Page:Sibu Congkan0529-釋法雲-翻譯名義集-7-5.djvu/70

理無舛謬方爲眞敎此叙體音

便善那〈此云文身慈恩䟽云文身者爲名句依而顯所表顯有四義一扇二相好〉

三根形四鹽如次能顯風凉大人男女味故故名爲

顯即喻此文身能顯於理若依古譯翻文爲味但是

所顯非能顯也大乗入楞伽云文身者謂由於此能

成名句楞伽云形身者謂顯示名句是名形身又形

身者謂長短髙下注曰形身即字也入楞伽云字身

者謂聲長短音韻髙下名爲字身今問文與於字爲

異爲同荅若未改轉斯伹名字若巳改轉文即是字