Page:Sibu Congkan0525-釋法雲-翻譯名義集-7-1.djvu/65

維基文庫，自由的圖書館
此页尚未校对


文句云冨樓𨙻翻滿願弥多羅翻慈尼女也父於滿

江禱梵天求子正值江滿又夢七寶噐盛滿中寶入

母懷母懷子父願獲從諸遂願故言滿願弥多羅尼翻

慈行亦云知識四韋陀有此品其母誦之以此爲名

或名弥窒〈音質〉子翻善知識支謙譯度無極經名滿祝

子謂父於滿江禱梵天而得其子西域記云布刺拏

〈梅呾麗衍尼弗呾羅唐言滿慈子舊訛略云弥多羅尼子〉摩訶迦旃延〈什曰〉


南天竺婆羅門姓也善解契經者淨名䟽云此翻不

定有云扇䋲有云文飾未知孰正或曰此云離有無

取自“https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=Page:Sibu_Congkan0525-釋法雲-翻譯名義集-7-1.djvu/65&oldid=2156807”