山洋。先是，賊自王江涇、陸涇壩、平望數敗之後，勢甚 窮促。參將盧鏜、都指揮王沛時往「撓之，賊死傷及疾 疫者過半。乃潛伏巢穴，不敢出掠，為遁歸之計。既而 為官兵邀擊，遂沉舟破釜，示無去志，然實覬官兵不 備之於海而得走也。」胡宗憲諜知之，預遣沛等率舟 師伏海口伺之。賊果遁去，沛等追敗之於金山洋，悉 沉其舟，賊溺死無遺。柘林賊改屯陶宅，賊出海復為 總兵俞大猷、參將盧鏜、把總婁宇所敗。乃復登陸，結 巢陶宅。其一艘飄泊海門，則賊酋林碧川為之首，與 其下一百二十餘賊復登大陳山，為把總任錦俘斬 無遺。八月，劇賊五十三人流犯蘇州，提督都御史曹 邦輔討平之。倭賊自象山登岸，流突南京，焚安定門， 殺一把總、一指揮，走無錫而南。曹邦輔引兵馳護孝 陵，因追及蘇州之滸墅。賊驕蹇益甚。邦輔親督副使 王崇古、僉事董邦政、把總婁宇及指揮張大綱、武生 《車梁》，躡賊所向，為正兵。知府林懋舉、知縣康世耀各 領兵屯吳林廟之左，為援兵，陳淮、嚴家兵、沙兵分哨 為奇兵。復調水兵於太湖濱。令山東巡檢領船數十 為遊兵。賊至吳林廟，我兵擒斬二十七人，餘走楊山， 迤至橫涇、前馬橋，匿民舍，我兵圍而火攻之。賊潰出 遁，伏田禾中，為我兵所覺，遂俘斬之，無一人得脫者。 七丫港、吳淞江，賊遁出海洋，把總高尚英追擊敗之， 沉其舟六十艘，俘斬三百有奇。九月，浙、直官兵會擊 陶宅之寇，指揮邵昇、姚泓，生員于岳皆死之。昇等乘 勝進攻，賊死守其巢，乘高刺下，三人死焉。總督都御 史楊宜遣遊擊將軍曹克新統川兵攻賊，大敗之，燬 其巢。賊遁至吳淞所，副使任環督舟師襲擊之，斬獲 大半，餘黨遁走清水窪。十月，陶宅賊犯上海。閏十一 月，僉事焦希程率川兵搗周浦賊巢，大敗之。先是，總 督楊宜潛令武生、胡亙、朱先等設伏賊巢，約「縱火」為 號。希程「監督川兵，與遊擊將軍曹克新乘雪夜襲之， 亙等縱火焚寺，賊驚亂，四面伏起，大敗之，斬首二百 三十有奇，而賊巢燬焉。周浦賊遁出吳淞江口，副使 王崇古、總兵俞大猷會兵夾擊，至老鸛嘴，大敗之，俘 斬一百七十有奇。」又按《籌海圖編》：「是年正月，賊首 徐海攻浙江乍浦所，自柘林而來，犯海寧縣，攻」平湖 縣，破崇德縣。時築城未完，賊以小舟潛從南水關入， 賊至湖州橫塘，官兵與戰，敗績。福建副理問陶一貫， 溫台守備周奎，清州指揮孫勇、羽林百戶陸陵、元鍾， 百戶周應辰，山東把總梁鄂，武生郭周、張景安、朱平、 姚清、孫魯力戰死之。勇等，故青、齊驍將也。是役各手 刃數賊，以眾寡不敵，遂敗沒。犯歸安縣。攻德清縣。二 月，攻嘉興府。賊掠湖州而回，復攻府城。四月，賊攻乍 浦所，不克，遂至嘉興府。總督都御史張經、巡按御史 胡宗憲會兵進勦，敗之於王江涇。賊犯瑞安縣，守備 劉隆、千戶尹〈缺〉死之。賊犯慈溪，義士魏鏡死之。犯崇 丘鄉，百戶劉夢祥死之。賊自錢倉白沙灣入奉化仇 村，經今峨突七里店，寧波衛百戶葉紳與戰而死。賊 由甬東走寧海崇丘鄉，復折而趨鄞江橋，歷小溪樟 村，寧海衛百戶韓綱與戰，亦死之。至會稽，副使許東 望率知事何常明、典史吳成器圍之，困於絕地，幾盡 斃。知府劉錫縱之走，由白米堰沿海塘過蕭山，入富 陽，趨直隸、徽州等處。賊攻餘姚縣。五月，賊犯鳴鶴鎮， 省祭杜槐戰死，其父文明與賊戰於楓樹嶺，亦死之。 槐團練鄉兵，累立戰功，至是統士兵禦之，斬賊首一 人，從賊三十二人，槐亦戰死焉。其父文明死於「楓樹 嶺」之戰，復犯鳴鶴鎮，參將盧鏜擊敗之。犯平湖縣，指 揮李希賢擊敗之。賊酋莊艮自柘林分掠平湖，希賢 邀擊，大破之，俘斬一百二十有奇。無何，賊益眾，攻城 月餘始解。賊攻乍浦所，攻爵谿所及餘姚縣，賊新至， 即攻所城，不克。進攻餘姚，攻三山所，把總指揮劉朝 恩擊敗之。時朝恩已承院檄，他委，離所一舍，聞報即 馳還，率軍民固守。值霖雨，城圯者數十丈，賊讙呼，謂 垂手可陷。城中洶洶，或勸朝恩突走，朝恩叱之曰：「我 祖宗世受國恩，今日正我報效之秋，豈可以事權去 己而規避耶？且我去，則一身之利得矣，其如數萬生 靈何！」遂以身蔽圯所，督戰甚力，復以木城障之。時城 上矢石如雨，而未有中賊者。朝恩悟曰：「此幻術也。」投 以生犬首，發矢即中其酋帥，貫喉而斃，賊驚潰走。朝 恩復乘勝追擊之，斬馘數十級。是役也，內外居民全 活者三、四萬人。六月，賊犯省城，燒北關市。總督尚書 張經親率官兵禦之，大戰於塘棲，敗績。初，賊敗於王 江涇，精銳者多死柘林，諸賊亦驚愕破膽。巡按御史 胡宗憲計，乘勝進擣賊巢，欲令永、保二兵由金山海 塘而「進，瓦氏兵合遊擊鄒繼芳由閔行黃浦而進，狼 兵攻其東，苗兵攻其西，海洋戰艦截其遁歸之路，必 使賊無噍類，以絕後患。」張經因蘇州等處告急，竟分 永保兵以援之。二兵困於奔疲，且眾寡不敵，遂有是 敗。賊尋走吳江之平望，浙直官兵會擊，大敗之，賊從 嘉善縣遁去。嚴州府推官劉泉邀擊於三店塘，復大 敗之。賊既不能取道蘇州，乃折而東南，從嘉善、乍浦
