此页尚未校对
第三篇 女眞紀第一
清自稱滿洲爲其部族之名。前於滿洲名稱考。已分別言之矣。清之本來部族。實爲女眞。女眞之名。起於遼世。卽古肅愼之轉音。肅愼古亦作息愼。愼爲眞音。此不待言。女字古音與汝同。汝字今方言中。尚有讀近北音肅字者。肅愼之名。周初已見於朝貢之列。書序。成王旣伐東夷。肅愼來賀。王俾榮伯作賄肅愼之命。史記周本紀作息愼。國語。仲尼在陳。有隼集於陳侯之庭而死。楛矢貫之，石砮其長尺有咫。有以問仲尼。仲尼對曰。武王滅商。肅愼來貢楛矢。石砮其長尺有咫。以分太姬。配陳胡公。而封諸陳。若使有司求諸故府。其可得也。陳惠公使求得之。又考竹書紀年。有虞舜二十五年。息愼獻弓矢之文。然則女眞之善射。自古有然。歷遼金元。皆稱女直。明代則復舊稱女眞。清修明史。乃悉去之。蓋清不諱言肅愼。以其名著三代以前。見其淵源之舊。而獨諱言女眞。以遼世隸之藩屬。嫌其先遠之微。且女眞已有國而號曰金。尤不願復舉舊名。自同室韋靺鞨諸部。其實當太宗以前。滿洲人皆自稱女眞。太宗特下令禁止。止許自稱滿洲。可知女眞之號。自此始絕。滿洲之號。自此始認爲專有之國名也。東華錄天聰九年十月庚寅。諭曰。我國原有滿洲哈達烏喇輝發等名。無知之人。往往稱爲諸申。諸申乃席北超墨勒根之裔。與我國無涉。今後一切人等。止許稱我國滿洲原名。據此諭。再考欽定滿洲源流考卷一部族云。宋劉忠恕稱金之姓爲朱里眞。夫北音讀肅爲須。須朱同韻。里眞二字。合呼之音近愼。蓋卽肅愼之轉音。而不知者遂以爲姓。國初舊稱所屬曰珠申。亦卽肅愼轉音。漢人不知原委。遂
