空單，京師遙遠，告冤無所，民不聊生，故聚為盜賊。」琮 即移書告示，各使安其資業，招撫荒散，蠲復徭役，誅 斬渠帥為大害者。簡選良吏，試守諸縣，歲間蕩定，百 姓以安，巷路為之歌曰：「賈父來晚，使我先反；今見清 平，吏不敢飯。」在事三年，為十三州最。徵拜議郎。時揚 州黃巾賊攻舒，焚燒城郭，廬江守羊續，發縣中男子 二十以上皆持兵勒陳，其小弱者悉使負水灌火，會 集數萬人，并勢力戰，大破之，郡界平。後安風賊戴風 等作亂，續復擊破之，斬首三十餘級，生獲渠帥。其餘 黨輩願為平民，賦與佃器，使就農業。中平三年，江夏 兵趙慈反叛，殺南陽太守秦頡，攻沒六縣，拜續為南 陽太守。當入郡界，乃羸服間行，侍童子一人，觀歷縣 邑，採問風謠，然後乃進。其令長貪潔，吏民良猾，悉逆 知其狀。郡乃驚竦，莫不震懾。乃發兵與荊州刺史王 敏共擊慈，斬之，獲首五十餘級，屬縣餘賊並詣續降。 續為上言，宥其枝附。賊既清平，乃班宣政令，候民病 利，百姓歡服。時鉅鹿張角事黃、老，以妖術教授，號「太 平道」，自稱大賢良師，咒符水以療病，令病者跪拜首 過。遣弟子遊四方，轉相誑誘，十餘年間，徒眾數十萬， 自青、徐、幽、冀、荊、揚、兗、豫，莫不畢應，填塞道路。郡縣反 言角以善道教化，為民所歸。太豫楊賜上言：「宜敕州 縣簡別流民，護歸本郡，以孤弱其黨；然後誅其渠帥， 可不勞而定。」事留中，司徒掾劉陶復上疏申賜前議， 帝殊不為意。角遂置三十六方，方猶將軍也，大方萬 餘人，小方六七千，各立渠帥，訛言歲在甲子，天下大 吉。以白土書京城寺門及州郡官府皆作「甲子」字。大 方、馬元義等先收荊、揚數萬人，以中常侍封謂、徐奉 等為內應，約以三月五日內外俱赴。至是，角弟子唐 周告之，於是先收元義，車裂語三公、司隸案驗宮省 直衛及百姓事角道者，誅殺千餘人。角等知事已露， 馳敕四方，一時俱起，皆著黃巾為幟，所在燔劫，長吏 逃亡。旬月之間，天下響應，京師震動。詔敕州郡修理 攻守，簡練器械。諸關並置都尉，召群賢會議。北地太 守皇甫嵩以為「宜解黨禁，益出中藏錢、西園廐馬，以 班軍士。」帝從之。於是發天下精兵，博選將帥，以嵩為 左中郎將，持節與右中郎將朱儁共發五較、三河騎 士，及募精勇，合四萬餘人。嵩、儁各統一軍，共討潁川 黃巾賊。儁前與賊戰敗，嵩因進保長。杜波才引大眾 圍城，嵩兵少，軍中皆恐，乃召軍吏謂曰：「兵有奇變，不 在眾寡。今賊依草結營，易為風火，若因夜縱燒，必大 驚亂。吾出兵擊之，四面俱合，田單之功可成也。」其夕 遂大風，嵩乃約敕軍士皆束苣乘城，使銳士間出圍 外，縱火大呼，城上舉燎應之，嵩因鼓而奔其陳，賊驚 亂奔走，嵩追戰，大破之，斬首數萬級。嵩乘勝進攻汝 南、陳國、黃巾追波才於陽翟，擊彭脫於西華，並破之。 餘賊降敗，三郡悉平。還與角弟梁戰於廣宗，梁眾精 勇，嵩不能剋。明日，乃閉營休士，以觀其變。知賊意稍 懈，乃潛夜勒兵，雞鳴馳赴其陣，戰至晡時，大破之，斬 梁虜獲無算，築京觀於城南。光和元年，初，交阯部群 賊並起，牧守軟弱不能禁。又交阯賊梁龍等萬餘人， 與南海太守孔芝反叛，攻破郡縣。至是，即拜朱儁交 阯刺史，令過本郡，簡募家兵及所調合五千人，分為 兩道而入。既到州界，按甲不前。先遣使詣郡，觀賊虛 實，宣揚威德，以震動其心。既而與七郡兵俱進逼之， 遂斬梁龍，降者數萬人，旬月盡定。後黃巾賊起，公卿 多稱儁有才略，持節與左中郎將皇甫嵩討平之。而 南陽黃巾張曼成起兵，稱《神上使》，眾數萬。後太守秦 頡擊殺曼成，賊更以趙弘為帥，眾浸盛，遂據宛城。儁 與荊州刺史徐璆及秦頡合兵圍弘，連月不拔。有司 奏欲徵儁。司空張溫上疏為「臨軍易將，兵家所忌，宜 假日月，責其成功。」帝乃止。儁因急擊弘，斬之。賊餘帥 韓忠復據宛拒儁。儁兵少不敵，乃張圍結壘，起土山 以臨城內，因鳴鼓攻其西南，賊悉眾赴之，儁自將精 卒五千，掩其東北，乘城而入。忠惶懼乞降，璆頡皆欲 聽之。儁曰：「兵有形同而勢異者。昔秦、項之際，民無定 主，故賞附以勸來耳。今海內一統，惟黃巾造寇，納降 無以勸善，討之足以懲惡。今若受之，更開逆意，賊利 則進戰，鈍則乞降，縱敵長寇，非良計也。」因急攻，連戰 不克。儁登土山望之，顧謂張超曰：「吾知之矣。賊今外 圍周固，內營逼急，乞降不受，欲出不得，所以死戰也。 萬人一心，猶不可當，況十萬乎？不如撤圍，并兵入城。 忠見圍解」，勢必自出。自出則意散，易破之道也。既而 解圍，忠果出戰。儁因擊，大破之，乘勝逐北數十里，忠 等遂降。光和三年，蒼梧、桂陽猾賊相聚攻郡縣，賊眾 多。楊璇為零陵太守，以郡中力弱，吏人憂懼。璇乃治 特馬車數十乘，以棑囊盛石灰於車上，繫布索於馬 尾，又為兵車，專彀弓弩，克共會戰。乃令馬車居前，順 風鼓灰，賊不得視，因以火燒布，布燃馬驚，奔突賊陣， 因使後車弓弩亂發，鉦鼓鳴震，群盜驚駭，破散追逐， 傷斬無數，梟其渠帥，郡境以清。獻帝初平三年，青州 黃巾賊眾百萬人入兗州，殺任城相鄭遂轉入東平
