中美续议通商行船条约
| 中美续议通商行船条约 1903年10月8日 |
| 奉天交涉署. 约章汇要 2. : 201–213. |
- 大清国
- 大皇帝
- 大美国
- 大伯里玺天德因欲推广彼此之商务及振兴两国人民之利益又因于一千九百零一年九月七号会定议和条约之第十一款内开
- 大清国
- 国家允定将通商行船各条约内诸国视为应行商改之处及有关通商各他事宜均行议商以期妥善简易等因是以
- 大清国特派
- 钦差办理商约事务大臣工部尚书吕海寰
- 钦差办理商约事务大臣太子少保前工商左侍郎盛宣怀
- 大美国特派
- 钦差修定商约事宜驻沪总领事古纳
- 钦差修定商约事宜驻札中国便宜行事全权大臣康格
- 钦差修定商约事宜驻沪商董希孟
- 各将所奉
- 特赐之权互相校阅俱属妥当现将两国从前所立之通商行船各条约会议修改及议定增补各款以期利便通商开列于左
第一款
[编辑]- 现照公例并因中国
- 钦差办理交涉大员应得驻札美国京城其所享一切特权并优例及豁免利益均照相待最优之国所派之相等
- 钦差办理交涉大员亦应得驻札中国京城凡有呈递国书或代递美国
- 大伯里玺天德与中国
- 大皇帝之书即可随时觐见之礼以及接见之地均须酌定合宜与该大员品位相当且始终相待美国交涉大员之礼仪均应接照平等之国所用者俾两国彼此均不失体统其所享一切特权并优例及豁免利益亦按公例照相待最优之国所派之相等交涉大员一体接待享受至所有来往文函美员所发者应以英文作为正义华员所发者应以汉文作为正义
第二款
[编辑]- 现因中国可派领事官员驻札美国各地方其所享分位职权并优例及豁免利益均与别国驻美领事官员一律是以美国可按本国利益情形之所宜酌派领事官员前往驻札中国已开或日后开为外国人民居住及通商各地方此等领事官遇有事故应以平行之礼互敬之道随事酌情或会晤或行文可直与该领事官员职守所及之地方官相商办理凡华官遇此等官员均须以合宜之礼相待至所享分位职权及优例豁免之事并裁判管辖本国人之权应与现在或日后中国施诸最优待之国相等官员者无异此国官员如被彼国官员有侮慢钦藐等情事可将委曲情由禀报各该管上司务使澈底根究秉公办理彼此所派领事官员亦不得率意任性致与驻札之国官民动多抵悟美国领事按例妥派到中国各通商处之日应由美国驻京大臣知照外务部即由外务部按照公例认许该领事并准其办事
第三款
[编辑]- 美国人民准在中国已开及日后所开为外国人民居住通商各口岸或通商地方往来居住办理商工各业制造等事以及他项合例事业且在各该处已定及将来所定为外国人民居住合宜地界之内均准赁买房屋行栈等并并租赁或永租地基自行建造美国人民身家财产所享之一切利益应与现在或日后给与最优待之国之人民无异
第四款
[编辑]- 中国认悉现在于转运时纷纷征抽货物之税捐其中以釐金为甚免阻滞货物不能流通势必伤害贸易之利是以允愿将通国转运向抽之釐金以及各项行货税捐一概裁去并将向有征收此项行货之局卡一并裁撤不得另行设立局卡以征抽行货税捐中美两国彼此明订所有征收行货税捐之局卡裁撤后不得改名或借词将此项局卡复行设立
- 美国允许美商运进之洋货运出外洋或通往通商他口之土货除照当时税则应纳正税外加完一税以为补偿中美两国彼此明订进口洋货所加抽之税不得过于中国与各国光绪二十七年七月二十五日即西历一千九百零一年九月七号签押之和议条约所定之进口正税一倍半之数此项进口正税及加添之税一经完清其洋货无论在华人之手或在洋商之手亦无论原件或分装均得完全免重征各项税捐以及查验或留难情事至出口土货所纳税之总数连出口正税在内不得逾值百抽七五之数
- 本款所载各节毫无干碍中国主权征抽他等税项之意衹须不与此款有所违背
