中华人民共和国政府和苏维埃社会主义共和国联盟政府联合宣言

中华人民共和国政府和苏维埃社会主义共和国联盟政府确认，在两国间日益发展的全面合作方面和对于形势的各项问题上，两国的观点是完全一致的。

在中国人民取得历史性的胜利并成立了中华人民共和国之后，五年来，中华人民共和国和苏联建立了完全符合于一九五零年二月十四日的友好同盟互助条约的密切合作的关系。

这一条约是以中苏两国人民的真诚愿望为基础的，这种愿望是互相援助，促进两国经济和文化的发展，促进两国间的兄弟友谊的进一步巩固和扩大，从而促进符合联合国宗旨和原则的远东及世界和平和安全的巩固。

经验证明，中华人民共和国和苏联的合作是具有伟大生命力的，这种合作是远东和平和安全的可靠保证，是维护世界和平事业的重要因素。

中华人民共和国政府和苏联政府声明，中苏之间已经建立起来的友好关系是两国根据平等、互利、互相尊重国家主权和领土完整的原则而进一步密切合作的基础。

两国政府具有一致的愿望，将继续参加一切旨在巩固和平的国际活动，并对有关中苏两国共同利益的问题，彼此进行协商，以便在保卫两国安全和维护远东和世界和平方面，取得行动的一致。

日内瓦会议促成了印度支那军事行动的停止，它使得根据印度支那各国人民的合法的民族权利来调整这一地区的局势成为可能；它显示了根据联合国宪章对维护国际和平负有主要责任的各大国参加讨论迫切的国际问题，对和平事业是具有重要意义的。它也显示了阻挠中华人民共和国在联合国中取得合法地位的美国领导集团所奉行的政策是完全没有根据的。

美国的这种政策和它对中华人民共和国所进行的直接侵略行为，特别是他对中国领土台湾的继续侵占以及它对中国人民公敌蒋介石集团的军事和财政的援助——所有这一切，都是同维护远东和平和缓和国际紧张局势的任务不相容的。

两国政府认为，朝鲜至今仍然分裂成为两部份，是违反了朝鲜人民要求建立一个统一的、爱好和平的、民主的朝鲜国家的自然愿望的，这种情况，是不正常的。鉴于朝鲜的统一是重要任务之一，而这一任务的解决对巩固远东和平具有巨大意义，两国政府认为有必要在最近的将来召开讨论朝鲜问题的会议，由有关各国广泛参加。

中华人民共和国和苏联坚决谴责东南亚侵略军事集团的建立，因为这个集团是以其发起人的帝国主义的目的为基础的，这一目的首先在于反对亚洲国家的安全和民族独立，同时也在于反对亚洲和太平洋区域的和平利益。

两国政府认为有必要声明，中华人民共和国和苏联将继续把它们同亚洲和太平洋区域的各个国家以及其他国家的关系建立在严格遵守互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处的各项原则的基础之上，这样就为发展有成果的国际合作开辟了广泛的可能。

两国政府深信，这种政策是符合各国人民包括亚洲人民在内的根本利益的。各国人民的安全和幸福，只有在各国共同致力于保卫和平事业的条件下，才能得到保证。

中华人民共和国政府和苏联政府在自己方面，将尽一切力量促进各项悬而未决的国际问题的解决，其中包括有关亚洲的各项问题的解决。

一九五四年十月十二日