率追討，自統大眾繼進，又敗循於雷池，循又遁還豫 章，乃悉力柵斷左里。裕命眾攻柵，循眾雖死戰，猶不 能抗。裕乘勝擊之，循單舸而走，收散卒得千餘人，還 保廣州。裕先遣孫處從海道據番禺城，循攻之不下。 道覆保始興，因險自固。循乃襲合浦，剋之，進攻交州， 至龍編，刺史杜慧度譎而敗之。循勢屈，知不免，先鴆 妻子十餘人。又召妓妾問曰：「我今將自殺，誰能同者？」 多云：「雀鼠貪生，就死實人情所難。有云：『官尚當死，某 豈願生』！」於是悉鴆諸辭死者，因自投於水，慧度取其 尸斬之，及其父嘏，同黨盡獲，傳首京都。
譙縱傳縱巴西南充人也祖獻之有重名於西土縱少而謹慎蜀人愛之為安西府參軍義熙元年刺史遣縱及侯暉等領諸縣氐進兵東下暉有貳志因梁
「州人不樂東也」，將圖益州，刺史毛璩與巴西陽昧結 謀於五城水口，共逼縱為主。縱懼而不當，走投於水。 暉引出而請之，至於再三，遂以兵逼縱於輿上，攻璩 弟西夷校尉瑾於涪城。城陷，瑾死之，縱乃自號梁、秦 二州刺史。璩聞縱反，自洛城步還成都，遣參軍王瓊 率三千人討縱，又遣弟瑗領四千兵繼瓊後進。縱遣 弟明子及暉距瓊于廣漢。瓊擊破暉等，追至綿竹，明 子設二伏以待之，大敗瓊眾，死者十八九，益州營戶 李騰開成以納縱。毛璩既死，縱以從弟洪為益州刺 史，明子為鎮東將軍、巴州刺史，率其眾五千人屯白 帝，自稱成都王。明年，遣使稱藩于姚興，將順流東寇， 以「討車騎將軍劉裕」為名，乞師于姚興，且請桓謙為 助，興遣之。九年，劉裕以西陽太守朱齡石為益州刺 史，寧朔將軍臧喜、下邳太守劉鍾、蘭陵太守蒯恩等 率眾二萬，自江陵討縱。初謀元率，僉難其人。齡石資 名素淺，裕違眾拔之，授以麾下之半。臧喜，裕妻弟也， 位出其右，又隸焉。齡石次于白帝，縱遣譙道福重兵 守涪。齡石師次平模，去成都二百里，縱遣其大將軍 侯暉、尚書僕射譙悅屯平模，夾岸連城，層樓重柵，眾 未能攻。齡石謂劉鍾曰：「天方暑熱，賊今固險，攻之難 拔，祇困我師，吾欲蓄銳息兵，伺隙而進，卿以為何如？」 鍾曰：「不然。前揚聲言大將由內水故道，福不敢捨涪。 今重軍逼之，出其不意，侯暉之徒已破膽矣。正可因 其機而攻之，勢當必剋。剋平模之後，自可鼓行而前， 成都必不能守。若緩兵相持，虛實相見，涪軍復來，難 為敵也。進不能戰，退無所資，二萬餘人因為蜀子虜 耳。」從之。翌日，進攻皆剋，斬侯暉等，於是遂進。縱之城 守者相次瓦解，縱乃出奔，其尚書令馬耽封倉庫以 待王師。及齡石入成都，誅縱同祖之親，餘皆安堵，使 復其業。縱之走也，先如其墓。縱女謂縱曰：「走必不免， 祇取辱焉。等死，死於先人之墓可也。」縱不從，投道福 於涪。道福怒謂縱曰：「大丈夫居如斯功業，安可棄哉！ 今欲為降虜，豈可而得？人誰不死，何懼之甚！」因投縱 以劍，中其馬鞍。縱去之，乃自縊。道福謂其徒曰：「吾養 爾等，正謂今日。蜀之存亡，實係在我，不在譙王。我尚 在，猶足一戰。」士咸許諾。乃散金帛以賜其眾，眾受之 而走。道福獨奔廣漢，廣漢人杜瑾執之。朱齡石徙馬 耽於越巂，追殺之。耽之徙也，謂其徒曰：「朱侯不送我 京師，滅眾口也，吾必不免。」乃盥洗而臥，引繩而死。須 臾，齡石師至，遂戮尸焉。
