四曰舒庸，五曰舒鳩，六曰舒鮑。
斟氏之族見於當時者，一曰斟，二曰斟鄩，三曰斟灌， 四曰斟弋，五曰介斟。
荀氏之族見於後世者，有田氏，有程氏，有輔氏，有智 氏。
田氏之族見於後世者，有第二，有第五，有第八。 顓臾之族三：有顓臾，有去臾為顓，有去顓為臾。 密須之族三：有密須，有去須為密，有去密為須。 葛氏居於諸邑者為諸葛。
里氏居於相城者為「相里。」
避諱第八
宋以武公名司空，改為「司功氏。」
晉以僖侯名「司徒」，改為「司城氏。」
籍氏避項羽諱，改為「席氏。」
奭氏避漢元帝諱，改為「盛氏。」
莊氏避漢明帝諱，改為「嚴氏。」
慶氏避漢安帝父諱，改為賀氏。
師氏避晉景帝諱，改為「帥氏。」
姬氏避唐明皇諱，改為周氏。
弘氏避唐明皇諱，改為「洪氏。」
淳于氏，避唐憲宗諱，改為「于氏。」
啖氏避唐武宗諱，改為「澹氏。」
敬氏避宋諱改為「文氏」，又為恭氏。
恆氏避宋諱改為「常氏。」
音訛第九
陳氏為「田氏」， 韓氏為「何氏。」
莘氏為「辛氏」， 黨氏為「掌氏。」
歐氏為「區氏」， 戴氏為「載氏。」
蠻氏為瞞氏， 虢氏為郭氏。
「呂氏為甫氏」， 郯氏為談氏。
姒氏為「似氏」， 苦氏為庫氏。
雷氏為「盧氏」， 恭氏為共氏。
共氏為洪氏。
王孫賈之後亦為「古孫氏」者，賈近於古故也。
《苦成子》以成子食苦邑，故以為氏。後訛為古成，又為 庫成。
《慕容氏》為《慕輿氏》， 《賀遂氏》為《賀悅氏》。
夫餘氏為鳧臾氏， 吾丘氏為虞丘氏。
毋丘氏為曼丘氏， 申徒氏為申屠氏。
《鄫氏》為「繒氏」， 穆氏為「繆氏。」
簡雍本姓耿，幽州人。以「耿」為「簡」，遂為簡氏。
省文第十
《鄣》之為《章》， 《邴》之為「丙」，
《郲》之為「來」， 「鄟」之為「專。」
《鄩》之為「尋」， 「邵」之為「召。」
《郈》之為「后」， 「鄶」之為「會。」
《鄅》之為「禹」， 䢵之為「云」， 鄫之為《曾》， 《郳》之為「兒」，
邾之為朱， 郕之為成，
郇之為《荀》去「邑」， 「橋」之為《喬去木》。
《理》之為《里去王》， 譚之為《覃去言》。
熊之為能去火，
省言第十一
盧蒲之為盧， 閭丘之為閭。
「即墨」之為「即」， 鍾離之為「鍾。」
《馬》服之為馬， 褚師之為褚。
《毋丘》之為「毋』， 司寇之為「寇。」
「宗伯之為宗」， 褐冠之為冠。
主：父之為主。
避仇第十二
端木賜之，後改為木氏，又為沐氏。
《墨台》之後改為墨氏，又改為「怡氏。」
刁氏之後改為刕。 伍氏之後改為五。 巴氏之後改為杷。 鞠氏之後改為麴。
譚氏之後改為覃。 仇氏之後改為「求。」
《銅鞮氏》之後改為遆。 《馝邗》氏之後改為邗。 滕氏之後改為騰。 秣氏之後改為「末。」
陸氏之後改為「褥。」 郜氏之後改為「浩。」
胙氏之後改為「作。」 杞氏之後改為《抱》。
樓氏之後改為蓋。 薛氏之後改為糵。 棘氏之後改為棗。 凡氏之後改為汎。
鮮卑氏之後，改為庫狄。 圈氏去囗為卷氏。
章氏避仇為《章仇氏》。
「疏氏避王莽之難，去足為束。」又云：「疏廣之曾孫彥，避 王莽於太原，改為太傅。」
《牛金》之子逃難改為「牢」，又改「尞」，後又為牛氏。
臣謹按避仇之說多非，或省文，或訛音，何必為避仇也？據皇甫謐云：「凡氏遭秦亂，避地添水為汎氏」 ，此何所憑哉？凡氏者，凡伯之後，以國為氏。汎者，周之邑也，其大夫食采於此，其後之人以邑為氏。自是兩家源流。因知避地改姓之說多附會，然疏廣。
