页面:NLC404-01JF1778-934 新文字半月刊 1935年第六期.pdf/7

維基文庫,自由的圖書館
此页尚未校对

漢字爲什麼是特權階級的文字? 也消

世界上無論何種文字,最初幾步的演變,都 差不多的文字的起源多半是表示所有權記號" (像我們把鋼筆刻上自己的名字一樣),和補助記 憶的符號(像魯濱孫在荒島上的日曆,每過一天 在木棒上刻一路一樣,這兩種符號,是象形字 的先驅,象形字不畫起來費事,而且也太不 夠用,於是便採用了轉注會意指事等方法,造成 了表意字,文字到了表意字,已族是糊具规模 但生產進步,社會複雜,表意字仍是不能足用, ,於是便翻寫亂用的假結起來這是一種妥協的 辦法,一棟無辦法的辦法所以常語营文化再向 前進展時,表意字已成了卖字發展的大象礙要 衝破道障碍,除其本身束縛,文字不得不起 一種革命將微妙古雅的圖形犧牲了,換了些不 三不四的符號,而造成了表音字埃及的官書字 及中國隸字便是這革命後的新産物表普宁漸漸 進化,完全脫去了意的概念,於是便很容易 的分析它聲音的組合,同樣的畫,同锐的符 號代表這種面向,預示著一種新的大型動的到 來,同時冷語的日趨繁雜,更予以這大髮助很大 的動力不久以後,便發生了交字的二次革命 裝的符號,幾乎全作了革命下的犧牲者,遴選出 來的二三十字母,便代之而興,組成了排污交学 on是最適合時代最簡易明確的文字埃及官背 之變為希伯来字母,頓是這革命的代表者光輝 燦爛的文化,因之長足發展起來 中國的文字,在第一次革命未完結時,便受 到了阻礙,從此便停頓下來,直到現在第一個 革命的偉人,當推程遂他把太陽變成方太陽 的日字,把牛變成獨角的牛字,把烏變 成四條腿的鳥,把眼變作了橫眉目他 那個時候(秦朝)還沒有許多的頑固黨,所以這

消 革命的工作,便開始進行了但此後的中國社會 期因生產技術的不進步,海外交通的簡單,一 直停留在封建社會組織的階段上在這種封建社 會下,形成了一部分特權階孩的人他們他食暖 衣,無小時便把文字拿來玩洲他們做可花費出 二三十年的光陰來玩弄他,所以他們不但不覺得 漢宇的艱難,从而恨他太不古雅,還要上溯伏羲 八卦,恢復了籀文鐘鼎同時,在民衆方面,則 也因生產技術停滯,封建社會組織,而對文字的 需要,相對的減少了 然而民問的語言,却不因文字的停滯而停止 進步其結果,則是使文字與語言日見分離,彼 此格不相入舊的文字不能與新的活潑的語言適 合,使退而死守文言,與文言結合起來,造成一 種超人的東西,叫文人學士們特權者拿來消遣 所有政府的官吏,是需要識字的文人學士的 科舉的制度,更鞏固了漢字文言與特階級的 結合於是語言的工具(文字)變成了特權階級 的工具,他們用這種工具來民衆吃感失去了 工具的民眾們,便處處受他們的欺騙與壓迫文 入學士們,把特權的文字(淡字)與特楼的語言 (文言)牢牢的把握着,一刻不肯放鬆的,進行者 勾結統治者和必迫羣衆的工作同時,羣眾們對 於這深奧古雅的方塊兒,漸漸而生長,自認為 沒有讀書的命,對於那方方的老古董,不敢問 津了。 然而,時代是進展着,社會是變動著,民眾 們對文字的需要是日签切迫了廢除漢字,實現 拉丁化,是唯一的解决交字問題的途徑而提倡 拉丁化,則又是每一個先進知識份子應有的責任!努力吧!

潮州話拉丁化 言午

拉丁化運動是具有一個偉大的歷史意的 它將起而代替逃字成爲中國大眾自己的唯一的交 字它是溝通世界文化,提高中國大眾文化水準 的唯一的利器,我們目前的任務便是緊握住這利

器向一切阻碍中國文化向上,麻醉大眾的野獸進。 攻:但總該記住這次的進擊是給那些殘眼文化的 吸血獸以最後的致命一在爲東方的偉大的革 命的拉丁化這面大旗之下,漢字及其後台老板的