此页尚未校对
也梁時僧祐作梵漢譯經同異記辨之博而見之早矣今準部
亦只二合無三合 欽定天竺西番皆至三合〈謂所生字字母則以二合而止〉
無四合 國書回部書乃有四合回部竟至五合舌愈捷而法
愈䆳矣此例之異者六也天竺西番有紗補住吉固徵卜納囉
雙納囉哈蘭答雅答克巴魯達札麻嚕烏巴達麻諸記號回部
則有則爾則白爾帕尺都則爾都則白爾都帕尺諸記號因思
大海烏巴什等之因蒙古書加圏點爲 國書亦卽此例蓋以
形命聲而不必本有其聲并不必別剏其形至敏㨗也餘家無
之此例之異者七也今欲推見蒙古字母則諸家之法具在其
若之何而用所當用棄所當棄立於不可易之地哉按明初陶
氏曰元國字以可侯爲母此言巨繆者也則恭援小兒初生之
聖訓以斥之至其都數則定以十部每部之數則以三爲例凡
