跳至內容

页面:S 2022 154 C.pdf/2

維基文庫,自由的圖書館
此頁尚未校對

2022年2月24日俄羅斯聯邦常駐聯合國代表給秘書長的信的附件

[原件:俄文]

俄羅斯聯邦總統的講話

2022年2月24日0600時,莫斯科,克里姆林宮

弗拉基米爾·普京:俄羅斯公民!朋友們!

今天,我認為有必要再次談談在頓巴斯發生的悲慘事件和確保俄羅斯自身安全的關鍵問題。

我想先回顧一下我在今年2月21日的講話中說過的話。當時我談到令我們特別關切和憂慮的問題,也就是那些由不負責任的西方政客經年累月、一步一步、公然肆意給我們國家造成的根本威脅。我指的是北大西洋公約組織(北約)集團東擴,其軍事基礎設施越來越抵近俄羅斯邊界。

眾所周知,30年來,我們一直堅持不懈,耐心地嘗試與北約主要國家就歐洲平等和不可分割的安全原則達成共識。但我們的提議得到的回應不是無恥的欺騙和謊言,就是施壓和訛詐。北大西洋聯盟置我們的抗議與關切於不顧,繼續不斷擴張。戰爭機器正在推進,我再說一遍,戰爭機器正在逼近我們的邊界。

為什麼會這樣?他們哪來的底氣從自己的例外主義、絕對正確、不受懲罰的立場出發居高臨下、傲慢張狂地同我們打交道?哪來的底氣對我們的利益和絕對正當的訴求採取這種輕蔑不屑的態度?

事出有因。答案很清楚,顯而易見。蘇聯在1980年代末不斷走向衰弱,之後分崩離析。今天,我們應從這一歷程中吸取教訓;它有力地表明,權力和意志的癱瘓是走向全面倒退和忘卻的第一步。我們只是一時對自己失去信心,世界的力量平衡就被打破了。

結果,現有的一系列條約和協議事實上已經無效。勸說懇求都無濟於事。任何不合霸權國家和掌權者之意的東西均被貼上陳舊、過時、無用的標籤。相反,對他們來說似乎有利可圖的一切都被標榜為終極真理,並被不惜一切代價、野蠻粗鄙、不擇手段地推行。拒絕服從的人則被迫就範。

我現在講的這些不只攸關俄羅斯,也不只是俄羅斯的擔憂。這關乎整個國際關係體系,有時甚至關乎美國的盟友。蘇聯解體後,世界版圖開始在事實上被重新劃分,而此前形成的國際法規則,也即第二次世界大戰後通過並在很大程度上鞏固了二戰成果的關鍵、基本規則,開始成為自稱冷戰勝利者的絆腳石。

當然,在現實生活中,國際關係和規範國際關係的規則應該考慮到世界形勢和力量平衡本身的變化。這本應以專業、平穩、耐心的方式進行,考慮並尊重所有國家的利益,清楚自己的責任。然而,我們看到的是一種因擁有絕對優勢而產生的亢奮,一種現代的絕對主義,以及那些制定、採納和推行只於已有利的決定的人抱持的低水平文化和傲慢態度。由此,形勢開始按照不同的設想發展。