求退曰：譚聞霸主遠聽，以求才為務；僚屬量身，以審 己為分。故疏廣告老，漢宣不違其志；干木偃息，文侯 就式其廬。譚無古人之賢，竊有懷遠之慕，自登清顯， 出入二載，執筆無贊事之功，拾遺無補闕之績。過在 納言，闇於舉善。狂寇未賓，復乏謀策，年向七十，志力 日衰，素餐無勞，實宜辭退，謹奉還所假左丞相諮祭 酒版。不聽。或問譚曰：『諺言『人之相去，如九牛毛』。寧有 此理乎』？譚對曰：『昔許由、巢父讓天子之貴，市道小人， 爭半錢之利，此之相去，何啻九牛毛也』？聞者稱善。」 《阮裕傳》：「咸和初，裕除尚書郎，去職還家」，居會稽剡縣。 司徒王導引為從事中郎，固辭不就。朝廷將欲徵之， 裕知不得已，乃求為王舒撫軍長史。舒薨，除吏部郎， 不就，即家拜臨海太守。少時去職。司空郄鑒請為長 史，詔徵祕書監，皆以疾辭。復除東陽太守，尋徵侍中， 不就。還剡山，有肥遯之志。有以問王羲之，羲之曰：「此 公近不驚寵辱，雖古之」沉冥。何以過此。
《張翰傳》：「翰，吳郡人，齊王冏辟為大司馬東曹掾。冏時 執權，翰謂同郡顧榮曰：『天下紛紛，禍難未已，夫有四 海之名者，求退良難。吾本山林間人，無望於時，子善 以明防前，以智慮後』。」榮執其手愴然曰：「吾亦與子採 南山蕨，飲三江水耳。」翰因見秋風起，乃思吳中菰菜 蓴羹鱸魚膾，曰：「人生貴得適志，何能羈宦數千里，以 要名爵乎？」遂命駕而歸，著《首丘賦》。
《郄鑒傳》：「鑒子愔為長史，遷黃門侍郎。時吳郡守闋，欲 以愔為太守。愔自以資望少，不宜超蒞大郡，朝議嘉 之，轉為臨海太守。會弟曇卒，益無處世意，在郡優游， 頗稱簡默。與姊夫王羲之、高士許恂並有邁世之風。 俱棲心絕穀，修黃老之術。後以疾去職，乃築宅章安， 有終焉之志。十許年間，人事頗絕。簡文帝輔政，與尚」 書僕射江虨等薦愔，以為「執德存正，識懷沈敏，而辭 職遺榮，有不拔之操；成務須才，豈得遂其獨善。宜見 徵引，以參政術。」於是徵為光祿大夫，加散騎常侍。既 到，更除太常，固辭不拜，深抱沖退。
《宋書王敬弘傳》：「敬弘，琅邪臨沂人。元嘉六年，遷尚書 令，表求還東，上不能奪。及東歸，車駕幸冶亭餞送。十 二年，徵為太子少傅。敬弘詣京師上表曰：『伏見詔書， 以臣為太子少傅，承命震惶，喜懼交悸。臣抱疾東荒， 志絕榮觀，不悟聖恩，猥復加寵。東宮之重，四海瞻望， 非臣薄德所可居之。今內外英秀，應選者多，且板築 之下，豈無高逸。而近私愚朽，污辱清朝』。」詔不許。表疏 屢上。終以不拜東歸。
《謝靈運傳》：「靈運為永嘉太守，郡有名山水，素所愛好， 遂肆意游遨，輒為詩詠，以致其意。在郡一周，稱疾去 職。靈運父祖並葬始寧縣，并有故宅及墅，遂移籍會 稽，修營別業，傍山帶江，盡幽居之美。與隱士王弘之 孔淳之等縱放為娛，有終焉之志。」
《羊欣傳》：「桓元輔政，領平西將軍，以欣為平西參軍，仍 轉主簿，參預機要。欣欲自疏，時漏密事。元覺其此意， 愈重之，以為楚臺殿中郎。後除臨川王義慶輔國長 史，廬陵王義真車騎諮議參軍，並不就。太祖重之，以 為新安太守。前後凡十三年，游玩山水，甚得適性，轉 在義興，非其好也。頃之，又稱病篤，自免歸。」
《南齊書蕭惠基傳》：惠基父思話，永明五年，惠基遷太 常，加給事中。初，思話先於曲阿起宅，有閒曠之致。惠 基嘗謂所親曰：「須婚嫁畢，當歸老舊廬。立身退素，朝 廷稱為善士。」
《顧歡傳》：「歡吳郡鹽官人。太祖輔政，悅歡風教，徵為揚 州主簿，遣中使迎歡，及踐阼乃至。歡稱山谷臣顧歡 上表曰：『臣志盡幽深，無與榮勢，自足雲霞，不須祿養， 請從此退。歡東歸，上賜麈尾素琴。永明元年，詔徵歡 為太學博士，不就徵。歡晚節服食，不與人通，每旦出 戶，山鳥集其掌取食』。」
《王思遠傳》：「思遠以從兄晏為尚書令，不欲並居內臺 權要之職，上表固讓曰：近頻煩歸啟，實有微概，陛下 矜遇之厚，古今罕儔，臣若孤恩，誰當戮力。既自誓輕 軀命，不復以塵點為疑，正以臣與晏地惟密親，必不 宜俱居顯要，慺慺丹赤，守之以死。臣實庸鄙，無足獎 進。陞下甄拔之旨，要是許其一節。臣果不能以理自 固，有乖則哲之明。冒犯之尢，誅責在己，謬賞之私，惟 塵聖鑒，權其輕重，寧守褊心。且亦緣陛下以德御下， 故臣可得以禮進退。伏願思垂拯宥，不使零墜。今若 祇應所忝，三公不足為泰，犯忤之後，九泉未足為劇。 而臣苟求刑戮，自棄富榮，愚夫不為，臣亦庶免。此心 此志，可憐可矜。如其上命必行，請罪非理。聖恩方置 之通途，而臣固求擯壓，自愍自悼，不覺涕流。謹冒鈇 鉞，悉心以請，窮則呼天，仰祈一照。」上知其意，乃改授 司徒左長史。初，高宗廢立之際，思遠與晏閒言，謂晏 曰：「兄荷世祖厚恩，今一旦贊人，如此事彼，或可以權 計相須。未知兄將來何以自立？若及此引決，猶可不 失後名。」晏不納。及拜驃騎，集會子弟，謂思遠兄思微 曰：「隆昌之末，阿戎勸吾自裁，若從其語，豈有今日？」思
