六朝文絜笺注/卷1

六朝文絜笺注
卷一
许裢 评选　黎经浩 笺注

赋

芜城赋

〈《集》云：登广陵故城作。《汉书》曰：广陵国，高帝十一年属吴，景帝更名江都，武帝更名广陵。江都易王非、广陵厉王胥皆都焉。【补】孙志祖《补正》曰：何云：世祖孝建三年竟陵王诞据广陵反，沈庆之讨平之，命悉诛城内丁男，以女口为军赏。照盖感事而赋。〉

　　鲍明远〈沈约《宋书》曰：鲍照，字明远。文辞瞻逸。世祖时，照为中书舍人。上好为文章，自谓物莫能及。照悟其旨，为文多鄙言累句，当时咸谓照才尽，实不然也。临海王子瑱为荆州，照为前军参军掌书记之任；子瑱败，为乱兵所杀。【补】 按鲍照，《宋书》附《临川烈武王道规转》。瑱，顼字之误，岂避神庙讳改耶？〉

　　李善注〈经诰曰：有旧注者，因而留之，并于篇首题其姓名；若于原注外有所补辑，并称补字以别之。许氏评语精核仍备录之。他皆仿此。〉

　　弥〈同濔〉迆平原，〈濔，想连渐平之貌也。《广雅》曰：迆斜也。平原即广陵也。〉南驰苍梧、涨海，北走紫塞、雁门；〈南驰，北走，言所通者远也。《汉书》有苍梧郡。谢承《后汉书》曰：陈茂常度涨海。如淳《汉书注》曰：走，音奏，趋也。崔豹《古今注》曰：秦所筑长城土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞。《汉书》有雁门郡。【补】《广雅》曰：驰，犇也。〉柂以漕渠，轴以昆冈。〈一作岗。《广雅》曰：柂，引也。漕渠，邗沟也。《左氏传》曰：吴城邗沟通江淮。杜预曰：通粮道。《说文》曰：漕，水转毂也。又曰：轴，持轮也。崑岗，广陵之镇平也，类车轴之持轮。《河图括地象》曰：崑岗之山，横为地轴。柂或为阹，轴或为袖。〉重江复关〈一作重关复江〉之隩，四会五达之庄。〈南临江曰重，滨带江南曰复。《苍颉篇》曰：隩，藏也。《洛阳记》曰：铜駞二枚在四会道头。《尔雅》曰：五达谓之康，六达谓之庄。〉当昔全盛之时，车挂轊，人驾肩。〈全盛，谓汉时也。《史记》：苏秦说齐王曰：临菑之涂，车𩌊击，人肩摩。《说文》曰：轊，车轴端。杜预《左氏传注》曰：驾，陵也，谓相迫切也。〉廛闬扑地，歌吹沸天；〈郑玄《周礼注》曰：廛，民居区域之称。《说文》曰：闬，闾也。《方言》曰：扑，尽也。郭璞曰：今种物皆生，云扑地出也。〉孳货盐田，铲利铜山。〈《声类》曰：孳，蕃也。孳、滋古字通也。木华《海赋》曰：陆死盐田。《苍颉篇》曰：铲，削平也，初产切。《史记》曰：吴有豫章郡铜山，吴王濞盗铸钱，煮海水为盐。〉才力雄富，士马精妍。〈《班固传赞》曰：材力有馀，士马强盛。范晔《后汉书》曰：王元说隗嚣曰：今天水完富，士马最强。〉故能奓秦法，佚周令。〈《声类》曰：奓，侈字也。轶，过也。佚与轶通。《西都赋》曰：览秦制，跨周法。〉划崇墉，刳濬洫，图修世以休命。〈《字林》曰：锥刀曰划。刳，谓除消其土也。《周易》曰：刳木为舟。薛综《西京赋注》：墉，谓城；洫，池也。《左氏传》，北宫文子曰：其有国家，令问长世。《尚书》曰：俟天休命。《春秋元命苞》曰：命者，天之命也。〉是以板筑雉堞之殷，井干烽橹之勤。〈郭璞《三苍解诂》曰：板，筑墙上下板。筑，杵头铁沓也。郑玄《周礼注》曰：雉，长三丈，高一丈。杜预《左氏传注》曰：堞，女墙也。殷，盛也。