湯克寬、同知都文奎逆擊于黃浦，大勝之，渡浦來援 者皆溺死。是月，以都指揮僉事婁宇為金山備倭。趙 文華劾總督張經、總兵湯克寬，逮擊獄，以應天巡撫 周珫代經，以浙江按察使曹邦輔為僉都御史，代珫 巡撫應天。六月甲戌，三丈浦賊駕舟出海，俞大猷引 兵遮洋擊之，沈其七舟，斬首百三十餘級。壬午，周珫 奪職，以兵部右侍郎楊宜代之。丁亥，川沙、柘林賊數 千犯杭州，復還據守。是月，大學士徐階奏「請責有司 城守」，從之。秋七月，巡撫曹邦輔敗賊于上海雙溝。八 月庚辰，柘林賊具舟五百出洋，參將盧鏜、備倭王沛、 武生朱先追擊，殺數十人。總兵俞大猷、僉事董邦政 擊敗之，獲其九舟。邦政又敗之寶山，斬首九十八級。 總督楊宜與浙江提督胡宗憲分布水陸兵蹙之。會 颶風不得發，備倭王世科、把總劉堂等乘勢追擊，覆 其巨艦，斬首二百八十級。賊復還柘林，存船不滿百， 焚其什九，示無去意。登陸者將走川沙，嘉定縣丞及 上海兵悉殺之。宗憲策柘林賊必走，使王沛等設伏 伺之。果乘潮去，追及金山海洋，盡奪其舟，逸脫者，定 海兵要之。己卯，徐海移據陶宅。九月朔，癸巳，督察侍 郎趙文華與浙江巡撫胡宗憲合謀擊海，約應天巡 撫曹邦輔以師來會。文華營于磚橋，總兵俞大猷、劉 顯，僉事董邦政、陳于東，總兵盧鏜統浙江僧兵陳于 南，期乙巳並進。甲辰，大猷帥千戶陳元恩等先進，前 部渡運鹽河，已遇賊，而師不畢濟。邦正怒，執千夫長 貫耳，師忽潰，賊伏起，前部亦敗，掩殺以千計。翌日，鏜 所部從南來僧兵為軍鋒，抵賊壘，當者輒斃。賊先得 敗兵衣仗，詐為官軍，繞出陣後，遂大敗，由是賊勢益 熾。甲寅，浙江兵備副使劉燾帥兵五千餘，分三道攻 陶宅，軍士見賊皆走，燾與健兒二十騎引滿拒之，得 免。冬十月壬戌朔，賊自陶宅移屯周浦、永定寺、柘林， 賊出洋者，復還踞川沙。丁丑，總兵俞大猷帥兵萬餘 擊周浦賊，鄉兵潰走，巡撫曹邦輔殿後，獲保全師，山 東兵遂皆竄去。壬午，督撫以川兵六千、《毛胡盧》兵四 百復擊之。天忽昏霧，不戰而北，賊掩殺千餘人，散亡 殆盡。是月，參政任環、遊擊曹克新擊川沙賊，敗之，餘 黨走清水窪。十一月辛丑，倭二千餘至川沙，與賊合。 辛亥，周浦賊乘夜雪，移營新場，食民家積粟，擄丁壯， 翦髮充伍。閏月癸亥，僉事焦希程、遊擊曹克新破周 浦賊。先是，總督楊宜遣武生胡亙、朱洸等潛入賊中， 希程等以雪夜襲之，亙、洸縱火焚寺，斬首一百三十 有奇，賊潰走川沙。己巳，出吳淞江。總兵俞大猷及副 使王崇古追擊于老鸛觜，俘斬二百餘人，焚巨艦八， 餘賊復奔浦東。十二月，徵永安土兵六千至駐閘港。 趙文華請還朝，許之。
三十五年丙辰春正月朔。辛酉，土司兵驟入賊巢，伏 發，死者千人。壬午，參將尚允紹自青村巡檄，猝遇新 場賊，追至四橋，賊眾並合叢射，殺允紹及指揮李由、 鮑東萊、千戶郭勛、崔彥章、李尚節、李鼎，百戶趙武、陳 清士卒四百餘人。二月戊戌，總督楊宜罷去，以兵部 左侍郎王誥代之。尋奪宜職，逮巡撫曹邦輔論戍。以 湖廣按察使張景賢為僉都御史代之。時徐海復據 柘林，陳東自新場與之合。三月丙戌，倭船四十餘自 乍浦流刦府境，一登《漴闕》，據蔡廟堡。參政任環、參將 喬基帥把總陳習、車梁、張維孝、顧鳴鵬四面攻擊，大 破之。一犯南匯，環與參將婁宇相繼敗之。一犯青村， 把總王應麟盡殲之。自金山逸出西庵者，為僉事董 邦政所敗，又入吳淞江。總兵俞大猷與把總楊尚英、 劉堂設伏海口，沈其舟十三，斬首二百五十餘級。是 月，胡宗憲代王誥總督，會浙、直兵攻陶宅，勝之。賊走 漴闕出海，婁宇及王應麟追破之九團洋。夏四月己 亥，新場、漴闕賊合入乍浦，水陸並進，遍掠嘉、湖。五月 朔戊午，倭船五十餘入吳淞江，泊上海北宮，作雲梯 攻城。通判劉本學帥縣人募死士固守，積十七日，外 援不至，賊佯退。乙亥夜，潛登西南隅，守城卒楊鈿覺 之，大呼，眾驚起，賊刺鈿墮城下。眾發矢石擊，賊退去， 涉壕溺殺數十人。丙子，乘潮南抵閔行。丁丑，自斜塘 趨蘇州，為吳江水師所遏，轉掠府西門，火七日夜不 絕。甲辰，解去。把總劉堂追敗之於泖湖。參政任環、僉 事熊桴復敗之澱山。六月甲午，賊自桐鄉駕舟千餘， 泊呂巷，分掠南自張堰以西，北自松隱，盡朱涇，村落 一空。丙申，自黃浦出海。總兵俞大猷大敗之，斬首三 百餘級。時蘇州賊從七丫入海，亦敗之。新安衛百戶 帥印戰死于得勝港。秋七月辛巳，平海寇陳東，焚乍 浦賊巢。初，浙西寇惟陳東所部最強，而徐海與之合。 總督胡宗憲知盜權在海，與王直。既說，下直間使詣 海，解桐鄉圍。東與海始有隙，乃說海使立效。海許諾， 即計擒東及其黨麻葉等百餘人以獻，而自帥所部 屯梁莊。官軍遂圍乍浦，火攻之，殺獲焚溺甚眾。遁入 海者，追沈其舟，無一人得還。海既聽撫，部眾無所得 食，稍出鹵掠。八月，趙文華欲圖海，使人責問。海知有 變，陰為戰守計。辛亥，官軍四面薄之，會大風縱火，海
