页面:S 2022 154 C.pdf/2

維基文庫,自由的圖書館
此页尚未校对

2022年2月24日俄罗斯联邦常驻联合国代表给秘书长的信的附件

[原件:俄文]

俄罗斯联邦总统的讲话

2022年2月24日0600时,莫斯科,克里姆林宫

弗拉基米尔·普京:俄罗斯公民!朋友们!

今天,我认为有必要再次谈谈在顿巴斯发生的悲惨事件和确保俄罗斯自身安全的关键问题。

我想先回顾一下我在今年2月21日的讲话中说过的话。当时我谈到令我们特别关切和忧虑的问题,也就是那些由不负责任的西方政客经年累月、一步一步、公然肆意给我们国家造成的根本威胁。我指的是北大西洋公约组织(北约)集团东扩,其军事基础设施越来越抵近俄罗斯边界。

众所周知,30年来,我们一直坚持不懈,耐心地尝试与北约主要国家就欧洲平等和不可分割的安全原则达成共识。但我们的提议得到的回应不是无耻的欺骗和谎言,就是施压和讹诈。北大西洋联盟置我们的抗议与关切于不顾,继续不断扩张。战争机器正在推进,我再说一遍,战争机器正在逼近我们的边界。

为什么会这样?他们哪来的底气从自己的例外主义、绝对正确、不受惩罚的立场出发居高临下、傲慢张狂地同我们打交道?哪来的底气对我们的利益和绝对正当的诉求采取这种轻蔑不屑的态度?

事出有因。答案很清楚,显而易见。苏联在1980年代末不断走向衰弱,之后分崩离析。今天,我们应从这一历程中吸取教训;它有力地表明,权力和意志的瘫痪是走向全面倒退和忘却的第一步。我们只是一时对自己失去信心,世界的力量平衡就被打破了。

结果,现有的一系列条约和协议事实上已经无效。劝说恳求都无济于事。任何不合霸权国家和掌权者之意的东西均被贴上陈旧、过时、无用的标签。相反,对他们来说似乎有利可图的一切都被标榜为终极真理,并被不惜一切代价、野蛮粗鄙、不择手段地推行。拒绝服从的人则被迫就范。

我现在讲的这些不只攸关俄罗斯,也不只是俄罗斯的担忧。这关乎整个国际关系体系,有时甚至关乎美国的盟友。苏联解体后,世界版图开始在事实上被重新划分,而此前形成的国际法规则,也即第二次世界大战后通过并在很大程度上巩固了二战成果的关键、基本规则,开始成为自称冷战胜利者的绊脚石。

当然,在现实生活中,国际关系和规范国际关系的规则应该考虑到世界形势和力量平衡本身的变化。这本应以专业、平稳、耐心的方式进行,考虑并尊重所有国家的利益,清楚自己的责任。然而,我们看到的是一种因拥有绝对优势而产生的亢奋,一种现代的绝对主义,以及那些制定、采纳和推行只于已有利的决定的人抱持的低水平文化和傲慢态度。由此,形势开始按照不同的设想发展。