仁显王后传

仁显王后传
作者：宫女

骊兴闵氏，仁显王后之本贯也。乃行兵曹判书驿阳府院君遁村之女，领议政宋同春先生之外孙。其母宋氏梦奇异之兆，遂于正美四月二十三日诞后。是夜红光照耀，异香满室，父母以为异，莫能以言表。

〈仁显王后闵氏的本贯是骊兴，她是行兵曹判书驿阳府院君遁村的女儿，是领议政宋同春先生的外孙。其母亲宋氏梦见奇异的梦，生于正美四月二十三日。产房中香气缭绕，很长时间没有散去，父母对此感到奇异，无法用语言表达。〉

后生而卓越不群，花颜月姿，容仪炳焕，肤白若玉，古今罕匹。兼之聪颖过人，如众之师，而意趣不彰，悠然自得。

〈小的时候，她就卓越非凡，如同花月般艳丽，容颜光彩耀目，肤色如白玉般洁白，古今少有比之者。她聪慧过人，如同百姓的老师，而不显露心意，悠然自得。 〉

居家静穆，不以笔墨为戏。父母叔辈，宠爱过常，近亲远戚，咸叹异焉。自幼无人不敬，声名于世。

〈他虽然安静地待在家中，但并不拿笔写字，父母和叔叔们对他的爱超过了常人，近亲和远方的亲戚都为他感到惊讶和赞叹。自生下来，就没有谁不尊敬他，名声在世间传扬。 〉

每于晦日红光耀之，众皆以为贵人，心念其言教，兢兢以告。其家素秉严慈，懿德笃爱于后，倍于他儿，每常谆谆教之曰：“水至清澈则灵现，人至精明恐致祸。”

〈常常在三十的红日照耀下，大家预感他会成为高贵的人，同时在心中默想着他的教诲，认真地告诫。他的家庭秉持严肃仁爱的态度，用高尚的性格去爱他，比任何孩子都要更多，每次都对他说：“水清澈到极点时，神灵就会显现，因此，如果过于精致聪明，恐怕会带来灾难。” 〉

故时时训示不怠。后通达事理，毋忘祖德，孝思事亲，尽心以侍圣母。外祖宋东春先生惜之，遂将后置于左右，常与言曰：“贤人之德犹在焉。”

〈就这样，他们一直告诫他。通达事理地孝敬父母，岁月绵长中也延续了祖辈的传统，以孝道尽心奉养老母，外祖父东春先生觉得痛惜，所以把你带到身边，时常说：“贤人的德行依旧存在。”〉

故其学贯内外，通达经义，以自幼失怙，竭心尽孝，奉以为训。虽禀质未全，犹未可谓无益矣。若论时艰困厄之际、及孤苦无依之境，先贤之德，存乎于心而不在外。此明识传承，岂非圣人之德乎？

〈因此在内外学问中又通达经学，并在孤苦无依中尽心竭力以示孝道且以此为教训。虽然天生才智不足，但不可认为此举毫无价值，而谈及时艰处境及孤苦无依的处境下，先贤的德行在于心性而非外形，这样的明识与传承不就是圣人的品德吗？〉

庚申之岁，仁庆王后薨，王妃之位悬缺，国君深以为忧，遂下密旨求贤德望族之女有德才兼备者为继。

〈庚申年的仁庆王后去世，因此朝中王妃之位悬空，国君对此感到忧虑，于是传下密令，请求寻觅德才兼备的贤德之人家公子以此德行为后继者。〉

“国母乃万民之福也，今兵判闵氏之女品行卓绝，素已悉知。请省繁文，速备嘉礼，以成大婚。”

〈“国母是万民的幸福，现今兵判闵某的女儿品行卓越，我已经知道这些。盼望传的繁杂请求停止并彻底完成大婚。”〉

大臣戴烈向国王呈递备忘录，国王让询问详细情况。闵公遵从并马上禀报，极其敬仰之心。言辞非常恳切，国王调整措施，不允许他，数次上奏，反而责备闵公不敬国体。结果失去信任，遭遇不归路，兄弟姐妹皆依靠众王天佑。

