仁顯王后傳

仁顯王后傳
作者：宮女

驪興閔氏，仁顯王后之本貫也。乃行兵曹判書驛陽府院君遁村之女，領議政宋同春先生之外孫。其母宋氏夢奇異之兆，遂於正美四月二十三日誕后。是夜紅光照耀，異香滿室，父母以為異，莫能以言表。

〈仁顯王后閔氏的本貫是驪興，她是行兵曹判書驛陽府院君遁村的女兒，是領議政宋同春先生的外孫。其母親宋氏夢見奇異的夢，生於正美四月二十三日。產房中香氣繚繞，很長時間沒有散去，父母對此感到奇異，無法用語言表達。〉

后生而卓越不群，花顏月姿，容儀炳煥，膚白若玉，古今罕匹。兼之聰穎過人，如眾之師，而意趣不彰，悠然自得。

〈小的時候，她就卓越非凡，如同花月般艷麗，容顏光彩耀目，膚色如白玉般潔白，古今少有比之者。她聰慧過人，如同百姓的老師，而不顯露心意，悠然自得。 〉

居家靜穆，不以筆墨為戲。父母叔輩，寵愛過常，近親遠戚，咸歎異焉。自幼無人不敬，聲名於世。

〈他雖然安靜地待在家中，但並不拿筆寫字，父母和叔叔們對他的愛超過了常人，近親和遠方的親戚都為他感到驚訝和讚嘆。自生下來，就沒有誰不尊敬他，名聲在世間傳揚。 〉

每於晦日紅光耀之，眾皆以爲貴人，心念其言教，兢兢以告。其家素秉嚴慈，懿德篤愛於后，倍於他兒，每常諄諄教之曰：「水至清澈則靈現，人至精明恐致禍。」

〈常常在三十的紅日照耀下，大家預感他會成為高貴的人，同時在心中默想着他的教誨，認真地告誡。他的家庭秉持嚴肅仁愛的態度，用高尚的性格去愛他，比任何孩子都要更多，每次都對他說：「水清澈到極點時，神靈就會顯現，因此，如果過於精緻聰明，恐怕會帶來災難。」 〉

故時時訓示不怠。后通達事理，毋忘祖德，孝思事親，盡心以侍聖母。外祖宋東春先生惜之，遂將后置於左右，常與言曰：「賢人之德猶在焉。」

〈就這樣，他們一直告誡他。通達事理地孝敬父母，歲月綿長中也延續了祖輩的傳統，以孝道盡心奉養老母，外祖父東春先生覺得痛惜，所以把你帶到身邊，時常說：「賢人的德行依舊存在。」〉

故其學貫內外，通達經義，以自幼失怙，竭心盡孝，奉以為訓。雖稟質未全，猶未可謂無益矣。若論時艱困厄之際、及孤苦無依之境，先賢之德，存乎於心而不在外。此明識傳承，豈非聖人之德乎？

〈因此在內外學問中又通達經學，並在孤苦無依中盡心竭力以示孝道且以此為教訓。雖然天生才智不足，但不可認為此舉毫無價值，而談及時艱處境及孤苦無依的處境下，先賢的德行在於心性而非外形，這樣的明識與傳承不就是聖人的品德嗎？〉

庚申之歲，仁慶王后薨，王妃之位懸缺，國君深以為憂，遂下密旨求賢德望族之女有德才兼備者為繼。

〈庚申年的仁慶王后去世，因此朝中王妃之位懸空，國君對此感到憂慮，於是傳下密令，請求尋覓德才兼備的賢德之人家公子以此德行為後繼者。〉

「國母乃萬民之福也，今兵判閔氏之女品行卓絕，素已悉知。請省繁文，速備嘉禮，以成大婚。」

〈「國母是萬民的幸福，現今兵判閔某的女兒品行卓越，我已經知道這些。盼望傳的繁雜請求停止並徹底完成大婚。」〉

大臣戴烈向國王呈遞備忘錄，國王讓詢問詳細情況。閔公遵從並馬上稟報，極其敬仰之心。言辭非常懇切，國王調整措施，不允許他，數次上奏，反而責備閔公不敬國體。結果失去信任，遭遇不歸路，兄弟姐妹皆依靠眾王天佑。

