讨论:黃帝內經
添加话题立十在话题“如何增加英文翻译？和白话文翻译？”中的最新留言：12年前
| 版本信息 | |
| 完成度 | 
|
|---|---|
錯字問題
[编辑]目前錄入的版本來自蓮花海工作坊。當時主流作業系統是 Windows 9x 系列，甚少使用統一碼，缺字部分是以造字檔解決（如中國海字集，還有很多不常見的使者用造字字集），如今已不能保證能夠正確轉碼那些字集。若發現有某些字很怪異，且屬Big5編碼以外的文字，基本上那個字就是使者用造字字集下的產物，若手中有對照資料，請改正那些文字。--Hiaeoupyc 04:29 2007年4月5日 (UTC)
如何增加英文翻译？和白话文翻译？
[编辑]如果提供中文白话文翻译，如何开始？ 如果要提供英文翻译，如何转换语言？ --立十（讨论） 2012年7月16日 (一) 07:08 (UTC)
- 機器翻譯這裡沒有。如果您本人有意，可以試試。但是不要爛尾。--Zhxy 519（讨论） 2012年7月16日 (一) 13:42 (UTC)
- 很好的意见，我想问一下，因为翻译不可能一蹴而就，如果需要长期修改，比如一年的时间，可以直接在维基上作？还是用别的方式？有其他的建议吗？立十（讨论） 2012年7月17日 (二) 06:08 (UTC)
- 您看來是位新人，對維基的格式等掌握可能不太容易。翻譯也確實是個長期工作，如果真的有心，建議您在自己頁面下建立測試頁user:XXXXX/testpage進行。--Zhxy 519（讨论） 2012年7月17日 (二) 06:47 (UTC)
- 多谢前辈。我确实是个新手。谢谢指点。立十（讨论） 2012年7月17日 (二) 06:57 (UTC)
- 您看來是位新人，對維基的格式等掌握可能不太容易。翻譯也確實是個長期工作，如果真的有心，建議您在自己頁面下建立測試頁user:XXXXX/testpage進行。--Zhxy 519（讨论） 2012年7月17日 (二) 06:47 (UTC)
- 很好的意见，我想问一下，因为翻译不可能一蹴而就，如果需要长期修改，比如一年的时间，可以直接在维基上作？还是用别的方式？有其他的建议吗？立十（讨论） 2012年7月17日 (二) 06:08 (UTC)