本页已校对
劉京堂日耳曼紀事戊寅十月二十二日一點鐘三刻
進見其開色於驅厯時理學歇士巴列驅厯時理學歇
士者華言君主也巴列者華言宫也此宫創建多年規
模殊狹别有新宫較崇廣者然皆白石爲壁與民居市
肆相連屬制度無甚區別開色性儉樸不樂於新宫故
與其色開鄰偕歸舊宫以處開色居左樓房開色鄰居
右樓房皆木版劃成方磚形不鋪氊毯牆壁飾以白花
紙無錦緞之衣几案亦少陳飾不若英宫之奢麗也是
日余偕繙譯博郎乘馬車至其門而下門外有兵二人
分左右立見使者至則兩手舉鳥鎗以爲禮進其門數
武二等禮官曰温吕德洛〈温者小爵呂德洛者其姓也〉者下樓相迎
前導而上毎登階一層皆有兵二人若守衛者至二層
樓則内廷頭等官戛芬闢確洛〈戛者猶中國柏爵芬者爵之謂也〉二等
官戛芬北爾奔涉暨外部大臣芬畢魯在焉相見握手
寒温數語有侍衛武官三人亦遥立而點頭須臾白板
門開開色鞠躬而出禮官導使者鞠躬而入博郎捧
國書相隨至中庭開色立定使者亦立定相距不過尺
許博郎授 國書使者兩手敬捧之口誦所撰頌詞博
郎繙譯其詞畢使者恭遞 國書開色接受以授禮官
開色探懷中出洋紙一篇向使者琅琅自讀之卽其所