銀子隱藏不住眼淚決然掉落，就無法抑制。

中使和宮女送走後，撫慰御醫，帶回本宮。宮女接受上命後，拜見大妃，驚訝而慌張地對夫人說：

"宮女因蒙天恩，入宮中侍奉三代王的德行，開了眼界，已經八十多歲了，但這樣光輝的德行還是首次目睹，這對國家和萬民來說是莫大的幸福，宮女能長期侍奉已是榮耀。"

夫人雖不敢當，但依然恭敬地答話，擔當這份禮節兼具情義的使命。尚宮感嘆，進入宮中向本宮說明，大妃大為喜悅，盼望選擇良辰吉日舉辦儀式，並抱怨耽擱。

吉日一到，民工們為慶祝做準備。

哇 時代的禮節在討論上達到二十歲。多次用威儀進入別宮，登上高處，轉達紅色的臉龐，後來促成盛大的相互關係，親自封鎖黃金宴會，回宮時突然不同於皇太子的結婚儀式和大典。鳳凰旗幟和黃金節日以及所有官員們站立着，高雅的宮女撐起七寶美麗的台階，行列到可的大街，香味隱隱，樂聲悠揚，莊嚴豪華的氣氛無法讚美。

敬酒時，眼睛閃爍，性德表現在外表上，燦爛的光輝如同明月照在秋天天空，安靜而明亮的光彩是龍殿之名，由於金殿的顯赫色彩和天堂寶物。

像是未能捕捉雨與香氣，宮中寂靜，羿風和鳴，內在榮耀顯赫。

這一天，冊封王妃升上寶座，接受妃嬪公主和三百宮女的朝拜，這時天氣明媚，和風徐來，上空祥雲繚繞，仿佛見證太平王后的冊封。民心悅服，千萬人心歡暢。

憑禮即位，孝養大妃，特別顯露出性格仁孝，慈悲溫柔，接受上位治理國家，以德行引導人民，和善祥和。教誨妃宮女，以恩惠行事，率內朝親不疏遠。

故人愛你如同春天的花園，萬物仿佛在復甦。行為規範和法律就像嚴肅而莊重的禁令，我不敢仰望。不知道誰在感嘆您美好的品德，即使過去也依舊熟悉。您入宮已經三年，教育和關懷使春意盎然，兩邊的太妃非常關心國家的福祉，崇敬您，中外上下都佩服。梁大妃向吳淑儀降旨，讚美中宮的賢德，布置中宮，並對夫婦大為賞識，恩情浩大，民眾從來沒有不欣喜的。

癸亥年冬天，國王因為多次患病而身體不適而去世，病情嚴重，過度憂慮，晝夜不安。

無任何地方不承擔責任和沒有付出努力, 大妃思慮重重，與百姓們共同過着艱辛的生活後，清晨在冷水中沐浴，聚集後院的祭壇，親自在深夜默默祈願。擔心大妃的寶體受損，勤於祈禱保重身體。全身心的祈禱，誠懇請求天地的幫助。最終，上天感動，於寂靜中伸出援手，幫助恢復平靜，臣民們的敬仰無可估量。

大妃因長期操勞，不顧身心的勞累，最終寶體羸弱，呻吟在臥床。情況逐漸惡化，君上心中猶如在火焰中煎熬，無晝夜詢問病情，甚至無法抑制悲痛而泣不成聲。

神靈顯赫，宗廟祀職之祈願雖啟，刑獄廣赦，罪人盡釋，百般醫理，詳盡施用，醫藥精心策劃，然未見靈效，上與臣民無盡哀慟，混亂無序。

臘月某日寅時，在昌慶宮徽慶殿駕崩，享年春秋四十二歲。臣民惶惶，宮中忙亂，哭聲震天，上與臣民最是哀痛，極度哀慟，三年不出宮中，臣民為其孝心無不嘆服。三年過後，遷殯，仍對上與臣民深感哀痛。

宮人張氏以侍婢身份參與後宮，被封為禧嬪，奸邪妄作，苛刻無道，迎合君王之意，君王極為寵愛她。

戊辰年正月，君王幾乎到了三十歲，擔心尚未見到有子嗣的景象。後宮憂慮深思，天天勸君王納賢良之後宮以展望未來。開始時，君王未曾同意，但隨着每日建議，期待一位生子的女性，並懇切告知不可輕視傳宗接代之重任。後宮的誠心與柔和之言語，品德高尚。君王感動驚嘆，下令選賢后宮。聽命於此的英安公主感到驚訝，遂同姑母與長公主朝見君王和王后，因此中宮的春秋尚盛。

