| 汉 |
匈
|
| 上邪
|
Esküszöm
|
| 有所思
|
Valakire gondolok
|
| 薤露
|
Reggeli harmat
|
| 蒿里
|
Holtak falva
|
| 東門行
|
A Keleti Kapu
|
| 戰城南
|
A várostól délre vívni
|
| 江南可採蓮
|
Halak játszanak
|
| 木蘭詩
|
Mu-lan
|
| 長歌行
|
Hosszú ének
|
| 朱鷺
|
A vörös kócsag
|
| 巫山高
|
A Varázslóhegy magas
|
| 雉子班
|
A fácán-fióka
|
| 公無渡河
|
Átkel a folyón a kedves
|
| 果光
|
Kelet ha ragyog
|
| 烏生
|
Költött a csóka
|
| 陌上桑
|
A szép Lo-fu
|
| 猛虎行
|
A vad tigris
|
| 相逢行
|
Találkozás
|
| 塘上行
|
Tó-parton
|
| 飲馬長城窟行
|
Lova a Nagy Fal árkából iszik
|
| 上留田行
|
Sírás
|
| 婦病行
|
Beteg asszony
|
| 孤兒行
|
Árva gyermek
|
| 豔歌行
|
A fenyő
|
| 白頭吟
|
Búcsú
|
| 滿歌行
|
A megelégedés dala
|
| 悲歌
|
Szomorú dal
|
| 驅車上東門行
|
Átkocsizok a Keleti Kapun
|
| 上山採蘼蕪
|
A régi és az új feleség
|
| 古歌
|
Régi dal
|
| 高田種小麥
|
Hiába vetettem
|
| 十五從軍征
|
Tizenötévesen katonának vittek
|
| 子夜歌
|
Ce-je dalai
|
| 子夜四時歌
|
Ce-je a négy évszakról
|
| 嬌女詩
|
A büszke hölgy
|
| 採蓮童曲
|
Lótusz-szedők
|
| 明下童曲
|
Hajtom lovamat
|
| 西烏夜飛
|
Föltámad a nap
|
| 西洲曲
|
A Nyugati Tartomány
|
| 瑯琊王歌
|
A Langja-i király dala
|
| 紫騮馬歌
|
Tűz lobban...
|
| 地驅樂歌辭
|
Nyájat terelek
|
| 慕容垂歌辭
|
Mu-zsung Csuj dala
|
| 龍頭流水歌辭
|
A Lung-tou folyója mentén
|
| 隔谷歌
|
A völgy két vége
|
| 折楊柳歌辭
|
Fűzfa-tördelő
|
| 折杨柳枝歌
|
Áll a kapunál a szép jujuba-fa
|
| 慕容家自鲁企由谷歌
|
A férfi-torony tízemeletes
|
| 高陽樂人歌
|
A vidám fickó
|
| 衛皇后歌
|
Vej királynő dala
|
| 巴東三峽歌
|
Kelet-Pa három völgye
|
| 敕勒歌
|
Tölösz dal
|
| 京都謠
|
Fővárosi rigmus
|
| 侯非侯謠
|
Fejedelmet űztünk
|
| 南風謠
|
Déli szél dala
|
| 三峽謠
|
Rigmus a három kanyarról
|
