跳转到内容

Page:Sibu Congkan0530-釋法雲-翻譯名義集-7-6.djvu/97

維基文庫,自由的圖書館
此页尚未校对


科法塞健陀此云藴藴謂積聚古翻隂隂乃蓋覆積聚有爲蓋覆眞性又仁

王云不可說識生諸有情色心二法色名色藴心名四

藴皆積聚性隱覆眞實此以色受想行識名爲五藴

   音義指歸云漢來翻經爲隂至𣈆僧㪫改爲衆至唐三藏改爲藴鉢羅吠

此云入法界次第云通稱入者入以渉入爲義根塵相對則有識生識依根塵仍爲能入根塵

即是所入今此十二從所入受名熏聞曰夫六入者

凡有二義一根塵互相渉入二根境俱爲識之所入