行抵西倉，燒殘殆盡，泊小橫潦涇，分劫泖濱，東自尤 墩至呂巷，西自章練塘至楊扇。五月朔，戊戌，賊七百 餘列陣南門，西至長橋，酋長四人臨城，城上發《佛郎 機》，斃其二，鄉兵殺其一，乃退入白龍潭寺，殺數百人。 次日，劫金澤鎮。辛丑，復掠橫潦涇，往平原村。丙午，過 章練塘，入朱家角。庚戌，自風涇扺金澤鄉兵，浙兵三 百餘艘圍之馬家兜。癸丑，賊潰圍走，半入風涇，半出 石湖橋。山東省察官孫鏜率眾追及，度橋，弦絕復張， 伏起無援，與從者十人俱死。賊據上橫涇中書馮豹 家，遣船據爛路港，邀避難者，鄉村無完室。丁巳，以南 京兵部尚書張經總督南直隸、浙江、山東、福建、兩廣 軍務。時議調兵及募山東長鎗手，職方郎中倡言不 必發兵，眾皆惑之。大學士徐階上疏力陳其失，乃調 集援兵。六月庚午，賊載輜重行，道經葉、謝，總兵湯克 寬大破之，斬四十級，獲七舟。乙酉，浙地賊千餘，大小 舟五十七，自嘉興入朱涇，抵斜塘。丁亥，出橫潦涇，焚 掠閔行沙岡，丙申，始入海。秋七月，賊屯川沙灣，撤民 房作營柵。初調河朔兵至，參將盧鏜戰于川沙中，伏 起，敗，力士丁千斤、馬八百死焉。八月，軍門檄都司韓 璽討南匯倭，會少林僧應募至，遂并統之以進，焚其 三艦。辛巳，戰于白沙灣，斬首百餘級。僧了心、徹堂、一 峰、真元乘勝深入，被害。九月乙卯，柘林賊攻青村所， 相持十日。賊驅鄉民舁雲梯而進，分布四門為遊兵 二隊，往來城下，于東南隅吹《海螺》，則四面急攻。城內 矢石雨下，殺傷頗多。賊左挽牌，右舞刀，躡梯若平步。 千戶陳元恩發矢，中其吭。有朱衣賊乘騾行，巡海塘， 元恩弟元思發神鎗殪之，乃解去。冬十月乙亥，賊以 失利于青村，使二十四人詐為疲弱以致師。指揮徐 承宗、千戶葉緒出兵擊之，誘入兩伏中，僅以身免。十 一月，賊屯呂巷，湯克寬駐師洙、涇。丙午，克寬至府，謁 御史，兵不立營，散處民家。是日天晦黑，賊乘間襲殺， 邳兵死者千人。十二月辛未，雨雪晝夜，柘林賊以絮 蒙首，潛薄青村城。官軍不覺，遂梯而上，焚城樓，斫南 門，悉入其眾。居民爭出北門，殺傷蹈藉，積骸成丘。後 三日，民稍集，賊又突至南門竄死。北門者如前，遂為 空城。總兵解明遇、參將李逄時、許國俱下詔獄。以浙 江參府俞大猷為南直隸副總兵，鎮金山衛。是月，柘 林賊出犯，新帶備倭都指揮劉恩至，威令不行。百戶 賴榮華乘勝深入，戰死。時賊勢張甚，而董邦政、婁宇 常多斬獲。方廉召募壯勇，分扼要害。又懸賞格，聽沿 海民募壯丁自相保。於是國子生喬鏜、盛際時、潘元 各集鹽丁數百，所向有功。
三十四年乙卯春正月，川沙賊攻南匯。僉事董邦政 帥兵擣巢，殺五百餘人。國子生喬鏜追敗之，賊斂眾 自保。總督張經至松江，議合師滅賊。二月甲寅，賊百 餘人自桐鄉還，過青村，把總金漢、千戶陳元恩、國子 生盛際時要擊，斬四十餘級。乙卯，從南匯所北行，把 總婁宇盡殲之。三月辛丑，徵廣西狼兵至。張經以田 州、瓦氏兵屬總兵俞大猷守金山，以東蘭、那地，南丹 兵屬游擊，鄒繼芳屯閔行，以歸順州及募至思州、東 莞兵屬總兵湯克寬屯乍浦。壬寅，倭賊數千攻上海 縣，董邦政出師逆擊，有裶衣白馬賊，衝擊甚銳，甲士 陳瑞挺戈獨𩰚，斬之，賊乃退。瑞口御賊首，遊浦而渡， 觀者壯焉，邦政立署為千戶。是月，兵備任環、參將解 明道敗賊于南沙，斬首百餘級。夏四月辛未，工部侍 郎趙文華至松江祀海。時廣西兵惟瓦氏最強，張經 以其未習地利，不欲輕試，而文華思倖功。瓦氏利賊 資，亦樂戰，遂激令進兵。至漕涇接戰不利，賊圍之數 匝，頭目鍾富死焉。瓦氏披髮舞刀，往來突陣，所乘馬 尾盡落，浴血奮𩰚而出，諸將莫援也。 癸未，柘林賊攻金山衛，俞大猷禦卻之，走獨山，趨嘉 興。大猷帥瓦氏兵尾擊，失利。甲申，保靖宣慰使彭藎 臣、永順宣慰使彭翼南以兵至。辛卯，川沙倭駕舟出 海，官兵焚其巢。五月朔，甲午，柘林賊合新至倭四千 餘，犯嘉興。張經遣盧鏜帥保靖兵，鄒繼芳帥東蘭諸 州兵出王江涇，俞大猷統永順兵出湖、泖，間道至平 望，湯克寬帥水師伏鶯脰湖為後應。保靖兵遇賊于 石塘灣，大戰敗之，賊北走平望。大猷以永順兵要擊， 保靖兵復急擊其後，賊大潰，斬首二千級，生擒溺死 者亡算，餘賊數百人奔還柘林。五月戊戌，川沙賊八 百餘，劫閘港、周浦、車溝，轉掠泗涇北簳山。僉事董邦 政、游擊周藩、把總婁宇追擊於唐行鎮。軍半渡，賊急 擊，藩墮水死，殺傷數百人，遂屯古塘橋，流劫崑山縣 境。乙巳，倭舟三十餘突至，攻青村所，不克，遂焚舟登 岸肆掠。丁未，賊至府南關，轉渡秀野橋，入張莊鎮。庚 戌，盧鏜帥上江保靖及四川指揮陳元正兵攻之，挑 賊出戰，因焚其巢，賊遁走，追至後港，還拒戰，諸軍皆 潰。時柘林賊千餘復至禮塔，匯張莊、崑山，由泖湖而 北，俞大猷帥彭藎臣、彭翼南追及于陸金壩。乙卯，參 政任環出師合擊，擒其渠梟，俘斬甚眾。殘寇僅二百 餘，逃歸柘林。辛酉，倭寇三百餘自南潯至葉謝，總兵
