中美續議通商行船條約
| 中美續議通商行船條約 1903年10月8日 |
| 奉天交涉署. 約章匯要 2. : 201–213. |
- 大清國
- 大皇帝
- 大美國
- 大伯里璽天德因欲推廣彼此之商務及振興兩國人民之利益又因於一千九百零一年九月七號會定議和條約之第十一款內開
- 大清國
- 國家允定將通商行船各條約內諸國視為應行商改之處及有關通商各他事宜均行議商以期妥善簡易等因是以
- 大清國特派
- 欽差辦理商約事務大臣工部尚書呂海寰
- 欽差辦理商約事務大臣太子少保前工商左侍郎盛宣懷
- 大美國特派
- 欽差修定商約事宜駐滬總領事古納
- 欽差修定商約事宜駐剳中國便宜行事全權大臣康格
- 欽差修定商約事宜駐滬商董希孟
- 各將所奉
- 特賜之權互相校閱俱屬妥當現將兩國從前所立之通商行船各條約會議修改及議定增補各款以期利便通商開列於左
第一款
[編輯]- 現照公例並因中國
- 欽差辦理交涉大員應得駐剳美國京城其所享一切特權並優例及豁免利益均照相待最優之國所派之相等
- 欽差辦理交涉大員亦應得駐剳中國京城凡有呈遞國書或代遞美國
- 大伯里璽天德與中國
- 大皇帝之書即可隨時覲見之禮以及接見之地均須酌定合宜與該大員品位相當且始終相待美國交涉大員之禮儀均應接照平等之國所用者俾兩國彼此均不失體統其所享一切特權並優例及豁免利益亦按公例照相待最優之國所派之相等交涉大員一體接待享受至所有來往文函美員所發者應以英文作為正義華員所發者應以漢文作為正義
第二款
[編輯]- 現因中國可派領事官員駐剳美國各地方其所享分位職權並優例及豁免利益均與別國駐美領事官員一律是以美國可按本國利益情形之所宜酌派領事官員前往駐剳中國已開或日後開為外國人民居住及通商各地方此等領事官遇有事故應以平行之禮互敬之道隨事酌情或會晤或行文可直與該領事官員職守所及之地方官相商辦理凡華官遇此等官員均須以合宜之禮相待至所享分位職權及優例豁免之事並裁判管轄本國人之權應與現在或日後中國施諸最優待之國相等官員者無異此國官員如被彼國官員有侮慢欽藐等情事可將委曲情由稟報各該管上司務使澈底根究秉公辦理彼此所派領事官員亦不得率意任性致與駐剳之國官民動多牴悟美國領事按例妥派到中國各通商處之日應由美國駐京大臣知照外務部即由外務部按照公例認許該領事並准其辦事
第三款
[編輯]- 美國人民准在中國已開及日後所開為外國人民居住通商各口岸或通商地方往來居住辦理商工各業製造等事以及他項合例事業且在各該處已定及將來所定為外國人民居住合宜地界之內均准賃買房屋行棧等並並租賃或永租地基自行建造美國人民身家財產所享之一切利益應與現在或日後給與最優待之國之人民無異
第四款
[編輯]- 中國認悉現在於轉運時紛紛征抽貨物之稅捐其中以釐金為甚免阻滯貨物不能流通勢必傷害貿易之利是以允願將通國轉運向抽之釐金以及各項行貨稅捐一概裁去並將向有徵收此項行貨之局卡一併裁撤不得另行設立局卡以征抽行貨稅捐中美兩國彼此明訂所有徵收行貨稅捐之局卡裁撤後不得改名或藉詞將此項局卡復行設立
- 美國允許美商運進之洋貨運出外洋或通往通商他口之土貨除照當時稅則應納正稅外加完一稅以為補償中美兩國彼此明訂進口洋貨所加抽之稅不得過於中國與各國光緒二十七年七月二十五日即西曆一千九百零一年九月七號簽押之和議條約所定之進口正稅一倍半之數此項進口正稅及加添之稅一經完清其洋貨無論在華人之手或在洋商之手亦無論原件或分裝均得完全免重征各項稅捐以及查驗或留難情事至出口土貨所納稅之總數連出口正稅在內不得逾值百抽七五之數
- 本款所載各節毫無干礙中國主權征抽他等稅項之意衹須不與此款有所違背
