三国史记/卷43
| 列传 第二 ◄ | 三国史记 卷四十三 列传 第三 金庾信 下 |
► 列传 第四 |
金庾信下子三光、元述、孙允中、允文、玄孙岩，附
[编辑]麟德元年甲子三[1]月，百济馀众，又聚泗沘城反叛，熊州都督，发所管兵士攻之，累日雾塞，不辨人物，是故，不能战，使伯山来告之，庾信授之阴谋，以克之。麟德二年，高宗遣使梁冬碧、任智高等来聘。兼册庾信奉常正卿平壤郡开国公，食邑二千户。乾封元年，皇帝敕召庾信长子大阿飡三光，为左武卫翊府中郞将，仍令宿卫。摠章元年戊辰，唐高宗皇帝，遣英国公李𪟝，兴师伐高句丽，遂征兵于我。文武大王，欲出兵应之，遂命钦纯、仁问为将军。钦纯告王曰：“若不与庾信同行，恐有后悔。”王曰：“公等三臣，国之宝也。若摠向敌场，傥有不虞之事，而不得归，则其如国何。故欲留庾信守国，则隐然若长城，终无忧矣。”钦纯，庾信之弟，仁问，庾信之外甥，故尊事之，不敢抗。至是，告庾信曰：“吾等不材，今从大王，就不测之地，为之奈何，愿有所指诲。”答曰：“夫为将者，作国之干城，君之爪牙。决胜否于矢石之间，必上得天道，下得地理，中得人心，然后可得成功。今我国以忠信而存，百济以慠慢而亡，高句丽以骄满而殆，今若以我之直，击彼之曲，可以得志。况凭大国明天子之威棱哉。往矣勉焉，无堕乃事！”二公拜曰：“奉以周旋，不敢失堕。”文武大王既与英公，破平壤，还到南汉州，谓群臣曰：“昔者，百济明襛王在古利山，谋侵我国，庾信之祖武力角干，为将逆击之，乘胜俘其王及宰相四人与士卒，以折其冲。又其父舒玄，为良州摠管，屡与百济战，挫其锐，使不得犯境。故边民安农桑之业，君臣无宵旰之忧。今，庾信承祖考之业，为社稷之臣，出将入相，功绩茂焉。若不倚赖公之一门，国之兴亡，未可知也，其于职赏，宜如何也。”群臣曰：“诚如王旨。”于是，授太大舒发翰之职，食邑五百户。仍赐舆杖，上殿不趋，其诸察寮佐，各赐位一级。摠章元年，唐皇帝，既策英公之功，遂遣使宣慰，济师助战，兼赐金帛。亦授诏书于庾信，以褒奖之，且谕入朝，而不果行。其诏书传于家，至五世孙失焉。咸宁咸亨四年癸酉，是文武大王十三年。春，妖星见地震，大王忧之。庾信进曰：“今之变异，厄在老臣，非国家之灾也，王请勿忧。”大王曰：“若此则寡人所甚忧也。”命有司祈禳之。夏六月，人或见戎服持兵器数十人，自庾信宅泣而去，俄而不见。庾信闻之曰：“此必阴兵护我者，见我福尽，是以去，吾其死矣。”后，旬有馀日，寝疾，大王亲临慰问，庾信曰：“臣愿竭股肱之力，以奉元首，而犬马之疾至此，今日之后，不复再见龙颜矣。”大王泣曰：“寡人之有卿，如鱼有水，若有不可讳，其如人民何，其如社稷何。”庾信对曰：“臣愚不肖，岂能有益于国家，所幸者，明上，用之不疑，任之勿贰，故得攀附王明，成尺寸功，三韩为一家，百姓无二心，虽未至太平，亦可谓小康。臣观自古继体之君，靡不有初，鲜克有终，累世功绩，一朝隳废，甚可痛也。伏愿：殿下，知成功之不易，念守成之亦难，疏远小人，亲近君子，使朝廷和于上，民物安于下，祸乱不作，基业无穷，则臣死且无憾。”王泣而受之。至秋七月一日，薨于私第之正寝，享年七十有九。大王闻讣震恸，赠赙彩帛一千匹、租二千石，以供丧事，给军乐鼓吹一百人，出葬于金山原，命有司立碑，以纪功名，又定入民户，以守墓焉。妻智炤夫人，太宗大王第三女也。生子五人，长曰三光伊飡，次元述苏判，次元贞海干，次长耳大阿飡，次元望大阿飡。女子四人，又庶子军胜阿飡，失其母姓氏。后，智炤夫人，落发衣褐，为比丘尼，时，大王谓夫人曰：“今，中外平安，君臣高枕而无忧者，是太大角干之赐也，惟夫人宜其室家，儆诫相成，阴功茂焉，寡人欲报之德，未尝一日忘于心。其馈南城租每年一千石。”后，兴德大王封公为兴武大王。