生產物等待着，後宮事務不能夠輕視，懇切地請求坐在左邊的，安靜地靜靜地說道：

"我德行不佳，懸掛在職位上，無論晝夜都在思慮仰慕，上上下下的品德是否無法達到呢？因此憂慮，我的德行無法達到，怎麼能不憂慮呢？"

恩波的安靜已經顯著，內外和諧，公主們感激不已，不再冒犯，互相稱讚品德，大王大妃愛重也沒有遲疑。

後來選擇金氏為後宮的侍者，寬容地對待，用恩惠照顧，德澤像太陽一樣溫暖。宮中憶及他的德行以及聖王的品行，雖無不感嘆讚賞，但厄運不斷，未來的命運如蒼穹般不可預定，昔日紅顏薄命和聖人的困厄皆無法以人力改變。因此每個人都會懷疑天道。

在無盡之秋的八月，仁祖大王妃在昌慶宮內殿駕崩，國君為之哀慟，早夕多日悲痛過度。

同年冬十月，禧嬪首次誕下王子，事情的經過不可言述，國君對此愛憐超過常人，禧嬪被厚待，若其身在，焉能稱揚其榮耀。忽然間，輕狂之意與放縱之心如燎原之火，終究辜負了中宮殿的聖德。

她用色在一國中受到稱讚並廣受人望，後來權力集中，逐漸得到激賞並接近他，篡奪皇位的野心更加深重，想要尋找機會來圖謀篡位，她說：

「殺掉新生的皇子。」

並且又說：

「除掉王妃。」

圖謀國母極其無恥，毫無禁忌，用惡毒的密謀下達命令，使計謀出口，獻出計策，讓國王看到並相信為止，從古至今，還從未幫助過不正直的惡人。傳中惡毒的言論逐漸盛行，君主漸漸心生疑慮，完全排擠掉忠誠的王妃，上位以狡詐的方式迎合天意，並與王子成為共謀者，權力漸長。

主上逐漸偏頗，或不能分辨黑白，昔日嚴正的性情竟然改變，賢人君子不被任用，奸臣狡詐者反而被重用。朝廷深感疑慮，憂愁不已。有識之士預見大變將至，因有國王堂皇之氣象，故忍受而不作聲，不敢任意傷害彼國。未消沉數德之性，行於己身。遇到妻子庚年去世，痛不欲生，哀傷而不感於一。隨盡治喪，回絕美肴，不停止悲痛。而國王因心意有所決定，不加以發布，民間謠言四起，指謂將廢棄中殿。

然後十月二十三日是中國的節日。在每個宮殿和內宮中奉上貢品，主上擺設祭壇並退還所有食物，召見大臣和二品以上的官員，並告知廢妃之事。左承旨李時萬屢次勸阻不可行，主上非常憤怒，將李時萬罷免。又因朴壽璨力勸主上撤銷某事，主上更加憤怒，要追查到底，致使幾十位大臣在變動中的安排出現問題，又發布備忘錄，朝廷震驚，在短時間內調整政策，但這種措辭和實情並不一致。

事發後，在朝的官吏和重要親戚們遣責，稱其學問道德低於朝廷標準，聲望高企且名聲傳遍四海之事後

由於不能進宮處理事務，事情變得混亂，因而計劃抓住機會。深感榮幸，進行測評，消除對寧造判使民同的罪狀，處理大司憲的建議，清除非正義，奸臣的讒言盛行以迎合皇上的意圖，壞運氣阻礙了君臣的視線，忠臣的諫言因此而無效果。

差使應教朴太寶被革職，但擔心皇帝的失德，並且對於另一位重臣的盛德感到遺憾，與眾多被革職的官員聯合，為了挽救重臣而寫信給判使吳斗仁及參判李時化，朴太寶則成為應教後名列其中。

如果國君的后妃去世，必須承續祖宗的傳統，讓所有鄉里的百姓稱頌並熱愛她，把她當作萬世的榜樣，這樣才能成為天下人的榜樣；治理國家要根據三綱五常這樣重要的法律，不能隨心所欲。要做一些不能輕易放棄的事情，因此百姓的期待是無法輕輕敷衍的。聖人在制定法律時特別重視喪孝，設定三年哀悼期，並在典籍中提到「悼喪三年，不要輕言放棄」，因此，作為王妃的貴人應該與王子一起守喪三年，而如今已是大王大妃服喪期結束的日子。儘管有時候難免有失誤，但不能因此而改變禮節，更不要說我沒有看到任何犯下大錯的跡象。