- 中美兩國必存以上各節為宗旨故允願辦法如下
- 中國允將十九省及東三省陸路鐵路及水道所設徵收行貨釐捐及類似行貨釐捐之各項局卡概予裁撤於本款照行之時不得復設凡有在沿海及設有新關之通商處所並在十九省及東三省中國沿陸之邊界現有各當關不在此列凡有新關之地方或日後新關不論設在何處均可設立常關及沿海沿陸邊界不論何處亦可一併安設
- 美國允願洋貨於進口時除按照光緒二十七年所訂和約內載進口貨稅增至切實值百抽五外再加一額外稅照和約所定之稅加一倍半之數以抵裁撤釐金並行貨別項稅捐及洋貨各項稅捐並酬此款所載各項整頓之事
- 中國可以將現在出洋土貨稅則從新修改以值百切實抽五之例為準凡能改者即當定為各該貨按色應完稅銀幾何惟如欲加抽須先六個月預行通知方可現行稅則有逾估價值百抽五之數者亦須裁減無逾但因裁撤釐金及內地各項行貨稅捐之故所有土貨販運出洋或由通商此口轉運通商彼口除出口正稅外可在起運處或於出口時加抽當時出口正稅之一半以為抵補凡洋貨與土貨相類者完納進口正稅及所加之稅後該口新關若據貨主請即應逐包發給該貨已經完清各該稅項之憑單免至在內地有爭執之虞
- 凡民船運至通日口岸之土貨將在本地銷售者無論貨主是何國之人自應報明常關以便照中國政府稅項章程辦理
- 凡用機器紡成之棉紗及織成之布無論係洋商在通商口岸或係華商在中國各處紡織者所應抽稅項均須一律無異惟各該機器廠製成之貨物於完稅時所用之棉花若係土產棉花須將已征之各項稅銀全數一併發還其出口正稅出口加稅復進口半稅概行豁免凡別項貨物與洋貨相同在中國用機器造成者亦須按照以上章程辦法辦理
- 由每省督撫自行在新關人員中選定一人或數人商明總稅務司由該督撫派赴常關當差為監察常關之辦法凡有不合例之事一經美國人民告發即由中國派相當官員一名會同美國官員一名及新關人員一名彼此職位相等查辦其事如經該人員查出實有留難受虧各情須由新關賠還舞弊之員應責成該省大吏從嚴參辦開去其缺儻查出實係瑣瀆或被誣原告應罰還查辦此約一經兩國批准互換並並與中國有約之各國允照本款各節後則會定此款舉行之日期即應明降
- 諭旨用謄黃布告於眾通傳徹國言明將向有之各項釐金及行貨稅捐全撤並將征抽此項損之局卡及徵收內地各項洋貨稅捐盡行裁除其征抽進口洋貨出口土貨之加稅及本款所載他等更改稅項暨整頓稅項之事須一併同時舉行所降
- 上諭亦須載明如有背此約文詞意之員即責成該省大吏從嚴參辦開去其缺
第五款
[編輯]- 美國人民在中國輸納之進口貨物稅則須載錄於此約附表之內作為此約全體之一分如有修改之處衹可按照本約第四款所載或照中美兩國彼此日後所定辦理但明訂美國人民無論何時輸納稅項較之最優待之國之人民所輸納者不得加重或另征又中國人民運貨至美境者所納之稅不得較重於最優待之國之人民所納者
第六款
[編輯]第七款
[編輯]- 第八款
- 第九款
- 第十款
第十一款
[編輯]- 無論何國若以所給本國人民版權之利益一律施諸美國人民者美國政府亦允將美國版權律例之利益給與該國之人民中國政府今欲中國人民在美國境內得獲版權之利益是以允許凡專備為中國人民所用之書籍地圖印件鐫件者或譯成華文之書籍係經美國人民所著作或為美國人民之物業者由中國政府援照所允保護商標之辦法及章程極力保護十年以註冊之日為始俾其在中國境內有印售此等書籍地圖鐫件或譯本之專利除以上所指明各書籍地圖等件不准照樣翻印外其餘均不得享此版權之利益又彼此言明不論美國人所著何項書籍地圖可聽華人任便自行翻譯華文刊印售賣
- 凡美國人民或中國人民為書籍報紙等件之主筆或業主或發售之人如各該件有礙中國治安者不得以此款邀免應各按律例懲辦
- 第十二款
- 第十三款
- 第十四款
- 第十五款
- 第十六款
- 第十七款