- 中美两国必存以上各节为宗旨故允愿办法如下
- 中国允将十九省及东三省陆路铁路及水道所设征收行货釐捐及类似行货釐捐之各项局卡概予裁撤于本款照行之时不得复设凡有在沿海及设有新关之通商处所并在十九省及东三省中国沿陆之边界现有各当关不在此列凡有新关之地方或日后新关不论设在何处均可设立常关及沿海沿陆边界不论何处亦可一并安设
- 美国允愿洋货于进口时除按照光绪二十七年所订和约内载进口货税增至切实值百抽五外再加一额外税照和约所定之税加一倍半之数以抵裁撤釐金并行货别项税捐及洋货各项税捐并酬此款所载各项整顿之事
- 中国可以将现在出洋土货税则从新修改以值百切实抽五之例为准凡能改者即当定为各该货按色应完税银几何惟如欲加抽须先六个月预行通知方可现行税则有逾估价值百抽五之数者亦须裁减无逾但因裁撤釐金及内地各项行货税捐之故所有土货贩运出洋或由通商此口转运通商彼口除出口正税外可在起运处或于出口时加抽当时出口正税之一半以为抵补凡洋货与土货相类者完纳进口正税及所加之税后该口新关若据货主请即应逐包发给该货已经完清各该税项之凭单免至在内地有争执之虞
- 凡民船运至通日口岸之土货将在本地销售者无论货主是何国之人自应报明常关以便照中国政府税项章程办理
- 凡用机器纺成之棉纱及织成之布无论系洋商在通商口岸或系华商在中国各处纺织者所应抽税项均须一律无异惟各该机器厂制成之货物于完税时所用之棉花若系土产棉花须将已征之各项税银全数一并发还其出口正税出口加税复进口半税概行豁免凡别项货物与洋货相同在中国用机器造成者亦须按照以上章程办法办理
- 由每省督抚自行在新关人员中选定一人或数人商明总税务司由该督抚派赴常关当差为监察常关之办法凡有不合例之事一经美国人民告发即由中国派相当官员一名会同美国官员一名及新关人员一名彼此职位相等查办其事如经该人员查出实有留难受亏各情须由新关赔还舞弊之员应责成该省大吏从严参办开去其缺傥查出实系琐渎或被诬原告应罚还查办此约一经两国批准互换并并与中国有约之各国允照本款各节后则会定此款举行之日期即应明降
- 谕旨用誊黄布告于众通传彻国言明将向有之各项釐金及行货税捐全撤并将征抽此项损之局卡及征收内地各项洋货税捐尽行裁除其征抽进口洋货出口土货之加税及本款所载他等更改税项暨整顿税项之事须一并同时举行所降
- 上谕亦须载明如有背此约文词意之员即责成该省大吏从严参办开去其缺
第五款
[编辑]- 美国人民在中国输纳之进口货物税则须载录于此约附表之内作为此约全体之一分如有修改之处衹可按照本约第四款所载或照中美两国彼此日后所定办理但明订美国人民无论何时输纳税项较之最优待之国之人民所输纳者不得加重或另征又中国人民运货至美境者所纳之税不得较重于最优待之国之人民所纳者
第六款
[编辑]第七款
[编辑]- 第八款
- 第九款
- 第十款
第十一款
[编辑]- 无论何国若以所给本国人民版权之利益一律施诸美国人民者美国政府亦允将美国版权律例之利益给与该国之人民中国政府今欲中国人民在美国境内得获版权之利益是以允许凡专备为中国人民所用之书籍地图印件镌件者或译成华文之书籍系经美国人民所著作或为美国人民之物业者由中国政府援照所允保护商标之办法及章程极力保护十年以注册之日为始俾其在中国境内有印售此等书籍地图镌件或译本之专利除以上所指明各书籍地图等件不准照样翻印外其馀均不得享此版权之利益又彼此言明不论美国人所著何项书籍地图可听华人任便自行翻译华文刊印售卖
- 凡美国人民或中国人民为书籍报纸等件之主笔或业主或发售之人如各该件有碍中国治安者不得以此款邀免应各按律例惩办
- 第十二款
- 第十三款
- 第十四款
- 第十五款
- 第十六款
- 第十七款
