松江府部紀事二

《府志》：「嘉靖三十一年壬子，倭寇浙東。其夏轉掠至寶山，百戶宗元爵、馮舉戰死，賊據楊氏居，掠數日乃去。是時倭寇皆薩摩州人，而導之者徽人王直、杭州虎跑寺僧徐海也。初，閩廣與海外互市，有兩倭使爭坐相攻殺，遂罷市舶司。而奸商得主番貨，負其直則倚貴官家扼之，番人不能歸，頗為盜。貴官則使官兵逐」捕，故番人怨。而直與海藉以逞直，故貿易禁物為諸島所信，因據薩摩之松浦津為逋逃。藪知薩摩人喜為寇，遂引入雙嶼港，蠶食海濱。徐海代領其叔徐碧漢之眾，雄海上，自稱「天差平海大將軍」，而陳東輔之。浙江巡撫朱紈帥師破雙嶼，追擊之于南麂諸洋，幾擒直。而閩、浙豪右以賊平則失外府，劾紈殘橫專殺，紈不勝憤，仰藥死。自後無敢言海禁事。居數年而寇亂大作，東南魚爛矣。直之黨有王汝賢、葉宗滿；海之黨又有蕭顯、葉麻、辛五郎云。

壬子春，徐長谷獻臣同一二友人步郡治前，見賣鱟魚者，徐問曰：「吾松向無此物，汝從何處得來？」對曰：「網之黃浦中。」徐嘆曰：「介胄之物忽至兵兆可憂也。」同行者迂其言。明年癸丑倭亂。

三十二年癸丑春三月戊寅，倭犯青村所焦墩，百戶王河帥隊長陳九等倉猝出禦，敗死。賊遂掠下沙諸處，縱橫海上，莫有議擊者。月餘，去攻乍浦。閏月，賊蕭顯自浙至寶山肆掠，通判劉本元統鎮江、上海民兵禦之。「夏四月癸未，遇於連賓華橋，大敗，本元沈菰蘆中，一日夜僅免。時上海未城，知縣喻顯科遁走，賊焚」掠縣治去。五月己酉，賊眾三百餘自漕涇普子廟登岸，以舟出閘港，與水師遇于高昌渡，我兵不利。壬子，賊千餘從太平寺驟至，焚上海漕船，飽掠出海。丁巳，賊自海口入，合周浦賊共三百餘舸寇上海。鎮海衛指揮武尚文、建平縣丞宋鰲統兵巷戰，與前鋒丁爵、指揮袁某皆死之，兵民亡沒過半，焚縣署廬舍，里市為墟。壬申，賊復至上海，鎮撫吳賢戰沒於黃泥浜，自是浦東沿海二百里，賊往來無虛日。詔以湯克寬充海防副總兵，駐金山。六月辛巳，賊自宋家港焚掠上海西境六合，知縣董邦政追擊于小灣。壬寅，賊駕海舟入上海北宮前，劫糧舟。指揮黎鵬舉、鎮撫胡賢禦之，鵬舉被創，賢死焉。都司韓璽帥兵力戰于四墩，與國子生梁家東斬賊八十餘級，乃解去。知府方廉乘間築上海城，撫按奏設海防道駐守，以董邦政為按察僉事領之。冬十月，蕭顯據南沙，官兵失利。方廉增修府城，為守禦計。十一月乙巳，賊劫三林莊、南匯所。三十三年甲寅春正月辛丑，蕭顯駕七巨舟入吳淞江，夜泊宋家港，分兵四，劫崇明水兵，船在東岸，黎明接戰黃浦中，敗績。顯遂逼上海東門，穴民樓瞰城中。董邦政以神鎗殺賊，出兵斫營，亦頗勝。二月乙亥，賊解去，邦政遣縣丞劉東陽追擊于太平寺，東陽死之。會兵備任環統民兵及少林僧八十人來援，戰于葉謝、馬家浜，斬獲頗多，援兵不繼，僧大有、「西堂、天移、古峰等二十一人死焉。環整師復進，追敗賊于五里橋，至習家墳，又敗之。顯走據史家浜，浙撫王忬遣參將盧鏜浮海至，戰于界浜，焚賊七舟，斬首八十，追圍之，南城賊潰入浙境。三月，賊劉三帥眾入吳淞江，總兵湯克寬帥耆民施大鯨等出師擊之，斬首百七十餘級，餘悉就擒。癸亥，群賊自黃浦出海，大風雨，船多覆及，復登岸。蕭顯據下沙、新場，陳東、徐海據柘林，葉麻三據周浦，相犄角為持久計。南匯所城圮賊襲之，哨官李府挺身獨戰，死焉。守將徐學夔坐失機，把總婁宇代之，收合散亡，與把總陳習屢挫賊鋒，軍勢稍振。乙丑，倭九十餘人自《漴闕》焚舟，直扺府南門，燬軍儲、南倉居民『廬舍四百餘，及新造海船』。」時議用海船凡造十隻，費幾萬金，所僉大戶，悉破其產，而無濟實事，千戶童元、巡撫李叢祿戰死。夏四月庚午，官兵從海口追賊百餘，至府北門。賊皆飢敝，至黃耳祠始得食，無要擊者。詰旦，竟渡浦，趨張堰，轉掠至漕涇。壬申，賊五百餘由上海陸道逼府東門，教授韓崇福射殺三酋，乃卻。癸酉，焚劫西門長橋，兵備任環統兵出戰，自辰至午，轉戰至北門，賊散去焚掠，自北俞塘南抵板橋七十餘里，火三晝夜不絕。甲戌，西過廣富林，劫唐行鎮，分掠朱家角、沈巷、林家角、葑澳塘，至青浦，奪漕船，棄糧水中，載所擄獲入海。己卯，賊八百餘人自閔