Page:Sibu Congkan0525-釋法雲-翻譯名義集-7-1.djvu/66

維基文庫,自由的圖書館
此页尚未校对


破我慢心波離有翻化生或翻上首以其持律爲衆紀綱故名優波𨤲或翻近

執以佛爲太子時彼爲親近執事之臣古人云佛之家人非也訛云優波離羅睺羅

阿脩羅食月時名羅睺羅秦言覆障謂障月明也羅睺

羅六年處母胎所覆障故因以爲名西域記云羅怙

羅舊曰羅睺羅又曰羅云皆訛略也此云執日淨名

䟽曰有翻宫生太子出家太妃在宫何得有娠佛共

淨飯王於後證是太子之子親是宫之所生因名宫生阿難大論秦言歡喜佛成道時斛飯