東日照流劫東安衛，至淮安、贛榆、沐陽、桃源，復至清 河，阻雨，為徐、邳官兵所殲，亦不過數十人，流害千里， 殺戮千餘，其悍如此。而文華自磚橋之敗，見「倭寇勢 甚，其自柘林移于周浦，與泊於川沙舊巢及嘉定高 橋者自如，他侵犯者無虛日。」文華乃以寇息請還朝。 按《籌海圖編》：「嘉靖三十四年正月，老鸛嘴賊遁走，與 柘林賊合。嘉定知縣楊旦，募敢死士，夜燬賊廠，火賊 舟，多方撓亂，正月二日，乘間遁去。賊攻南匯所，僉事 董邦政搗川沙漥賊巢，破之。」時賊死傷者五百餘人， 監生喬鏜追擊，復大敗之。賊攻金山衛，賊自嘉興流 至吳江之平望，分道而來，一支由太湖爛溪、南麻，一 支由張村、黎里出牛場涇，期會于蘇州。兵備副使任 環、知州能桴、知縣楊芷禦之于梅堰、鶯脰湖，皆勝之， 賊乃遁去。以嘉善道阻，復合兵由大道進至勝墩。環 與知府林懋舉等率狼兵自北擊之，浙江副使孫宏 軾、總兵俞大猷率宣慰司彭翼南兵自南擊之，狼兵 首殪其渠魁一人。賊氣阻，捐資於狼兵求脫，弗聽。東 西皆阻水，官兵南北夾擊之，賊遂大敗，斬首三百餘 級。是戰也，提督都御史周珫、巡按御史周如斗令所 在清野，凡賊所向民間爨具悉毀之，而令環等扼之 於前。浙江巡按御史胡宗憲復督宏軾等自後迫之。 賊進不得食，退不得息，故有是敗。賊入崇明縣，賊夜 襲，破縣城，知縣唐一岑與之巷戰，身被數刃，猶力戰。 賊敗出城，一岑傷重而死。居二日，賊復至，據縣城。諸 耆民相與謀曰：「唐父母被害，而吾輩乃容賊盤據吾 縣耶？」于足相與僇力為死鬥，賊二百人皆就滅。賊復 至平望，官兵擊敗之，遁歸柘林。二月，賊攻青村所，翁 時獎等擊敗之。三月，賊圍上海縣。賊五千餘人屯新 場，下沙千餘人屯閘港，數千人屯川沙，俱進逼縣城。 時總督都御史張經調集廣兵、湖兵數萬人駐松江 府，賊乃退入舊巢，完壘治兵，為拒守計，而諸營連絡， 聲勢益盛。張經欲伺其出海，擊其惰歸，故搗巢之策， 卒不果行。賊攻金山衛柘林，新至賊乘銳來攻，守者 發矢石禦之，賊中傷者甚眾，乃解去。既而又來攻，總 兵俞大猷擊敗之，俘斬二百有奇。兵備副使任環督 舟師與倭賊戰于南沙野茅洪，大敗之，斬首百餘級。 四月，賊攻常熟縣。江北張涇之賊由福山港入犯縣 城，兵備副使任環擊敗常熟三丈浦之賊。先是，賊屯 三丈浦者，勢甚猖獗，且易官軍，不為備。環陰部署主 客官兵，以保靖應襲彭守忠為中哨，太倉州耆民為 右哨，常熟知縣王鈇為左哨，躬擐甲胄，激勵三軍。我 兵皆踴躍思奮，進攻之，賊遂大敗，俘斬二百八十有 奇，而我兵不損一人。自用兵以來，旱戰「全捷，未有如 此者也。」賊攻崇明縣城甚急，署印州同張魁、千戶陳 袍等悉力禦之，乃退去。柘林賊知官兵將搗其巢，乃 分兵四出以牽制我師。東掠崇明、常熟以達江北，西 出嘉興、湖州，以搖動全浙。而川、沙之賊先屯老鸛嘴 者，以聲援不繼，俱併入柘林。賊犯吳江縣，巡按御史 周如斗遣兵禦於勝墩，大敗之。調遣宣慰彭藎臣、總 兵俞大猷、副使孫宏軾、知府林懋舉諸道兵夾擊之， 斬首三千餘級。賊攻無錫縣，五月，官兵擊賊於陸涇 壩，大破之。常熟知縣王鈇與致仕參政錢泮禦賊於 上塘港口，皆死之。三丈浦之賊為副使任環所敗，勢 已破沮。值陸涇壩敗遁之寇與之合蹤，復肆猖獗，欲 攻縣城。鈇與泮率兵禦之。賊佯為村民，避賊，若依官 兵為援者。官兵方共惜之，倏爾起鬥，兵士驚潰，鈇、泮 猶督戰不已，遂皆遇害。遊擊將軍周藩與賊戰於朱 涇，死之。賊復巢柘林。賊自王江涇之敗皆遁出海，新 賊萬人復來據之。未幾，風雨大作，出海之賊，覆溺幾 盡，其餘黨復巢焉。賊掠浙江，取道蘇州，出海至平望， 浙、直官兵會擊，大敗之。先是，永保兵失利，賊遂肆意 攻劫，一西北入太湖，犯常州；一西南犯嘉、杭湖，至塘 棲，二宣慰復失利。賊掠北關去，欲出蘇州，出海道，由 吳江之平望。浙江巡按御史胡宗憲、副使董士弘、僉 事王詢以浙兵至，副使任環、知府林懋舉以直隸兵 至，夾擊之。賊遂大敗，犯松江府，官兵擊敗之。六月攻 蘇州府。賊自柘林取道崑山而來，遂犯郡城，掠太湖、 洞庭兩山。兵備副使任環復敗三丈浦之賊。賊既殺 王知縣，勢甚滋蔓。而太湖之賊復與之合，益驕肆無 忌。環率官兵進攻，大敗之，殺其白眉主帥一人。賊乃 大懼，稱環為𢬵，命官人數遷徙，避之常熟三丈浦。賊 出海，太倉知州熊桴敗之於登舟沙。時賊為副使任 環所撓，遁出海，至登舟沙。桴與把總楊尚英、州判張 大倫圍而攻之，賊死無算，俘斬一百三十有奇。餘賊 南遁，至吳淞江口，復為把總劉堂所敗。其酋急速如 郎就擒，斬首二百六十餘級。副使任環及總兵俞大 猷以舟師擊倭船於馬蹟山，大破之，擒斬一百五十 餘名顆。副使王崇古敗倭於靖江。賊至平望，官兵擊 敗之。七月，時巢賊甚熾，松江府知府方廉遣諜投毒 井中，賊死者千餘人，斬首數百級。浙江提督都御史 胡宗憲遣參將盧鏜、都指揮王沛敗賊於劉家河、金