银子隐藏不住眼泪决然掉落，就无法抑制。

中使和宫女送走后，抚慰御医，带回本宫。宫女接受上命后，拜见大妃，惊讶而慌张地对夫人说：

"宫女因蒙天恩，入宫中侍奉三代王的德行，开了眼界，已经八十多岁了，但这样光辉的德行还是首次目睹，这对国家和万民来说是莫大的幸福，宫女能长期侍奉已是荣耀。"

夫人虽不敢当，但依然恭敬地答话，担当这份礼节兼具情义的使命。尚宫感叹，进入宫中向本宫说明，大妃大为喜悦，盼望选择良辰吉日举办仪式，并抱怨耽搁。

吉日一到，民工们为庆祝做准备。

哇 时代的礼节在讨论上达到二十岁。多次用威仪进入别宫，登上高处，转达红色的脸庞，后来促成盛大的相互关系，亲自封锁黄金宴会，回宫时突然不同于皇太子的结婚仪式和大典。凤凰旗帜和黄金节日以及所有官员们站立着，高雅的宫女撑起七宝美丽的台阶，行列到可的大街，香味隐隐，乐声悠扬，庄严豪华的气氛无法赞美。

敬酒时，眼睛闪烁，性德表现在外表上，灿烂的光辉如同明月照在秋天天空，安静而明亮的光彩是龙殿之名，由于金殿的显赫色彩和天堂宝物。

像是未能捕捉雨与香气，宫中寂静，羿风和鸣，内在荣耀显赫。

这一天，册封王妃升上宝座，接受妃嫔公主和三百宫女的朝拜，这时天气明媚，和风徐来，上空祥云缭绕，仿佛见证太平王后的册封。民心悦服，千万人心欢畅。

凭礼即位，孝养大妃，特别显露出性格仁孝，慈悲温柔，接受上位治理国家，以德行引导人民，和善祥和。教诲妃宫女，以恩惠行事，率内朝亲不疏远。

故人爱你如同春天的花园，万物仿佛在复苏。行为规范和法律就像严肃而庄重的禁令，我不敢仰望。不知道谁在感叹您美好的品德，即使过去也依旧熟悉。您入宫已经三年，教育和关怀使春意盎然，两边的太妃非常关心国家的福祉，崇敬您，中外上下都佩服。梁大妃向吴淑仪降旨，赞美中宫的贤德，布置中宫，并对夫妇大为赏识，恩情浩大，民众从来没有不欣喜的。

癸亥年冬天，国王因为多次患病而身体不适而去世，病情严重，过度忧虑，昼夜不安。

无任何地方不承担责任和没有付出努力, 大妃思虑重重，与百姓们共同过着艰辛的生活后，清晨在冷水中沐浴，聚集后院的祭坛，亲自在深夜默默祈愿。担心大妃的宝体受损，勤于祈祷保重身体。全身心的祈祷，诚恳请求天地的帮助。最终，上天感动，于寂静中伸出援手，帮助恢复平静，臣民们的敬仰无可估量。

大妃因长期操劳，不顾身心的劳累，最终宝体羸弱，呻吟在卧床。情况逐渐恶化，君上心中犹如在火焰中煎熬，无昼夜询问病情，甚至无法抑制悲痛而泣不成声。

神灵显赫，宗庙祀职之祈愿虽启，刑狱广赦，罪人尽释，百般医理，详尽施用，医药精心策划，然未见灵效，上与臣民无尽哀恸，混乱无序。

腊月某日寅时，在昌庆宫徽庆殿驾崩，享年春秋四十二岁。臣民惶惶，宫中忙乱，哭声震天，上与臣民最是哀痛，极度哀恸，三年不出宫中，臣民为其孝心无不叹服。三年过后，迁殡，仍对上与臣民深感哀痛。

宫人张氏以侍婢身份参与后宫，被封为禧嫔，奸邪妄作，苛刻无道，迎合君王之意，君王极为宠爱她。

戊辰年正月，君王几乎到了三十岁，担心尚未见到有子嗣的景象。后宫忧虑深思，天天劝君王纳贤良之后宫以展望未来。开始时，君王未曾同意，但随着每日建议，期待一位生子的女性，并恳切告知不可轻视传宗接代之重任。后宫的诚心与柔和之言语，品德高尚。君王感动惊叹，下令选贤后宫。听命于此的英安公主感到惊讶，遂同姑母与长公主朝见君王和王后，因此中宫的春秋尚盛。

