塔爾巴哈台議定賠償條約

塔爾巴哈台議定賠償條約
清政府、俄羅斯國
1858年10月16日

一八五八年十月十六日，咸豐八年九月初十日，俄曆一八五八年十月三日，塔爾巴哈台。本約原無名稱，依內容定名；簽訂日期未明，暫以塔爾巴哈台大臣奏摺日期為訂約日。

大清國塔爾巴哈台參贊大臣、俄囉斯國辦事阿賡特，在塔爾巴哈台城會商。從前中國民人燒燬俄囉斯國買賣圈子一案，因念兩國和好有年，於完案時議定，以期往後兩國和好，益爲堅固；謹將秉公議定各條，開列於後：

一、查從前議定十七條章程內載，凡有人命重案，即照恰克圖現辦章程辦理。此次燒燬買賣圈子人犯，中國已照從前章程擬結，以符定制。

一、俄囉斯國貨圈房屋，仍由俄囉斯國公項修理，今中國念兩國和好，亦由公項按照舊制，即時興修，俟明年六、七月工竣時，由俄囉斯國匡蘇勒官驗收，出具收領，咨行塔爾巴哈台參贊大臣備查，以敦和好。

一、此次所焚夷商貨物，中國共計折銀十三萬五千六百八十二兩，俄囉斯國共計折洋錢三十萬二千五百塊，兩國互相秉公議定，中國計抵武彝茶葉五千五百匣，每茶一匣，彀中國庫平五十五斤，連包計算，共彀八十斤；俄囉斯國平，每茶一匣，彀八十哈達克，連包計算，共彀一百十哈達克；如此酌定，以憑將來兌收。

一、現今議定將中國茶樣，由兩國公同驗封，轉交派出駐劄塔爾巴哈台之匡蘇勒官收存，以憑將來照樣兌收。

一、中國付給茶葉，定限三年交完。中國於咸豐八年十月，交付茶葉二千五百匣；九年十月，交付一千五百匣；十年十月，交付一千五百匣。中國於咸豐八年，即俄囉斯國一千八百六十年也，交完以了此局。

一、交付茶葉數目，隨時交俄囉斯國匡蘇勒官收存，由匡蘇勒官辦給收領執照，咨行塔爾巴哈台參贊大臣，以備稽查。

一、此次公同議定，俄囉斯國即豎匡蘇勒官旗幟，兩國各飭商人，仍照從前伊犂議定章程，兩下通商。俄囉斯國即派匡蘇勒官，遣赴各該處照舊通商，以復和好。

一、此次議定後，兩國將前事一概不提，經年累月，益覺和好，我兩國交誼庶期愈爲堅固也。

一、此次議定章程，互相換給執照，中國繕寫滿洲條約四章，鈐用塔爾巴哈台參贊大臣印信；俄囉斯國繕寫俄文條約四張，鈐用辦事阿賡特戳記。除中國塔爾巴哈台參贊大臣，俄囉斯國辦事阿賡特，各存一分查辦外，其餘二分咨行理藩院、薩納特衙門備查。

以上中國塔爾巴哈台參贊大臣、俄囉斯國辦事阿賡特，互相議定各條，自用印記，畫押收存。