疾發。劉與男女伏地禱之，不復出矣。妻竟以心痛卒。 劉妹復病心痛。劉欲徙居，一切物膠著其處，輕若履 屣，亦不可舉迎。道流上章，梵僧持咒悉不禁。劉嘗暇 日看藥方，其婢小碧自外來，垂手緩步，大言劉四，頗 憶平昔無？既而嘶咽曰：「省躬近從泰山回，路逢飛天 夜叉，㩦賢妹心肝，我亦奪得。」因畢，袖袖中蠕蠕有物， 左顧似有所命，曰：「可為安置。」又覺袖中風生，衝簾幌 入堂中。乃上堂對劉坐，問存歿，敘平生事。劉與杜省 躬同年及第友善，其婢舉止笑語，無不肖也。頃曰：「我 有事，不可久留。」執劉手嗚咽，劉亦悲不自勝，婢忽然 而倒。及覺，一無所記。其妹亦自此無恙。
臨川郡南城縣令戴察，初買宅於館娃坊，暇日與弟 閑坐廳中，忽聽婦人聚笑聲，或近或遠，察頗異之。笑 聲漸近，忽見婦人數十，散在廳前，倏忽不見。如是累 日，察不知所為。廳階前枯梨樹大合抱，意其為祟，因 伐之。根下有石露如塊，掘之轉闊，勢如鏊形。乃火上 沃醯，鑿深五六尺不透，忽見婦人繞坑抵掌大笑。有 頃，共牽察入坑，投於石上。一家驚懼之際，婦人復還， 大笑，察亦隨出。察纔出，又失其弟。家人慟哭，察獨不 哭，曰：「他亦甚快活，何用哭也？」察至死不肯言其情狀。 獨孤叔牙常令家人汲水，重不可轉，數人助出之，乃 人也，戴席帽扳欄大笑，郤墜井中。汲者攬得席帽，挂 於庭樹，每雨所溜雨處，輒生黃菌。
陵州龍興寺僧惠恪，不拘戒律，力舉石白好客，往來 多依之。常夜會寺僧十餘，設煎餅。二更，有巨手被毛 如胡鹿，大言曰：「乞一煎餅。」眾僧驚散，惟惠恪掇煎餅 數枚，置其掌中。魅因合拳，僧遂極力急握之。魅哀祈 聲甚切，惠恪呼家人斫之，及斷，乃鳥一羽也。明日，隨 其血跡出寺，西南入溪，至一巖罅而滅。惠恪率人發 掘，乃一坑，䃜石 華陰縣東七級趙村，村路因水齧成谷梁之。村人日 行，車過橋，橋根壞，墜車焉。村人不復收。積三年，村正 嘗夜渡橋，見群小兒聚火為戲，村正知其魅，射之。若 中木聲，火即滅，啾啾曰：「射著我阿連頭。」村正上縣回， 尋之，見敗車輪六七片，有血，正銜其箭。
登封嘗有士人客遊十餘年歸莊。莊在登封縣，夜久， 士人睡未著，忽有星火發於牆堵下。初為螢，稍稍芒 起，大如彈丸，飛燭四隅，漸低，輪轉來往，去士人面纔 尺餘，細視光中，有一女子貫釵，紅衫碧裙，搖首擺尾， 具體可愛。土人因張手掩獲，燭之，乃鼠糞也，大如雞 栖子。破視有虫，首赤身青，殺之。
荊州處士侯又元，常出郊，廁於荒冢上，及下跌傷其 肘，瘡甚。行數百步，逢一老人，問：「何所苦也？」又元見其 肘，老人言：「偶有良藥，可封之，十日不開必愈。」又元如 其言，及解視之，一臂遂落。又元兄弟五六互病，病必 出血。月餘，又元兩臂忽病瘡六七處，小者如榆錢，大 者如錢，皆人面，至死不差。時荊秀才杜曄話此事於 座客。
工部員外張周封言：「今年春，拜掃假迴，至湖城，逆旅 說：去年秋，有河北軍將過此，至郊外數里，忽有旋風 如升器，常起於馬前，軍將以鞭擊之，轉大，遂旋馬首， 鬣起如植。軍將懼，下馬觀之，覺鬣長數尺，中有細綆 如紅線焉。時馬立嘶鳴，軍將怒，乃取佩刀拂之，風因 散滅，馬亦死。軍將割馬腹視之，腹中無傷，不知是何」 怪也。
《續酉陽雜俎》：臨瀨西北有寺，寺僧智通常持《法華經》 入禪，每晏坐，必求寒林靜境，殆非人所。至經數年，忽 夜有人環其院呼智通，至曉聲方息。歷三夜，聲侵戶， 智通不耐，應曰：「汝呼我何事，可入來言也。有物長六 尺餘，皂衣青面，張目巨吻，見僧初亦合手，智通熟視 良久，謂曰：『爾寒乎，就是向火。物乃就坐，智通但念經』」， 至五更，物為火所醉，因閉目開口，據爐而鼾。智通睹 之，乃以香匙舉灰火寘其口中。物大呼起走，至閫，若 蹶聲，其寺背山。智通及明，視蹶處，得木皮一片。登山 尋之數里，見大青桐樹，稍已童矣。其下凹根若新缺 然，僧以木皮附之，合無蹤隙，其半有薪者，創成一蹬， 深六尺餘，蓋魅之口。灰火滿其中，火「猶熒熒。」智通以 火焚之，其怪遂絕。
東都尊賢坊田令宅中門內有紫牡丹成樹，發花千 朵。花盛時，每月夜，有小人五六長尺餘，遊於上，如此 七八年。人將掩之，輒失所在。
姚司馬者，寄居汾州，宅枕一溪，有二小女，常戲釣溪 中，未常有獲。忽撓竿各得一物，若鱣者而毛，若鱉者 而鰓。其家異之，養以盆池。經年，二女精神恍惚，夜常 明燈剉鍼，染藍涅皂，未嘗暫息，然莫見其所取也。時 楊元卿在邠州，與姚有舊。姚因從事邠州，又歷半年， 女病彌甚，其家張燈戲錢，忽見二小手出燈下，大言 曰：「乞一錢。」家人或唾之，又曰：「我是汝家女婿，何敢無 禮？」一稱烏郎，一稱黃郎。後常與家人狎熟。楊元卿知 之，因為求上都僧瞻。瞻善鬼神部，持念治魅，病者多 著效。瞻至其家，摽紅界繩，印手敕劍召之。後設血食