生产物等待着，后宫事务不能够轻视，恳切地请求坐在左边的，安静地静静地说道：

"我德行不佳，悬挂在职位上，无论昼夜都在思虑仰慕，上上下下的品德是否无法达到呢？因此忧虑，我的德行无法达到，怎么能不忧虑呢？"

恩波的安静已经显著，内外和谐，公主们感激不已，不再冒犯，互相称赞品德，大王大妃爱重也没有迟疑。

后来选择金氏为后宫的侍者，宽容地对待，用恩惠照顾，德泽像太阳一样温暖。宫中忆及他的德行以及圣王的品行，虽无不感叹赞赏，但厄运不断，未来的命运如苍穹般不可预定，昔日红颜薄命和圣人的困厄皆无法以人力改变。因此每个人都会怀疑天道。

在无尽之秋的八月，仁祖大王妃在昌庆宫内殿驾崩，国君为之哀恸，早夕多日悲痛过度。

同年冬十月，禧嫔首次诞下王子，事情的经过不可言述，国君对此爱怜超过常人，禧嫔被厚待，若其身在，焉能称扬其荣耀。忽然间，轻狂之意与放纵之心如燎原之火，终究辜负了中宫殿的圣德。

她用色在一国中受到称赞并广受人望，后来权力集中，逐渐得到激赏并接近他，篡夺皇位的野心更加深重，想要寻找机会来图谋篡位，她说：

“杀掉新生的皇子。”

并且又说：

“除掉王妃。”

图谋国母极其无耻，毫无禁忌，用恶毒的密谋下达命令，使计谋出口，献出计策，让国王看到并相信为止，从古至今，还从未帮助过不正直的恶人。传中恶毒的言论逐渐盛行，君主渐渐心生疑虑，完全排挤掉忠诚的王妃，上位以狡诈的方式迎合天意，并与王子成为共谋者，权力渐长。

主上逐渐偏颇，或不能分辨黑白，昔日严正的性情竟然改变，贤人君子不被任用，奸臣狡诈者反而被重用。朝廷深感疑虑，忧愁不已。有识之士预见大变将至，因有国王堂皇之气象，故忍受而不作声，不敢任意伤害彼国。未消沉数德之性，行于己身。遇到妻子庚年去世，痛不欲生，哀伤而不感于一。随尽治丧，回绝美肴，不停止悲痛。而国王因心意有所决定，不加以发布，民间谣言四起，指谓将废弃中殿。

然后十月二十三日是中国的节日。在每个宫殿和内宫中奉上贡品，主上摆设祭坛并退还所有食物，召见大臣和二品以上的官员，并告知废妃之事。左承旨李时万屡次劝阻不可行，主上非常愤怒，将李时万罢免。又因朴寿璨力劝主上撤销某事，主上更加愤怒，要追查到底，致使几十位大臣在变动中的安排出现问题，又发布备忘录，朝廷震惊，在短时间内调整政策，但这种措辞和实情并不一致。

事发后，在朝的官吏和重要亲戚们遣责，称其学问道德低于朝廷标准，声望高企且名声传遍四海之事后

由于不能进宫处理事务，事情变得混乱，因而计划抓住机会。深感荣幸，进行测评，消除对宁造判使民同的罪状，处理大司宪的建议，清除非正义，奸臣的谗言盛行以迎合皇上的意图，坏运气阻碍了君臣的视线，忠臣的谏言因此而无效果。

差使应教朴太宝被革职，但担心皇帝的失德，并且对于另一位重臣的盛德感到遗憾，与众多被革职的官员联合，为了挽救重臣而写信给判使吴斗仁及参判李时化，朴太宝则成为应教后名列其中。

如果国君的后妃去世，必须承续祖宗的传统，让所有乡里的百姓称颂并热爱她，把她当作万世的榜样，这样才能成为天下人的榜样；治理国家要根据三纲五常这样重要的法律，不能随心所欲。要做一些不能轻易放弃的事情，因此百姓的期待是无法轻轻敷衍的。圣人在制定法律时特别重视丧孝，设定三年哀悼期，并在典籍中提到“悼丧三年，不要轻言放弃”，因此，作为王妃的贵人应该与王子一起守丧三年，而如今已是大王大妃服丧期结束的日子。尽管有时候难免有失误，但不能因此而改变礼节，更不要说我没有看到任何犯下大错的迹象。

