士，號令嚴肅，軍無私焉。詔迥為大都督《益、潼》等十八
州諸軍事、益州刺史。以平蜀功，封一子為公。自劍閣 以南得承制封拜及黜陟。迥乃明賞罰，布恩威，綏輯 新邦，經略未附，夷夏懷而歸之。
恭帝元年十月遣于謹克江陵擒元帝立蕭察為梁主
按《北史恭帝本紀》，不載按《周書太祖本紀》，魏恭帝 元年七月，太祖西狩，至於原州。梁元帝遣使請據舊 圖，以定疆界，又連結於齊，言辭悖慢。太祖曰：「『古人有 言，天之所棄，誰能興之』。其蕭繹之謂乎！」冬十月壬戊， 遣柱國于謹、中山公護、大將軍楊忠、韋孝寬等步騎 五萬討之。十一月癸未師濟於漢中山公護與楊忠 率「銳騎先屯其城下，據江津以備其逸。丙申，謹至江 陵，列營圍守。辛亥，進攻城，其日克之，擒梁元帝殺之， 並擄其百官及士民以歸，沒為奴婢者十餘萬，其免 者二百餘家。立蕭察為梁主，居江陵，為魏附庸。梁將 王僧辯、陳霸先於丹陽，立梁元帝第九子方智為主。」 按《晉蕩公宇文護傳》，「護與于謹征江陵，護率輕騎 為先鋒，晝夜兼行。乃遣裨將攻梁臨邊城鎮，並拔之， 並擒其候騎，進兵徑至江陵城下，城中不意兵至，惶 窘失圖。護又遣騎二千斷江津，收舟艦，以待大軍之 至，圍而克之。」按《于謹傳》，「梁元帝平侯景之後，於江 陵嗣位，密與齊氏通使，將謀侵軼。其兄子岳陽王察 時為雍州刺史，以梁元帝殺」兄譽，遂結讎隙，據襄陽 來附，仍請王師，乃令謹率眾出討。太祖餞於青泥谷。 長孫儉問謹曰：「為蕭繹之討，將欲如何？」謹曰：「耀兵漢 沔，席卷渡江，直據丹陽，是其上策；移郭內居民，退保 子城，峻其陴堞以待援至是其中策。若難於移動，據 守羅郭，是其下策。」儉曰：「揣繹定出何策？」謹曰：「必用下 策。」儉曰：「彼棄上而用下，何也？」對曰：「蕭氏保據江南，綿 歷數紀。屬中原多故，未遑外略。又以我有齊氏之患， 必謂力不能分。且繹懦而無謀，多疑少斷，愚民難與 慮始，皆戀邑居，既惡遷移，當保羅郭，所以用下策也。」 謹乃令中山公護及大將軍楊忠等率精騎先據江 津，斷其走路。梁人豎木柵於外城，廣輪六十里。尋「而 謹至，悉眾圍之。梁主屢遣兵於城南出戰，輒為謹所 破，旬有六日，外城遂陷。梁主退保子城，翌日，率其太 子以下面縛出降，尋殺之，擄其男女十餘萬人，收其 府庫珍寶，得宋渾天儀、梁日晷、銅表、魏相風烏、銅蟠 螭跌大玉，徑四尺，圍七尺，及諸轝輦法物以獻，軍無 私焉。立蕭察為梁主，振旅而還。」按《長孫儉傳》：梁元 帝嗣位於江陵，外敦鄰睦，內懷異計。儉密啟太祖，陳 攻取之謀。於是徵儉入朝，問其經略。儉對曰：「今江陵 既在江北，去我不遠，湘東即位，已涉三年，觀其形勢， 不欲東下，骨肉相殘，民厭其毒。荊州軍資器械，儲積 已久，若大軍西討，必無匱乏之慮。且兼弱攻昧，武之 善經。國家既有蜀土，若更平江漢，撫而安之，收其貢 賦，以供軍國，天下不足定也。」太祖深然之，乃謂儉曰： 「如公之言，吾取之晚矣。」令儉還州，密為之備。尋令柱 國、燕公于謹總戎眾伐江陵。平以儉元謀，賞奴婢三 百口。太祖與儉《書》曰：「本圖江陵，由公畫計。今果如所 言。智者見未萌，何其妙也。但吳民離散，事藉招懷，南 服重鎮，非公莫可。遂令儉鎮江陵，進爵昌寧公，遷大 將軍，移鎮荊州，總管五十二州。」按《蕭察傳》，察字理 孫，梁武帝之孫，昭明太子統之第三子。昭明卒，梁武 帝舍察兄弟而立簡文，常懷不平。又以梁武帝衰老， 朝多秕政，有敗亡之漸，遂蓄聚貨財，交通賓客，招募 輕俠，折節下之。其勇敢者多歸附左右，遂至數千人， 皆厚加資給。中大同元年，除持節、都督雍梁東益南 北秦五州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事、西中郎 將，領寧蠻校尉、雍州刺史。察以襄陽形勢之地，又是 梁武創基之所，時平足以樹根本，世亂可以圖霸功， 遂克己勵節，樹恩於百姓，務修刑政，志存綏養。乃下 教曰：「昔之善為政者，不獨師所見，籍聽賢眾，則所聞 自遠，資鑒外物，故在矚致明。」是以龐參卹民，蓋訪言 於高逸；馬援居政，每責成於掾史；王沉爰加厚賞，呂 虔功有所由，故能顯美政於當年，流芳塵於後代。吾 以陋識，來牧盛藩，每慮德不被民，政道或紊。中宵拊 枕，對案忘饑，思納良謨，以匡弗逮。雍州部內有不便 於民，不利於「政。長史貪殘，戍將懦弱，關市恣其裒刻， 豪猾多所苞藏，並密以名聞，當加釐正。若刺史治道 之要，弛張未允，循酷乖理，任用違才，或愛狎邪佞，或 斥廢忠謇，彌思啟告，用袪未悟。鹽梅舟楫，允屬良規， 苦口惡石，想勿余隱。并廣示鄉閭，知其款意。」於是境 內稱治。太清二年，梁武帝以察兄河東王譽為湘州 刺史，徙湘州刺史張纘為雍州以代察。纘恃其才望， 志氣矜驕，輕譽少年。州府迎侯有闕，譽深御之。及至 鎮，遂託疾不與纘相見。後聞侯景作亂，頗陵蹙纘。纘 懼為所擒，乃輕舟夜遁，將之雍部，復慮察拒之。梁元 帝時鎮江陵，與纘有舊，纘將因之以斃察兄弟。會梁 元帝與譽及信州刺史桂陽王慥各率所領入援金
