第一綏靖區司令部政治部呈請外交部設法將留澳四行孤軍接運回國
第一綏靖區司令部政治部 呈 政秘字第341號 民國35年8月9日
竊職前於民國二十六年抗戰軍興，時忝長88師參加上海作戰，情況激烈，舉國驚震，後以戰略關係，奉命撤退，由524團團長謝晉元、團附上官志標率領誓死志士400餘名擔任掩護工作，至我軍順利撤退完成，惟該掩護部隊以退路被截，奉命退入四行倉庫，誓死抵抗，絕不投降。旋以第三國為顧及人道計，向我孤軍請求，以設法送出上海，俾可繼續抗戰為由，即被邀入租界，而成中立國俘虜。迨日寇發動太平洋戰爭，首先佔領上海租界，以是孤軍又成敵寇之俘虜。當於民國三十一年春，日寇就孤軍中挑選士兵50餘名，連同南京被俘之國軍千餘名，前赴澳屬新不列顛島為日寇做工，備受虐待，死傷累累，痛苦萬狀，至目前止，僅存700餘名。頃勝利已屆週年，該兵等仍在新不列顛等地流亡，無日不思歸還祖國，而國際方面亦未為彼等設法遣送歸國，故該兵等頃由澳屬各地紛紛來函申請設法返國等情前來，除分呈國防部外，理合備文並檢附該兵等來函，呈請鈞長迅予設法將該兵等遣回祖國，以慰為國誓死志士之心，俾得還鄉為國效勞，實為公德兩便。謹呈
外交部部長 王
附該兵等來函抄件兩份
第一綏靖區司令部政治部主任（前八十八師師長）孫元良 第一綏靖區司令部政治部第一科科長（前四行孤軍團附）上官志標
附件一：四行孤軍來函（一）民國35年4月25日
上官團附公鑒：部下自京痛別迄今數載，未候鈞命，自愧殊深，部下維願鈞座福體康泰，諸事如恆。部下自京出發至吳淞登船，在程三十餘天，於三十二年一月二十五日至澳屬新不列顛島，受無人道主義者之摧殘，朝夕苦工，受盡磨折，於期三年，死者21名之多。至三十四年八月十六日，傳聞祖國勝利之達部下，歡喜若狂。至八月二十九日得澳軍拯救不下，才得重見自由之光。至九月二十六日全島中國俘虜集合，有金華來者300餘名，南京千名，存者僅400名，總計700餘名，一切由澳軍負責，現已將近一年，幾已望穿秋水，而返國無期，能不痛乎？最使部下難忘者，惟我之團體是否存在？然你等揚眉吐氣已期，我等還是漂泊海外，能不感乎？現雖得不確消息最近可以返國，卻沒有確實期限，而且返國不知在什麼地方集合。然部下回國之一切手續望鈞座照料一二，而部下之沾恩不淺矣！現餘不多，稟僅祝
公安
竊職朱雲率全體同志叩 三十五年四月二十五日
附件二：四行孤軍來函（二）民國35年5月18日
上官團附鈞鑒：溯自別後，期已四載，自三十一年十二月十九日離開南京，是惟次年一月二十四日始抵目的地，澳屬新不列顛島亞包埠，遠託異國，同濟共悲，望風懷想，然不依依夙興夜寐，未遑一日忘懷鈞座也。前曾寄呈蕪函諒邀洞察，久未獲復，輒深念切其深，受敵所處之境，所遇之遭，能非筆墨可以言其形容。蘆葦為舍，食無近糧，且無蔽體之衣，側耳所聞異人言語，日未曉則出外，服役深夜仍不得休，較在本國工苦百倍。惟此身體日漸衰弱，稍有染病，或因水土不服，即遭敵人戮害。來此千人，現僅生存者400餘人，我部57名有已死亡21名，薛榮鑫同志已於三十二年九月二十八日亡故矣，殊堪痛悼。此間獲得生命者36員名，自三十四年八月十六日惞悉世界和平宣告後，於九月二十六日由澳軍接受，始已脫離敵人集中營宿，並召由衢州戰役而被俘亦來此島500餘名，現存300餘名。該部負責者，聞從衢州來自蘭衢師管區，獨自一人而遭俘虜，姓名吳棪，曾充該館區兵役，服中校科長等職，其人情性非正式軍人，辦事之柔弱，交際之缺乏，政治之失措，殊甚矛盾。然現雖700餘名，均係一、二兩大隊之分別，所謂南京來者，仍由李納賢為負責，但此輩年幼好傲，目知已而妄自矜誇，種種非法，全然不顧人類眾者，受其害者不勝枚舉，但我部仍由竊職率領分食另居，名稱為獨立區隊，故所不願與其聞問。雖人少而團結一致之精神未嘗懈怠，然而事實上已形如此內容，不免仍遭其妒忌。但勝利復興瞬息經年，此間亦有代電告於澳洲公使館，並由吳棪一次飛澳，從十月迄今六月餘矣亦無消息。政府方面尚是一息未聞船艦之有無，是否之運回？是為流落異邦者？可謂恐懼，無何祖國已經復興，虜兵尚留海外，參加抗戰們兒然不依悲哉！數年不通音訊之家庭豈不心神怡？而我輩更何如也！二十六年自至迄今，屈指何期，死者已矣！生存者誰無室家之慕，國不忘家，國興家尚在否？尤心痛極，莫可言述。返國無期命也，如何異域為之一歎，然不勝焦著已。至伏祈鈞長設法呼籲，乞懇政府予以救濟。至於我四行孤軍之今後如何？諒已報呈中央矣！竚侯示復，無時企盼待命之至。謹呈。敬慶
均安
四行孤軍少尉朱雲暨全體 謹啟