初，法敏王，纳高句丽叛众，又据百济故地有之。唐高宗大怒，遣师来讨，唐军与靺鞨，营于石门之野。王遣将军义福、春长等御之，营于带方之野。时，长枪幢独别营，遇唐兵三千馀人，捉送大将军之营。于是，诸幢共言：“长枪营独处成功，必得厚赏，吾等不宜屯聚，徒自劳耳。”遂各别兵分散。唐兵与靺鞨，乘其未阵击之，吾人大败，将军晓川、义文等死之。庾信子元述，为裨将，亦欲战死，其佐淡凌，止之曰：“大丈夫，非死之难，处死之为难也。若死而无成，不若生而图后效。”答田曰：“男儿不苟生，将何面目以见吾父乎。”便欲策马而走，淡凌揽辔不放，遂不能死，随上将军出芜荑岭，唐兵追及之。居烈州大监阿珍含一吉干，谓上将军曰：“公等努力速去。吾年已七十，能得几时活也！此时是吾死日也。”便横戟突阵而死，其子亦随而死。大将军等，微行入京。大王闻之，问庾信曰：“军败如此，奈何。”对曰：“唐人之谋，不可测也。宜使将卒各守要害。但元述不惟辱王命，而亦负家训，可斩也。”大王曰：“元述裨将，不可独施重刑。”乃赦之。元述惭惧，不敢见父，隐道遁于田园，至父薨后，求见母氏。母氏曰：“妇人有三从之义，今既寡矣，宜从于子。若元述者，既不得为子于先君，吾焉得为其母乎。”遂不见之。元述恸哭擗踊而不能去，夫人终不见焉。元述叹曰：“为淡凌所误，至于此极。”乃入大伯山太伯山。至乙亥年，唐兵来，攻买苏川城，元述闻之，欲死之，以雪前耻，遂力战有功赏，以不容于父母，愤恨不仕，以终其身。嫡孙允中，仕圣德大王，为大阿飡，屡承恩顾，王之亲属，颇嫉妒之。时，属仲秋之望，王登月城岑头眺望，乃与侍从官，置酒以娱，命唤允中，有谏者曰：“今，宗室戚里，岂无好人，而独召疏远之臣，岂所谓亲亲者乎。”王曰：“今，寡人与卿等，安平无事者，允中祖之德也，若如公言，忘弃之，则非善善及子孙之义也。”遂赐允中密坐，言及其祖平生，日晚告退，赐绝影山马一匹，群臣觖望而已。开元二十一年，大唐遣使教翰谕曰：“靺鞨、渤海，外称蕃翰，内怀狡猾，今欲出兵问罪，卿亦发兵，相为掎角，闻有旧将金庾信孙允中在，须差此人为将。”仍赐允中金帛若干。于是，大王命允中、弟允文等四将军，率兵会唐兵，伐渤海。允中庶孙岩，性聪敏，好习方术，少壮为伊飡，入唐宿卫，间就师，学阴阳家法，闻一隅，则反之以三隅，自述遁甲立成之法，呈于其师，师抚怃然曰：“不图吾子之明达，至于此也。”从是而后，不敢以弟子待之。大历中还国，为司天大博士，历良、康、汉三州大守太守，复为执事侍郞、𬇙江镇头上。所至尽心抚字，三务之馀，教之以六阵兵法，人皆便之。尝有蝗虫，自西入𬇙江之界，蠢然蔽野，百姓忧惧。岩登山顶，焚香析祈天，忽风雨大作，蝗虫尽死。大历十四年己未，受命聘日本国。其国王，知其贤，欲勒留之。会，大唐使臣高鹤林来，相见甚懽。倭人认岩为大国所知，故不敢留乃还。夏四月，旋风坌起，自庾信墓，至始祖大王之陵，尘雾暗冥，不辨人物，守陵人闻其中若有哭泣悲叹之声。惠恭大王，闻之恐惧，遣大臣金敬信[1]，致祭谢过，仍于鹫仙寺，纳田三十结，以资冥福。是寺，庾信平丽、济二国，所营立也。庾信玄孙新罗执事郞长清，作行录十卷，行于世。颇多酿辞，故删落之，取其可书者，为之传。论曰：唐李绛对宪宗曰：“远邪侫，进忠直，与大臣言，敬而信，无使小人参焉，与贤者游，亲而礼，无使不肖预焉。”诚哉，斯言也，实为君之要道也。故《书》曰：“任贤勿贰，去邪勿疑。”观夫新罗之待庾信也，亲近而无间，委任而不贰，谋行言听，不使怨乎不以，可谓得六五童蒙之吉。故庾信得以行其志，与上国协谋，合三土为一家，能以功名终焉。虽有乙支文德之智略、张保皋之义勇，微中国之书，则泯灭而无闻，若庾信，则乡人称颂之，至今不亡。士大夫知之，可也，至于蒭童牧竖，亦能知之，则其为人也，必有以异于人矣。