塔尔巴哈台议定赔偿条约

塔尔巴哈台议定赔偿条约
清政府、俄罗斯国
1858年10月16日

一八五八年十月十六日，咸丰八年九月初十日，俄历一八五八年十月三日，塔尔巴哈台。本约原无名称，依内容定名；签订日期未明，暂以塔尔巴哈台大臣奏折日期为订约日。

大清国塔尔巴哈台参赞大臣、俄啰斯国办事阿赓特，在塔尔巴哈台城会商。从前中国民人烧毁俄啰斯国买卖圈子一案，因念两国和好有年，于完案时议定，以期往后两国和好，益为坚固；谨将秉公议定各条，开列于后：

一、查从前议定十七条章程内载，凡有人命重案，即照恰克图现办章程办理。此次烧毁买卖圈子人犯，中国已照从前章程拟结，以符定制。

一、俄啰斯国货圈房屋，仍由俄啰斯国公项修理，今中国念两国和好，亦由公项按照旧制，即时兴修，俟明年六、七月工竣时，由俄啰斯国匡苏勒官验收，出具收领，咨行塔尔巴哈台参赞大臣备查，以敦和好。

一、此次所焚夷商货物，中国共计折银十三万五千六百八十二两，俄啰斯国共计折洋钱三十万二千五百块，两国互相秉公议定，中国计抵武彝茶叶五千五百匣，每茶一匣，彀中国库平五十五斤，连包计算，共彀八十斤；俄啰斯国平，每茶一匣，彀八十哈达克，连包计算，共彀一百十哈达克；如此酌定，以凭将来兑收。

一、现今议定将中国茶样，由两国公同验封，转交派出驻札塔尔巴哈台之匡苏勒官收存，以凭将来照样兑收。

一、中国付给茶叶，定限三年交完。中国于咸丰八年十月，交付茶叶二千五百匣；九年十月，交付一千五百匣；十年十月，交付一千五百匣。中国于咸丰八年，即俄啰斯国一千八百六十年也，交完以了此局。

一、交付茶叶数目，随时交俄啰斯国匡苏勒官收存，由匡苏勒官办给收领执照，咨行塔尔巴哈台参赞大臣，以备稽查。

一、此次公同议定，俄啰斯国即竖匡苏勒官旗帜，两国各饬商人，仍照从前伊犂议定章程，两下通商。俄啰斯国即派匡苏勒官，遣赴各该处照旧通商，以复和好。

一、此次议定后，两国将前事一概不提，经年累月，益觉和好，我两国交谊庶期愈为坚固也。

一、此次议定章程，互相换给执照，中国缮写满洲条约四章，钤用塔尔巴哈台参赞大臣印信；俄啰斯国缮写俄文条约四张，钤用办事阿赓特戳记。除中国塔尔巴哈台参赞大臣，俄啰斯国办事阿赓特，各存一分查办外，其馀二分咨行理藩院、萨纳特衙门备查。

以上中国塔尔巴哈台参赞大臣、俄啰斯国办事阿赓特，互相议定各条，自用印记，画押收存。