有人说道：“父母的慈爱，即使是禽兽也会尊敬，因此请您体察天命，重视王妃的地位。”天下至高无上的孝心怎么会违背伦理常道，怎么会实行这样的失德行为呢。希望殿下考虑千秋大业，端正人伦，安抚百姓，难道这不是宗室和生民的福分吗？愿殿下寻求解决之道。”

上看到奏折，大为震怒，立刻亲自处理案件，抓了三个人严厉审问。

“你们竟敢通过文书诽谤强化君父道理，其罪状是否已经触犯法律。再次怀有忠义之心，居然支持废妃。

于是三人终究不屈服，表明他们的正心直言。国王听后，命令士兵施以杖刑，用木棍狠狠抽打他们。鲜血四溅，痛苦难忍。他们忍受不住如此酷刑，低下了头，但无法发出任何声响。惟有朴太保（秘书）仍觉神清气爽，口中不住说着秋天般坦荡的话，无畏惧于酷刑，依旧坚然道：

“君王您违背了美德，而我不敢直言，随从您残酷的命令，致使无辜的国母被废弃，这是千古罕见的大逆不道的行为。

如果有生命在先，即使没有罪，父亲实德无知，母亲无罪，又为何不救呢？

上位者极度愤怒，抽出长枪刺过去，旁边的人无法接近，皮肉被撕开，骨节暴露，鲜血从袍子下流出，仍然面色不改，半点也不屈服。直到天黑也没有停止审问，上位者坐下又站起来，叱责道：

“此人是邪恶的毒物。快去用火刑炙烤吧。”

于是点亮庭院的火，对他实行火刑，气味弥漫于天地间，地面上满是褐色的血，周围看的人都震惊不已，掩面而泣，无法止住眼泪，把左右的人都吓得不知如何是好。仿佛被严冬的寒冷击倒，心胸宽广且刚正不阿的模样真是令人敬佩。忠心耿耿，怎能摆脱奸人的诬陷呢。此刻已形同枯槁，手足无力，君王怜惜地看着他，心中充满慈悲。然而日夜操劳，身心俱疲，因此觉得痛苦难忍，于是命令承旨说：

“你去，传令他们将此人善待，但要关押。”

承旨遵命，将他拉下去，叱责道：

“为何冒犯圣上，使其如此模样，令圣上夜不能寐，忧心如焚呢？”

话未说完，心胸宽广且不悬之态，沉声说道：

“乱臣贼子只会浪费朝廷俸禄，欺瞒君主。”

美丽的名字充满了世间，千秋万世之后也仍将保留在金石之中，怎能说已经死去呢？然而，纵然是七十年也是生命的养成；父母都健在，极其悲惨地看到太后的死亡，长安的士人听了没有不哭泣的，即便是奸臣小人也叹息不已。

在此时，徽号辅元功上师之后，病情偶尔有所好转，周围的宫女听到这些话，都在大殿失声痛哭，进来说道徽号不变之色，垂泪叹道：“这也是天命，怪谁呢？你们务必保重身体。”

接着，安然不动。

九月初三，皇上亲自参加仪式，亲自在仪式中祈祷，书写祭文，以从前的规矩宣布，于是，祭文的大纲上写道： 某年某月某日，国王因悲痛之事，将王妃毋须再担心地宣布。有欢欣或疑虑，日夜交替之中，寡人心中荒乱，无法平静，天地茫茫，饮食乏味，似乎她是不可能回来的。逝者的痛苦与生者的悲痛相似，但寡人的极度悲痛和悠长哀痛在古今中或许是前所未有的。悲哉。王妃名门出身，接受兄长的教诲，学识出众，品德美好，宛如一颗璀璨宝玉，只是命运不济，寡人无能，六年来的守寡之苦，怎能忍心提及。希望此哀伤的时节安详宁静，动荡的世道也能继续延续平安。 德行更加评价为过失，幸亏现后的圣德。这是卓越的孝节和坚贞的美德在宫中无处不在。我原想着与道一起享受太平，但上天为什么急于夺走现后，让我无法再次依赖。痛惜啊，现后回到安宁之地时已经忘记了万岁，而我怎能忍受这漫长世界的悲伤呢？悲痛啊，现后的纯洁性格没有子女，与仁厚的德行无法享受长寿，上天真是无情。这一定是我的德行不足和无福，让上天愤怒，使我陷入无尽的遗憾。