有人說道：「父母的慈愛，即使是禽獸也會尊敬，因此請您體察天命，重視王妃的地位。」天下至高無上的孝心怎麼會違背倫理常道，怎麼會實行這樣的失德行為呢。希望殿下考慮千秋大業，端正人倫，安撫百姓，難道這不是宗室和生民的福分嗎？願殿下尋求解決之道。」

上看到奏摺，大為震怒，立刻親自處理案件，抓了三個人嚴厲審問。

「你們竟敢通過文書誹謗強化君父道理，其罪狀是否已經觸犯法律。再次懷有忠義之心，居然支持廢妃。

於是三人終究不屈服，表明他們的正心直言。國王聽後，命令士兵施以杖刑，用木棍狠狠抽打他們。鮮血四濺，痛苦難忍。他們忍受不住如此酷刑，低下了頭，但無法發出任何聲響。惟有朴太保（秘書）仍覺神清氣爽，口中不住說着秋天般坦蕩的話，無畏懼於酷刑，依舊堅然道：

「君王您違背了美德，而我不敢直言，隨從您殘酷的命令，致使無辜的國母被廢棄，這是千古罕見的大逆不道的行為。

如果有生命在先，即使沒有罪，父親實德無知，母親無罪，又為何不救呢？

上位者極度憤怒，抽出長槍刺過去，旁邊的人無法接近，皮肉被撕開，骨節暴露，鮮血從袍子下流出，仍然面色不改，半點也不屈服。直到天黑也沒有停止審問，上位者坐下又站起來，叱責道：

「此人是邪惡的毒物。快去用火刑炙烤吧。」

於是點亮庭院的火，對他實行火刑，氣味瀰漫於天地間，地面上滿是褐色的血，周圍看的人都震驚不已，掩面而泣，無法止住眼淚，把左右的人都嚇得不知如何是好。仿佛被嚴冬的寒冷擊倒，心胸寬廣且剛正不阿的模樣真是令人敬佩。忠心耿耿，怎能擺脫奸人的誣陷呢。此刻已形同枯槁，手足無力，君王憐惜地看着他，心中充滿慈悲。然而日夜操勞，身心俱疲，因此覺得痛苦難忍，於是命令承旨說：

「你去，傳令他們將此人善待，但要關押。」

承旨遵命，將他拉下去，叱責道：

「為何冒犯聖上，使其如此模樣，令聖上夜不能寐，憂心如焚呢？」

話未說完，心胸寬廣且不懸之態，沉聲說道：

「亂臣賊子只會浪費朝廷俸祿，欺瞞君主。」

美麗的名字充滿了世間，千秋萬世之後也仍將保留在金石之中，怎能說已經死去呢？然而，縱然是七十年也是生命的養成；父母都健在，極其悲慘地看到太后的死亡，長安的士人聽了沒有不哭泣的，即便是奸臣小人也嘆息不已。

在此時，徽號輔元功上師之後，病情偶爾有所好轉，周圍的宮女聽到這些話，都在大殿失聲痛哭，進來說道徽號不變之色，垂淚嘆道：「這也是天命，怪誰呢？你們務必保重身體。」

接着，安然不動。

九月初三，皇上親自參加儀式，親自在儀式中祈禱，書寫祭文，以從前的規矩宣布，於是，祭文的大綱上寫道： 某年某月某日，國王因悲痛之事，將王妃毋須再擔心地宣布。有歡欣或疑慮，日夜交替之中，寡人心中荒亂，無法平靜，天地茫茫，飲食乏味，似乎她是不可能回來的。逝者的痛苦與生者的悲痛相似，但寡人的極度悲痛和悠長哀痛在古今中或許是前所未有的。悲哉。王妃名門出身，接受兄長的教誨，學識出眾，品德美好，宛如一顆璀璨寶玉，只是命運不濟，寡人無能，六年來的守寡之苦，怎能忍心提及。希望此哀傷的時節安詳寧靜，動盪的世道也能繼續延續平安。 德行更加評價為過失，幸虧現後的聖德。這是卓越的孝節和堅貞的美德在宮中無處不在。我原想着與道一起享受太平，但上天為什麼急於奪走現後，讓我無法再次依賴。痛惜啊，現後回到安寧之地時已經忘記了萬歲，而我怎能忍受這漫長世界的悲傷呢？悲痛啊，現後的純潔性格沒有子女，與仁厚的德行無法享受長壽，上天真是無情。這一定是我的德行不足和無福，讓上天憤怒，使我陷入無盡的遺憾。

