中央人民政府出版总署关于纠正任意翻印图书现象的规定

关于纠正任意翻印图书现象的规定
〔53〕出机字第270号
1953年11月12日
发布机关：中央人民政府出版总署
有效期：1953年11月12日—2011年3月1日（不含本日）

2011年国家版权局废止第四批规范性文件的决定宣布废止。

我署屡次收到河南、湖北、江西、江苏、山东、广西等地出版行政机关及出版杜、书店来函，报告各地机关团体任意翻印各出版社所出的书籍，侵害出版者及著作者版权，妨碍对出版工作的有效的处理和计划发行，引起版本混乱情事。如河南省农林厅农委会翻印华北人民出版社出版的“农业生产互助合作教材”一书达二十万册，而华北人民出版社已出有该书修正版，河南省农林厅农委会则是根据旧版本翻印的。又如中共广西省委农村工作部翻印华北人民出版社出版的“农业生产合作杜”一书，而新华书店广西分店就有存书。江西省翻印最多，据统计。南昌一市从1952年下半年至1953年2月，非出版单位翻印的书籍、图片（不包括内部刊物）达186种，印一百余万册又八万张。有些翻印实在是完全不必要的。如南昌市青委翻印“消灭细菌战”连环画五千册，南昌大学翻印“小二黑结婚”，无锡市纺织业同业工会编印“工厂会计手册”十七种，内容全系转载。我们认为这种现象弊害甚多，不但打乱出版发行计划，造成很大的浪费，而且版本混乱。容易造成政治错误，应加以纠正。兹经中央人民政府政务院文化教育委员会同意，作如下规定：

一、 一切机关团体不得擅自自印出版社出版的书籍、图片，以重版权，而免浪赞，并便利出版发行的有计划的管理与改进。

二、 各地出版社，新华书店应主动地与各地机关团体密切联系，重视及时出版和供应各机关团体学习需要的书籍。各地机关团体如需要大量某项图书供内部学习之用，应与当地新华书店联系，由新华书店负责统一调剂，尽量满足各机关团体的需要。

三、 如各地机关团体对某项图书需要量过大，新华书店无存书或不能及时供应时，可商请原出版单位同意后翻印。原出版单位如同意翻印，应注意及时地供给妥善版本，如原书需要修改或有问题不适宜翻印者，应说明理由，迅速回答。原出版单位并有权向翻印者取得合理的版权报酬。

四、 各机关团体宣传需要，须自行编辑书籍而此种书籍又要向社会上公开发行者，经一定的领导机关同意后，可交由当地国营出版社境一出版。如本省没有出版社，可以商请大区国营出版社或本省报社出版。如编辑书籍在机关团体内部分发，而不向外发行，可允其自行出版。

五、 各地机关团体一般不得翻印私营出版社的出版物，如因特殊需要而必须翻印者，在征求原出版单位同意时应通过所在地新闻出版行政机关进行。

以上规定，请转知有关机关团体和所属出版发行单位。