两广总督蒋攸铦奏覆𠸄咭唎贡船三只到粤俟贡使到粤遵旨照料起程折

奏覆𠸄咭唎贡船三只到粤俟贡使到粤遵旨照料起程折
大清两广总督臣蒋攸铦广东巡抚臣董教增
嘉庆二十一年八月二十二日
1816年10月12日

两广总督臣蒋攸铦、广东巡抚臣董教增跪奏，为钦奉谕旨，恭折覆奏，仰祈圣鉴事。

　　窃照𠸄咭唎国贡船一只、护贡兵船二只，由天津驶抵粤洋，及𠸄咭唎一国货船，每年纳税若干各缘由，业经臣等分折由驿陈奏。兹于八月初五日，承准军机大臣字寄，嘉庆二十一年七月十五日奉上谕：此次𠸄咭唎国贡使到天津时，谢筵不遵礼节，至通州已称叩跪必能如仪，迨至御园，朕将次昇殿，正副使臣俱托病不能瞻觐，是以降旨即日遣回。但念该使臣虽有失礼之愆，该国王万里重洋奉表纳贡，其意至为恭顺，未便绝之已甚，转失字小之意。因将该国王贡品内择其至轻微者地理图四张、画像二张、铜板印画九十五张加恩赏收，仍赏给该国王白玉如意一枝、翡翠玉朝珠一盘、大荷包二对、小荷包八个，交该贡使领赍回国，以示厚往薄来之意。该贡使等领到赏件，极为欣感，亦颇形悔惧，现已自通州启行，俟到粤后，著蒋攸铦等仍照例给与筵宴一次，并善为抚慰，谕以尔等福分浅薄，已至宫门不能瞻仰天颜，大皇帝怜念尔国王慕化输诚，仍酌收贡件，并赏尔国王贵重品物，尔等应感激天恩，迅速回国，俾尔国王敬悉恩意。其未收贡件，均妥为照料上船，勿令损失。倘晓谕之后，该贡使等复将未收贡件恳乞赏收，总以业经奉有明旨，不敢渎请，正言拒绝。至该国表文，未经进呈，有无祈请事件，无从知悉，倘该贡使将其祈请之事求该督等代奏，即谕以尔等并未瞻觐大皇帝，尔国所请之事，我等断不敢奏，严词斥驳，该督等仍一面将其所求何事密行奏闻。若该贡使等无所乞请，亦不必导之使言也。其副使呞当㖦前在澳门充当大班，最为狡谲，此次到粤，即令与正贡使等一同回国，不许逗遛，回国后亦不准其再来。该国使臣此次未能成礼而还，倘一二年后，该国王又遣人奉表谢罪纳贡，著该督等存记，届时据情先将表文贡单驰奏，其贡使留于粤省暂住，俟有旨将其贡物赏收，即将颁赏之件发往粤东，由彼交来使祗领礼遣回国，总不可令其再来京师，以省烦渎。再粤海关征收税课，𠸄咭唎一国每年约收其税银若干，可否停其贸易，著该督等遵照前旨确查妥议，迅速覆奏。钦此。

　　又于八月十八日，准军机处知会，颁发敕谕𠸄咭唎国王诏旨一道，敬谨捧诵，仰见圣主抚驭远夷，权衡悉当，臣等不胜钦服之至。除将颁到敕谕谨封存贮，俟该国贡使抵粤转交恭赍回国外，其粤海关征收𠸄咭唎国货税，每年约收银九十馀万两，该国君民专藉与内地贸易为生，目前情形似未便遽停贸易，业经臣攸铦查明酌议，恭折密陈睿鉴在案。该国贡船五只，前于七月二十二日、二十四等日有贡船一只、护贡兵船二只，由天津驶回粤洋，现在贡船进泊蚝墩内洋，兵船照例停泊外洋，在船夷人俱极安静守法。其贡船一只，该国代办大班𠼽咖�禀请装载茶叶，已飭令俟奉到谕旨遵行。尚有未到二船，系与现到三船同日在天津开驶，现船到粤已经一月，未到之船是否因风漂泊他省，臣等已飞谘江浙等省一体查探，催令迅驶来粤，候载贡使归国。约计贡使行程，总须九十月间始能抵粤，彼时原贡船只自已到齐，或有未到之船，该国在粤贸易船只甚多，尽可分载回国，不使借词逗留。一俟贡使到粤，臣等当谨遵谕旨照例给与筵宴，善为抚慰，并宣布圣主恩威，使之知感知惧。所有未收贡件，妥为照料上船，勿令损失。该贡使如将未收贡件恳请代奏赏收，自当正言拒绝，或别有祈请，尤当严词斥驳，一面将所求何事密行奏闻，一面将敕谕转给该贡使收领，恭赍回国。其副使呞当㖦即令一同回国，不许复行来澳充当大班。倘一二年后，该国王又遣使奉表谢罪纳贡，臣等届时当先将表文贡单驰奏，其贡使留于粤省暂住，恭俟奉到谕旨，即将使臣由粤礼遣回国，俾免跋涉而省烦渎。

　　再，该国贡船曾两次径由彼国驶赴天津，诚恐将来复萌故智，可否敕下沿海各督抚臣存记，如有𠸄咭唎国船只驶至，谕以该国在粤贸易，应照例驶回粤东，由粤办理，以仰副皇上怀柔远人慎重边防之至意。

　　臣等谨合词恭折由驿覆奏，伏乞皇上睿鉴训示。谨奏

　　(朱批：另有旨。) 　　嘉庆二十一年八月二十二日