時辰到了。仰望晴天，聆聽並看到賢后的德行與儀容，雖然恍若可見但道路阻塞，已經過了多久的千年啊。寡人在過去多年中沒有失德，現在猝然離去，仍感悲切，更何況想到頑人的過失和多年的辛苦，悽慘的遺憾如同光明一樣長存。悼詞繁瑣，止於此。

讀畢，群臣悲慟，公卿與眾人無不感慨而流淚，左右侍臣都在號哭，不敢仰望。

嗣後的諡號為仁顯王后，陵墓名為「明陵」在高陽。陵殿稱為「景殿」，並命令大臣「以至誠監察陵域」，空出陵墓上方。

"請過幾天再評論。"說着，選擇了臘月初八日為合適的日子，這種精神是後代賢哲無論如何都無法比擬的。他淡然地面對災禍，越發顯得君子的品德，承受了不該有的摧殘，天地之間怎會沒有循環因果呢？賢人尚且難以享福，何況惡人怎能長命百歲呢？

慈善的張禧嬪在後來的病中只見了幾次便藉故不再探望，仿佛已知病無法醫治，心中感到不安。她不稱呼後者為中宮，而是稱為閔氏。每日用巫師和法術祈禱，但終未能得如願。崇她在離世時，大喜特喜，得意洋洋，立即拆除了靈堂。

為其施行多日，為之付出，卻無意中不設防，令人與神祇有所妨礙，巫女和書生商議，於九月初七日行祭祀以解，仍是無法，只得留待此處。此事非人力所能為，如何是好。

國王於思妻之時，亦不思顧後宮，無暇於月下惆悵，於黎明時分感嘆天命難違，眾神皆所顧惜，國王長嘆曰：

「寡人並非因未履夫妻之情而悲嘆，乃是追思其德，至今未曾忘懷。」群臣也都感動慨嘆。

九月初七日再臨，秋氣瑟瑟，初月朦朧，心中更加寂寥，對燭光照耀的龍樓倍感淒涼。

比閔氏難以承受，所願為長女之命奏事，但願陛下親自判斷是非，解決冤屈，望無事發生，以致宮中都能平安。

國王大為歡喜，拉住衣袖欲問之時卻醒來，乃南柯一夢矣。宮燈輝煌，兩旁侍從都站在外面，大為悲傷一陣痛哭，詢問左右事由，已是初更時分。於是乘瑤台，斷絕一切娛樂，命令左右不得進貢花朵，前往佑廟，這趟遊行已有七八年，誰知何時陛下會來。

此日乃長賓祭祀，筵席擺設，正宮慶賀。水面下所有宮人都在爭論貢獻，談論古話。新堂里的巫女們在施法時，不知不覺間，來到了平台玉橋之間。宮女們驚慌失措，急忙迎接皇上，不知道該如何是好。皇上聽到她們爭論誰的功勞時，心中默然而不言，靜靜地觀察着。宮女們想着，是不是因為喜嬪的生日，皇上才來這裡，不在中宮，於是準備了酒席送上。然而皇上冷淡地喝着酒，遙遙望去，看到對面堂上的燈燭光已經漸漸黯淡。疑心頓起，推開門，走出清舍。對面的屏風擋住了視線，便命令移開，一位受驚的宮人不知所措，只得把它移開，牆上一副畫作正露出。

那是個必然的事情。仔細觀察後，發現果然是錯綜複雜的事情。所有東西都凌亂不堪，非常混亂。

「這是什麼原因呢？」

雖然問了，但沒有人能回答。有人說到：

「這是中宮殿的畫像。我們感受到這人物的德行，因而把畫像留下來進行反思。」

國王終於怒了，說道：

「考慮到以後的情況下畫成這個樣子，為什麼會有這麼多亂七八糟的事情呢？」

那些人無言以對，於是指示身邊的內官拿着火把，去到東邊的房間，發現是一個惡劣的神殿。敬畏地坐下後，召來宮女，把她們全部抓住並緊緊綁住，進行嚴厲的治理。