以趨舊巢。泉率鄉兵禦之於三店塘，復大破之，斬首 四百六十餘級，焚溺中毒死者復千餘人。蓋不藉客 兵之援，而專督鄉兵之功也。浙東賊犯餘姚，鄉兵擊 敗之，賊自觀海遁歸，官兵追敗之於霍山洋。賊自觀 海出洋。都指揮王霈、把總門溶、張四維、武舉鄭應麟 等邀擊於霍山海洋，悉沉其舟，斬獲無遺。參將盧鏜 敗賊於馬鞍山新林，復追敗於勝山龜鱉洋。八月，副 使孫宏軾等破賊於大陳山嶴，擒賊首林碧川。碧川 自柘林遁出海，為颶風沮回，泊台州之螺門。宏軾與 兵備許東望、參將盧鏜、知府宋治、都司王霈等督舟 師追之。賊敗登山，官兵圍之月餘，碧川與高贈、烏魯 美他郎等一百五十人俱俘斬無遺。參將盧鏜擊賊 於金塘，敗之。九月，賊巢舟山之謝浦。十月，樂清賊犯 寧海，主簿畢清死之。清善騎射，屢立戰功，至是禦賊 於楓樹嶺，力戰而死。賊犯餘姚，監生謝志望與戰，死 之。十一月，參將盧鏜敗賊於梁衕，官兵追賊於龕山， 平之。賊登犯海鹽，知縣鄭茂、指揮徐行健即日討平 之。賊自秦駐山登泊，茂等率兵撲滅之。是戰也，賊雖 止於八十有奇，然以是日登陸，而官兵以是日盡殄 之，則前此未之有也。生員胡夢雷與賊戰於東關，死 之。儒士金應晹與賊戰於母婆嶺，死之。閏十一月，賊 犯平陽三港，守備劉隆、千戶劉綱、百戶張澄與戰，死 之。賊自南麂山流入金鄉，至平陽之三港，官兵邀擊， 大破之。賊佯為我兵，束裝遶出陣後，而以精悍者衝 其前，腹背夾擊，我兵遂潰，隆等力戰死焉。賊至嵊縣， 官兵討平之。提督御史胡宗憲令副使譚綸勦之，授 以成算，仍令典史吳成器為鄉導，引官兵由新昌遶 出賊後，期容美、田九霄兵至，夾擊之。百戶王世臣等 又各分守要害，以防賊遁。至是，官兵分作五哨，四面 埋伏，止以一哨誘敵賊出戰，伏兵四起，賊遂大潰，走 清風嶺、烈女廟。官兵乘勝攻之，斬馘無遺。賊至平陽 壆，指揮祁嵩、百戶劉愍等力戰，死之。指揮閔溶、義士 吳德四、吳德六與賊戰於舟山，死之。是年十一月，福 建賊攻鎮東衛，官兵禦之，千戶戴洪、高懷德、張鑾等 死之。賊自莆田白湖《江登》犯，過涵頭至海口，十三日， 攻衛城。洪與懷德各率軍出戰，張鑾遇賊于路，皆沒 於行陣。平海衛千戶楊一茂、白仁、張球追賊，及於東 嶽山，大敗倭眾，一茂等亦戰死。是年五月，賊登犯山 東日照縣。
按《江南經略》，「是年五月初八日，賊犯蘇州府，突至婁 門，次日至楓橋，分二支，一往滸墅，一往木瀆西山等 處焚劫。十三日兵備副使任環與總兵湯克寬等提 兵至木瀆勦賊，賊預伏欻起，我兵驚潰不能勝，追至 胥口。次日賊入太湖，與吳江水兵戰於湖中，焚劫洞 庭兩山一艐為團長徐術等阻截，自黃麻門從衝山」 漫山而下，向空湖、常州境去。一艐，為耆民周瓚等所 追，至於獨山，轉戰三四十合，從無錫境去，遇官兵不 得進，還入太湖。其在滸墅者，住劄望亭。十九日，分掠 曹湖、葑塘涇、長涇、黃埭。二十三日，太湖賊焚劫洞庭。 二十六日，進胥口。次日，由閶門、常熟官塘而去。其舟 十四艘，皆蒙氈與濕被，以防火器矢石云。賊自柘林 分蹤出掠，至李塔匯，歷張莊、小崑山，趨泖湖而北。保 靖宣慰司彭藎臣追之，抵陸涇壩，離城十里而近。巡 按周如斗急邀巡撫周珫出婁門禦之，而身御城樓， 令曰：「如賊不滅，敢有渡河者，以失機。」奏請如律。兵備 任環帥師為前驅，與總兵俞大猷、遊擊鄒繼芳、守備 王桂合力禦於壩上，「賊敗走，獲舟三十五艘，斬首二 十級。」明日，賊復合夥揚帆而前，我兵用銅發礦，燬其 舟，賊登岸。兵備任環帥鉤刀手當其衝，與賊鏖戰，自 辰至申，凡二十合，賊遂大敗，斬首八百餘級，我兵不 損一人。蓋月之二十二日也。六月初五日，賊二千餘 人自崑山至婁齊葑，三門焚劫，鎮撫蘇憲臣禦戰死 焉。次日至閶門，屯洞涇橋。兵備副使任環、知府林懋 舉、總兵解明道、分帥徐穎等出城勦之，斬首五十餘 級，生擒二人。賊奔楓橋，復流劫太湖、洞庭兩山。八月 十三日，上江流賊五十三人，突至滸墅。先是，提督都 御史曹邦輔聞賊至，太平震動，留都趨護陵寢。會賊 從宜興、無錫而南，欲由常熟沿海以趨柘林，精悍異 常，轉戰三千餘里，未嘗少衂，蓋賊之梟銳善戰者也。 輔聞之，星夜馳還，賊已渡關矣。亟調集諸道兵，與官 屬約曰：「此賊深入內地，所過不掠財帛、婦女，無乃為 覘乎？且以五十三人橫行三千餘里，莫之敢攖，其易 我甚矣。我地形兵力為彼所窺，他日大舉入寇，何以 支之？所不與僇力滅此賊，寬縱出境者，斬首以徇，不 爾貸。」復戒守令賊滅而後進城。聞者無不股栗。乃分 授信地，申主客應援之規，以副使王崇古、僉事董邦 政、參將婁宇率指揮張大綱、武生車梁，躡賊所向，遇 賊先登，為正兵。知府林懋舉、通判佘元、知縣康世耀 各領兵屯吳林廟之左，北護郡城，南扼賊衝，為援兵。 嚴家兵左哨，沙耆民兵右哨，分突衝截為奇兵。度賊 走太湖，募水兵於湖濱東山巡司，領船數十艘，往來