时辰到了。仰望晴天，聆听并看到贤后的德行与仪容，虽然恍若可见但道路阻塞，已经过了多久的千年啊。寡人在过去多年中没有失德，现在猝然离去，仍感悲切，更何况想到顽人的过失和多年的辛苦，凄惨的遗憾如同光明一样长存。悼词繁琐，止于此。

读毕，群臣悲恸，公卿与众人无不感慨而流泪，左右侍臣都在号哭，不敢仰望。

嗣后的谥号为仁显王后，陵墓名为“明陵”在高阳。陵殿称为“景殿”，并命令大臣“以至诚监察陵域”，空出陵墓上方。

"请过几天再评论。"说着，选择了腊月初八日为合适的日子，这种精神是后代贤哲无论如何都无法比拟的。他淡然地面对灾祸，越发显得君子的品德，承受了不该有的摧残，天地之间怎会没有循环因果呢？贤人尚且难以享福，何况恶人怎能长命百岁呢？

慈善的张禧嫔在后来的病中只见了几次便借故不再探望，仿佛已知病无法医治，心中感到不安。她不称呼后者为中宫，而是称为闵氏。每日用巫师和法术祈祷，但终未能得如愿。崇她在离世时，大喜特喜，得意洋洋，立即拆除了灵堂。

为其施行多日，为之付出，却无意中不设防，令人与神祇有所妨碍，巫女和书生商议，于九月初七日行祭祀以解，仍是无法，只得留待此处。此事非人力所能为，如何是好。

国王于思妻之时，亦不思顾后宫，无暇于月下惆怅，于黎明时分感叹天命难违，众神皆所顾惜，国王长叹曰：

“寡人并非因未履夫妻之情而悲叹，乃是追思其德，至今未曾忘怀。”群臣也都感动慨叹。

九月初七日再临，秋气瑟瑟，初月朦胧，心中更加寂寥，对烛光照耀的龙楼倍感凄凉。

比闵氏难以承受，所愿为长女之命奏事，但愿陛下亲自判断是非，解决冤屈，望无事发生，以致宫中都能平安。

国王大为欢喜，拉住衣袖欲问之时却醒来，乃南柯一梦矣。宫灯辉煌，两旁侍从都站在外面，大为悲伤一阵痛哭，询问左右事由，已是初更时分。于是乘瑶台，断绝一切娱乐，命令左右不得进贡花朵，前往佑庙，这趟游行已有七八年，谁知何时陛下会来。

此日乃长宾祭祀，筵席摆设，正宫庆贺。水面下所有宫人都在争论贡献，谈论古话。新堂里的巫女们在施法时，不知不觉间，来到了平台玉桥之间。宫女们惊慌失措，急忙迎接皇上，不知道该如何是好。皇上听到她们争论谁的功劳时，心中默然而不言，静静地观察着。宫女们想着，是不是因为喜嫔的生日，皇上才来这里，不在中宫，于是准备了酒席送上。然而皇上冷淡地喝着酒，遥遥望去，看到对面堂上的灯烛光已经渐渐黯淡。疑心顿起，推开门，走出清舍。对面的屏风挡住了视线，便命令移开，一位受惊的宫人不知所措，只得把它移开，墙上一副画作正露出。

那是个必然的事情。仔细观察后，发现果然是错综复杂的事情。所有东西都凌乱不堪，非常混乱。

“这是什么原因呢？”

虽然问了，但没有人能回答。有人说到：

“这是中宫殿的画像。我们感受到这人物的德行，因而把画像留下来进行反思。”

国王终于怒了，说道：

“考虑到以后的情况下画成这个样子，为什么会有这么多乱七八糟的事情呢？”

那些人无言以对，于是指示身边的内官拿着火把，去到东边的房间，发现是一个恶劣的神殿。敬畏地坐下后，召来宫女，把她们全部抓住并紧紧绑住，进行严厉的治理。