楊孝述 字允中。年二十八歲。生於江蘇松江。本籍住址。江蘇松江葉謝鎭中市。已婚。初學於松江中學堂。上海南洋公學。及北京淸華學校。宣統三年。以官費游美。入康奈爾大學。習機器工程。民國四年。得機器工程師學位。爲康奈爾中國學生會會長。世界會及中國科學會會員。美國電氣工程師學會會員。留美學生月報經理。某電力公司繪圖員及設計員。民國四年。回國。任上海美孚煤油公司副工程師。民國五年。任南京河海工程專門學校敎員。爲中國科學會職員。寰球中國學生會會員。科學雜誌通信員。現時通信處。南京北極閣河海工程專門學校。
Yang, Shu-Zek.-Born in Sungkiang, Kiangsu, 1889. Married, 1915. Studied at Sungkiang Middle School, 1905-8; at Nanyang College, Shanghai, 1908-10; at Tsing Hua College, Peking, 1911. Arrived in America, September, 1911. Government support. Studied Mechanical Engineering at Cornell University, 1911-15. M.E., 1915. President, Cornell Chinese Students Club, 1914-15. Member, Cornell Cosmopolitan Club and Science Club, 1913. Junior Member, American Institute of Electrical Engineers, 1914. Manager, Chinesse Students' Monthly, 1913-15. Draftsman and Designer, N. O. and P. Electric Power Co., Niagara Falls, 1914. Returned to China, July, 1915. Assistant Mechanical Engineer, Standard Oil Co., Shanghai, 1915-16. Teacher in Mechanical Engineering, Waterways Engineering College, Nanking, 1916 to date. Member: National Membership Committee of Science Club; World's Chinese Students' Federation, 1915. Correspondent of the Science, 1915 to date.
楊維楨 字維楨。年三十一歲。生於四川新津。本籍住址。四川新津花橋子。已婚。女一。初學於日本東京成城學校。上海復旦公學。宣統二年。以官費游美。入科羅拉多鑛業學校。習採礦冶金科。民國三年。得鑛工程師學位。是年回國。任四川高等學校敎員。民國四年。任四川工業專門學校採鑛冶金科主任兼敎員。又任四川財政廳鑛務技術員。現時通信處。四川成都財政廳。
Yang, Wei-Tsing.-Born in Sing-Tsin, Szechuen, 1886. Married, 1914. Studied in Tokio, Japan, 1905-6; at Fu Tan Collage, Shanghai, 1906-
