圖歸，而各縣之圍皆解，遁出劉家河者數百艘。太倉 州同知張魁與應山等追擊，大敗之，斬首四百四十 有奇。賊犯平望，吳江知縣楊芷擊敗之。六月犯蘇州 府。賊自松江來，分作三支：「一由太倉大道而進，一由 關橋、清浦間道而進，一由唐行、千墩而進」，會于崑山， 期犯府城。兵備僉事任環禦之于真義，弗利，百戶劉 愛臣死焉。賊遂進至府城，焚掠諸市鎮而去。取道于 行春橋，由鯰魚口出太湖，過吳江。知縣楊芷、舉人周 大章率舟師追擊于王江涇、爛溪、鶯湖等處，皆勝之。 賊由菜花涇過嘉善而去。賊攻太倉州，時府同知李 敏德在州督兵戰于西關水次倉，賊敗而走。官兵追 擊，大敗之。七月，賊攻南匯所，賊首徐海巢柘林。八月， 賊攻嘉定縣，賊首王直分遣其酋吳德宣、徐碧溪自 綵綯港率眾千餘人攻縣城，賊屯老鸛嘴。參將許國、 李逢時敗賊于師家濱。王直知官兵將搗其巢，乃進 營于師家濱，列七星陣以待，官兵擊之，大敗而去。既 而又進攻之，賊固守其舟。時二將所統者皆北兵，不 知地利，屯所遇潮，死者甚眾。無何，賊由原港出海，水 兵追戰于老鸛嘴之四馬洪，大敗之。賊攻青村、南匯 所，金山衛蔡廟港賊併入柘林賊巢，合攻青村所。繼 至之賊登周公墩者千餘，攻南匯所，旋亦入巢，與新 至之倭合攻金山衛，皆為官軍敵退。十二月，賊陷青 村所。先是賊攻所城者數次，官兵守備極嚴，賊皆負 傷而走，積忿詣柘林借兵二千來攻，弗克，賊亦計窮 欲去，會守門百戶之伯有為賊「所擄者，賊令叩南門 呼姪求入。姪聞伯音，以繩下挽，昏黑之際，賊乘隙以 登，百戶首先被殺，賊遂入城焚殺，比他地尤慘。」又 按《籌海圖編》：「是年三月，浙江賊至三嶽山，都指揮劉 恩至，與指撣張四維督舟師進攻，勝之。尋與指揮潘 亨會兵再戰，又勝之。賊乃由赭山遁去，歷曹娥、三江、 瀝海、餘杭，直走定」海之王家團。鎮撫彭應時與賊戰 于乍浦，死之。賊首蕭顯，叛結倭人，連艐入寇，首犯直 隸之上海，盤據南沙，劫邑攻城，號稱「劇寇。」自松江敗 衂，遂率精悍數百，遵海而南。都御史王忬命官兵設 伏于要路，賊至二十里亭，復大敗走。顯復統百餘梟 銳南奔，官兵乘之，逐於三江，剉於龍山，圍於定海，困 於慈溪。分道夾攻，賊遂就滅。賊據普陀山，分蹤流劫 內地。參將盧鏜邀擊於石墩洋，大破之。先是，賊入寇， 歸棲普陀為息肩之地，官兵守之。既浹旬，將搗其巢。 先一日，遣諜覘之，傍無一舟，至是四合，鼓噪而前。值 他島賊自彼來，精悍異常，遂合攻官兵。官兵腹背受 敵，輒敗衂，亡者什六，因罷歸。賊以先所得貨滿貯新 舟，令其半先歸，而留其驍悍者入掠。由是海鹽龍王 塘、乍浦、長沙灣、嘉興、嘉善皆被其害，而石墩洋之捷， 僅斬馘二百餘級云。四月，參將俞大猷與賊戰於普 陀山，武舉應襲、火斌、黎俊民、魏本、康阜死之。賊據李 家嶴，義士朱汀與戰，死之。賊自金山張堰而來，至平 湖縣，廣陳新倉。參將盧鏜迎擊，賊遂敗走。五月，賊攻 嘉興府。賊久盤據海寧縣之石墩為巢，至是出洋，盧 鏜追敗之，俘斬二百有奇。六月，賊犯金鄉，指揮王希 禹、陳區擊敗之。九月，浙西之賊分掠浙東蕭山、臨山、 瀝海、上虞諸處，攻嘉興府，官兵追之，與戰於孟家堰 等處，指揮李元律、千戶薛綱、宋應蘭等死之。賊犯嘉 善，參將張欽等擊敗之。賊至百家山，百戶趙軒、梁瑜 死之。寇沈家河，都指揮周應禎死之。十月，百戶張曜 禦賊于湖頭，死之。賊自霓嶼登劫，突至溫州之湖頭， 曜統兵禦之，敗績，乃力戰而死。賊尋至東陽南午嶺， 巡檢朱純死之。賊自湖頭之敗走樂清，越盤石嶺，趨 台州黃巖縣仙居，遂至南午嶺。純統鄉兵邀擊之，力 戰而死。指揮戴祀、江九山，千戶崔海，鎮撫劉彧，百戶 易坎，與賊戰于芙蓉海口，死之。賊攻觀海衛，攻乍浦 所，遂分掠平湖、嘉興。賊自金山而來，攻所城不克，乃 分掠平湖、嘉興等處，復回柘林。十一月，賊復自柘林 而來，攻襲嘉善，入縣治，又越嘉興府而西，流劫湖州 諸縣。十二月，賊歸自湖州，復入嘉善縣治，百戶賴榮 華統福兵禦之，乘勝逐北。賊豫伏「《鳥銃》手」以待，兵潰， 榮華死焉。翼日，賊焚縣治。自是而後，賊入縣治者凡 十有七次，無城故也。又是年五月，廣東「海寇」何亞八 等引倭入寇，提督侍郎鮑象賢、總兵定西侯蔣傳討 平之。先是，亞八與鄭宗興等潛從《佛大坭》國引番舶 於沿海劫殺，逸往福建，收叛亡數千人，與陳老、沈老、 王明、王直、徐銓、方武等流劫浙、福，復回廣東。鮑象賢 遣副使汪柏、指揮王沛、黑孟陽督兵捕之，及於廣、海 三州環生擒亞八等賊一百一十九名，斬首二十六 級，餘黨脫逃。徐銓、方武等又自福建流突潮州，為黑 孟陽所破，徐銓授首。分巡兵備等官兵，於潮州、柘林 等海洋，擒斬一千二百有奇，亞八宗興武，與陳時傑 等俱斬于市；海島遂平。又是年二月，賊犯福建仙遊 縣，官兵擊敗之。
按江南，經略嘉定縣。先是，除夕，任環以《賀聖節》還郡， 官軍守備少懈。賊乘間于歲旦渡海而西，泊舟施家
