西書院。及蘇州東吳大學。任鎭江承志中學及常州振聲中學敎員。光緖三十三年。以官費遊美。入康奈爾大學。習土木工程。宣統元年。入卜渡大學。宣統三年。得土木工程師學位。爲世界會會長。土木工程師學會會員。哲佛生會書記。宣統三年囘國。任外交部特派武昌交涉員。民國元年。任淮運測勘員。民國二年。任湖南高等工業學校土木工科主任。民國三年。任全國水利局技正。爲中華工程師學會會員。現時通信處。北京全國水利局。
Yang, Pao-Ling.-Born in Soochow, 1887. Married, 1914. Studied at Anglo-Chinese College, Shanghai, 1895-96; at Anglo-Chinese College, Soochow, 1896-1901; at Soochow University, Soochow, 1901-5. Teacher in Arithmetic, Cheng-Chih School, Chinkiang, 1906. Arrived in America, October, 1907. Government support. Studied Civil Engineering at Cornell University, 1907-9; at Purdue University, 1909-11. C.E., 1911. President, Cosmopolitan Club. Member, Purdue Institute of Civil Engineers, and Secretary, Jeffersonian Club, 1910-11. Returned to China, September, 1911. Commissioner of Foreign Affairs at Wuchang, 1911. Surveyor of the Hawi River and the Grand Canal, 1912. Dean of the Department of Civil Engineering, Institute of Technology, Changsha, 1913. Technical Expert, National Conservancy Bureau, Peking, 1914 to date. Member, Chinese Institute of Engineers.
楊豹靈夫人 母氏李。名虞貞。年二十七歲。生於蘇州。父李伯蓮。任事東吳大學。子一。家中住址。蘇州德安里。初學於日本廣島女學校。及上海中西女塾。光緖三十四年。自費遊美。入喬治學校。習音樂及文學。宣統三年。畢業。是年回國。任蘇州振華女學校敎員。民國元年。任蘇州英華女學校敎員。民國二年。任南京匯文女子大學敎員。現時通信處。蘇州東吳大學轉交。
Yang, Pao-Ling (Mrs.).-Born in Soochow, 1890. Studied at Hiroshima Girls' School, Japan, 1900-4; at McTyiere School, Shanghai, 1905-7. Arrived in America, June, 1908. Private support. Studied Literature and Music at La George College, 1908-11. Graduated, 1911. Returned to China, 1911. Teacher: Tseng-Hua School, Soochow, 1911-12; Davidson Memorial School, Soochow, 1912-13; Nanking Woman's College, Nanking, 1913-14.
