軍伍，覆沒則可憐，逃生則無罪，奚必戀我而徒死乎？」 人人拜泣而謝。嘗有數十人跬步不離，草棲露宿，夜 不解甲，兵士愁苦不能寐，環與談古今忠孝之事，達 旦不倦。病瘡痍者，則調護之，慰藉之。「隨賊向往，枵腹 而坐，分食而嘗，濡雨而行，徒跣而涉，與士卒同茹甘 苦。遇曠野，則教以挑持、擊刺之法，坐作距覆之方」，人 人感奮。時賊橫行，莫之敢格，日中常接任兵，環懼失 士而先登，士懼失環而爭進。賊深惡環，欲殺之。一日 追急，兵士跪而哀籲，賊大呼曰：「我所欲殺者，任環耳。 可速指任為誰，我則爾貸。」庖人徐珮應之曰：「即我是 也，欲殺則殺。」賊遂殺珮而去。環收珮屍，瘞而奠之。先 是，珮恐賊覓環，以環所乘馬，甲胄裝束行野，戒左右 呼為「任爺」，身當賊衝，置環生路。嘗因危迫，與環同匿 深溝中，賊夜過之，不知環嘗被流矢墮馬，兵眾舁之 而馳。又遇賊水濱，掖環過，橋，斷橋木，賊不能及。因是 賊知環德感人之深，人皆樂于效死，弗忍害，且憚之。 每遇環，輒大笑曰：「任𢬵命又來矣！」遠而去之。民有被 擄逃歸者，述賊疑環屢殺屢存，殆天神，非人也，不可 殺。是月積勞疽發于背，掀如盤，水粒俱損，猶裹瘡履 陣後，乃臥太倉西門，城堙，郡中士民聞而憂之。生員 陳恕等呈于各院，檄而歸之。
嘉靖三十三年，賊首蕭顯同諸倭大肆劫掠。
按《明外史日本傳》：「嘉靖三十三年正月，自太倉掠蘇 州，攻松江，復趨江北，薄通泰。四月，陷嘉善，破崇明，復 薄蘇州，入崇德縣。六月，由吳江掠嘉興，還屯柘林，縱 橫往來，若入無人之境，忬亦不能有所為。未幾，忬改 撫大同，以李天寵代之。又命兵部尚書張經總督軍 務，乃大徵兵四方，協力進勦。是時倭以川沙漥柘林」 為巢，抄掠四出。
按《籌海圖編》：「顯自上年入寇上海而去，為官兵追迫，
登據崇明之南沙，官兵圍守且半載，賊屢敗。值歲暮，
守者懈，顯得遁至黃漥，入攻嘉定縣，又分掠南翔
等鎮，參將湯克寬擊敗之。賊攻上海縣，蕭顯自嘉定
循海而南，攻圍上海甚急。時城初築未固，勢且陷，官
民洶洶。兵備僉事任環統民兵三百、僧兵八十往援。
時」賊船泊黃浦者以百計，而自吳淞江南行者不計
焉。環追襲之于五里橋。賊敗南奔，環追敗之于習家
墳，賊始懼。適浙江都御史王忬遣都指揮盧鏜來擊，
賊乃解圍而南。賊復據南沙，參將解明道擊走之。二
月，蕭顯據史家濱為巢，盧鏜進擣大敗之，賊死者無
算，乃遁往浙江海寧縣，鏜復追敗之。其別艐之在歸
家港者，任環亦敗之。三月，賊攻南匯所，入吳淞江。賊
酋劉三率黨二百餘人登岸劫掠。參將湯克寬督兵
民力戰，賊不能支，奔匿舟中。官兵兩岸夾攻，砲石交
下，擒斬無遺。賊攻松江府，賊自曹涇而來，副千戶童
元、巡檢李叢祿禦之于蕭塘，力戰而死。賊遂渡浦，攻
府城，殺縣丞劉東陽、僉事任環、參將湯克寬擊敗之，
賊乃退走大門墩。四月，賊首王直與徐碧溪、吳德宣
等營柘林為巢窟，聯絡連二百里，如老鸛嘴，七八團
之間，皆其部落之所屯聚也。間分一支，自青浦白鶴
港而北出太倉；分一支，自劉家河入趨崑山。賊首蕭
顯，自正月復據南沙，為官兵擊走，至是突入劉家河。
州判金汝舟、指揮姜統率舟師擊敗之，斬首百餘級。
賊攻嘉定縣，攻太倉州。松江之賊出青魚涇，遇賊
自劉家河入者六十餘艘，合攻州城。任環督士民發
飛砲流矢，傷殺甚眾，又縋敢死士出城力戰，賊敗而
走。賊攻崑山縣，自劉家河入，越太倉至崑山。知縣祝
乾壽蒞任甫一月，聞報即督官兵死守。賊攻圍甚急，
蘇州路絕，乾壽夜募敢死士，持蠟書浮水而行，八晝
夜始達郡城。巡撫屠大山、巡按孫慎遣都指揮梁鳳
應援，鳳竟不進。生員龔良相涕泣請兵于孫慎，始知
鳳逗遛之罪，遣良相監督以行。鳳大怒，欲殺良相。良
相不為動，促之益力。鳳不得已，至九里橋，望賊即潰
而西，遺火器二船于賊，佯報賊已遁去，人皆信之。賊
得火器，攻城益急，至有登陴者，有穴城門下者。乾壽
與鄉宦朱隆禧等分門捍禦，而令生員張光紹、潘蔚
卿、陳淮、郭龍韜等嚴督士民竭力禦之，城賴以全。時
賊欲據崑山為巢，故蘇州各縣「皆被攻圍，而攻崑山
尤急。以崑山為蘇郡州縣適中之地，得此為巢，則沿
海諸邑聲援俱絕，進可以蠶食蘇、常諸郡，退可以拒
援兵也。」總兵俞大猷敗賊于吳淞所，賊船入吳淞江
者十六艘；大猷擊敗之，沉其舟十一，斬首二百五十
有四。賊至夾浦，官兵戰于陳湖，斬首十八級，生擒二
酋。賊攻蘇州府，賊首阿八王自崑山分艐進掠府城，
參政翁大立提兵禦之，賊乃退遁。賊酋劉鑑入白茆
港，據梅、李為巢。賊攻常熟縣，劉鑑自梅、李進攻。越四
日，又合福山賊進攻縣城。賊攻上海縣。賊攻松江府。
僉事任環、總兵湯克寬擊敗之。五月，賊攻蘇州府，賊
解蘇、松圍而去。州同張魁、千戶田應山等追擊，大敗
之。賊糾諸縣精悍者凡七千人，攻崑山縣城，期于必
破。知縣祝乾壽于留暉門，殪其渠魁《二大王》。賊大懼
