。源發太行山東烏嶺，經本縣河底、韓村等里，西流入于汾。按《通志》：晉平公與齊景公乘至於澮上，見乘白驂八駟以來，有犬貍身而狐尾，隨平公之車。公問師曠，對曰：「首陽之神有犬，貍身狐尾，其名曰者，飲酒得福則徼之。」 蓋於是水之上也。
合水 ，縣北二十里。源出太尖山，與溫泉諸水合流，西入于汾。
沸泉 縣東南二十五里。源出絳縣，流入本縣景明村。《水經注》曰：「俗謂之白水也。」 水出絳山，東至寒泉奮湧，揚波北注，懸流奔壑，十一許丈，清崖若點黛，素湍如委練，望之極為奇觀。
翼城縣
翔山 縣東南十五里。舊府志作澮高山，《括地志》云：「澮水出焉。」 《通志》作詳高山。其形如鳥張翼，亦名翱翔山，今通名翔山。產銅鐵。前有灤將軍祠。
灤泉 ，按：《通志水經注》曰：澮水東出詳高山，亦曰河南山，又曰澮山，今邑志作澮高山。
烏嶺 縣東六十里。二嶺相對，東烏嶺屬沁水，西烏嶺屬翼城。《地里志》名黑嶺，因避宇文諱，易今名。《穆天子傳》曰：「西絕鈃鄧」 ，即此。唐節度使石雄伐澤、潞，引兵踰烏嶺，破五寨，亦此其地最險隘。有巡檢司。
蜀山 縣北三十里。相傳漢鄧通鑄錢處，爐跡尚存，每有拾銅與錢者。按文帝鄧通蜀嚴道銅山，得自鑄錢。《括地志》云：「在雅州榮經縣北三里。唐大曆中，第五琦上言，請于絳州汾陽、銅源兩監，增置五爐。」
羊角山 縣東北三十里。唐武德三年，有吉善行者于羊角山下，見有白衣父老曰：「為吾語唐天子，吾為老君而祖也。」 詔以其地立廟。山有二峰，西北峰屬浮山，東南峰屬翼城。上有羊角哀左伯桃廟，開元十八年敕修。有水名華池，歲旱，人多禱焉。
丹山 縣北二十里，出丹砂，雨後人多拾之者。又曰「丹陵即丹朱封地，上有丹朱廟。」
覆釜山 縣西北一十五里，即縣西陵之首。蜿蜒而南，綿亙數十里，有介之推廟，俗呼為「小綿山。」
八寶山 ，縣東北二十五里，有八峰。漢文帝時河上翁隱此，至今人呼「河上翁堆。」
七寶山 縣北二十五里，與八寶山相對。石姑山 縣北四十里。其南有大石挺立，故名。舊《志》云：「昔有龍女至此，入石縫，有草葉似莎長。」
