跳转到内容

Page:Sibu Congkan0525-釋法雲-翻譯名義集-7-1.djvu/130

維基文庫,自由的圖書館
此页尚未校对


怖魔而受稱三應供因乞士以成德涅槃說四種比

丘一者畢竟道二者示道初二三果三者受道通内外凡四者汙

道犯四重者善見論云善來得戒三衣及瓦鉢貫著

左肩上鉢色如青鬱鉢羅華袈裟鮮明如赤蓮華針

線斧子漉囊備具比丘尼善見云尼者女也文句云通稱女爲尼智論云尼得無量律儀


故應次比丘佛以儀法不便故在沙門後此丘尼稱

阿姨師姨者通慧指歸云阿平聲即無遏音盖阿音

轉爲遏也有人云以愛道尼是佛姨故俲喚阿姨今

詳梵云阿梨夷此云尊者或翻聖者今言阿姨略也