《淮南子》曰：大构架，兴宫室，鸡栖井干。许慎曰：皆屋构饬也。郭璞《上林赋注》曰：橹，望楼也。〉格高五岳，袤广三坟。〈《苍颉篇》曰：格，量度也。《尔雅》曰：太山为东岳，华山为西岳，衡山为南岳，常山为北岳，嵩山为中岳。南北曰袤。三坟未详，或曰：《毛诗》曰，遵彼汝坟。又曰：铺敦淮坟。《尔雅》曰：坟，莫大于河坟。此盖三坟。【补】孙志祖曰：田艺蘅曰：衮州土黑坟，青州土白坟，徐州土赤埴坟，此三州与扬州接。〉崪若断岸，矗似长云。〈崒，高峻也。矗，齐平也。〉制〈一作制。〉礠〈一作磁。〉石以御冲，糊頳壤以飞文。〈《三辅黄图》曰：阿房宫以磁石为门，怀刃者止之。《广雅》曰：冲，突也。《字书》曰：糊，黏也，户徒切。毛苌《诗传》曰：頳，赤也。《七启》曰：燿飞文。〉观基扃之固护，将万祀而一君。〈《说文》曰：扃，外闭之关也。凡文士之言基扃，汎论城阙，犹车称轸，舟谓之舻耳，非独指扃也。固护，言牢固也。〉出入三代五百馀载，竟瓜剖而豆分！〈王逸《广陵郡图经》曰：郡城，吴王濞所筑。然自汉迄于晋末，故云出入三代五百馀载也。《汉书》：贾谊上疏曰：高帝瓜分天下，王功臣也。〉泽葵依井，荒葛罥涂。〈王逸《楚辞注》曰：风萍，水葵，生于池中。罥，犹绾也。〉坛罗虺蜮，阶斗麏鼯。〈王逸《楚辞注》曰：坛，堂也。《毛诗》曰：为鬼为蜮。毛苌曰：蜮，短狐也。《公羊传》曰：有麇而角。刘兆曰：麇，麞也。麏与麇音义同。鼯，鼯鼠也。〉木魅、山鬼，野鼠、城狐。〈《说文》曰：魅，老物精也，莫愧切。《楚辞・九歌》有祭《山鬼》。《汉书》曰：苏武掘野鼠草实而食之。魏明帝《长歌行》曰：久城育狐兔，高墉多鸟声。【补】《史记》：始皇曰：山鬼不过知一岁事耳。《韩非子》曰：社鼠不熏，城狐不灌。〉风嗥雨啸，昏见晨趋。〈《左氏传》曰：豺狼所嗥也。胡高切。〉饥鹰厉吻，寒鸱吓雏。〈厉，摩也。郑玄《周礼注》曰：吻，口边也，亡粉切。郑玄《毛诗笺》曰：口拒人曰吓，火嫁切。郭璞《尔雅注》曰：雏生而能自食者，谓鸟子也。【补】《魏书》：陈登曰：鹰饥则依人。《庄子・秋水篇》曰：鸱得腐鼠，鹓鹐过之，仰而视之，曰：吓！’〉伏虣藏虎，乳血飧肤。〈《字书》曰：虣，古文暴字，蒲到切。虣或为甝。《尔雅》曰：甝，白虎。甝，户甘切。〉崩榛塞路，峥嵘古馗。〈服虔《汉书注》曰：榛，木丛生也。《广雅》曰：峥嵘，深冥也。《韩诗》曰：肃肃兔罝，施于中馗。薛君曰：中馗，馗中九交之道也。仇悲切。〉白杨早落，塞草前衰。〈崔豹《古今注》曰：白杨叶圆。李陵《书》曰：凉秋九月，塞外草衰。塞或为寒。〉棱棱霜气，蔌蔌风威。〈棱棱霜气，严冬之貌。蔌蔌风声，劲疾之貌。蔌，素鹿切。〉孤蓬自振，惊沙〈一作砂。〉坐飞。〈无故而飞曰坐飞。〉灌莽杳而无际，丛薄纷其相依。〈《广雅》曰：灌，丛也。王逸《楚辞注》曰：草木交曰薄。〉通池既已夷，峻隅又已颓。〈通池，城濠也。峻隅，城隅也。〉直视千里外，唯见起黄埃。〈王逸《楚辞注》曰：埃，尘也。〉凝思寂听，心伤已摧。〈孙绰《游天台山赋》曰：凝思高岩。〉若夫藻扃、黼帐，歌堂舞阁之基。璿〈同璇。〉渊碧、树，弋林钓渚之馆。〈藻扃，扃施藻画也。司马相如《美人赋》曰：芳香芬烈，黼帐高张。璇渊，玉池也。碧树，玉树也。【补】《淮南子》曰：昆仑山有碧树。〉吴、蔡、齐、秦之声，鱼、龙、爵、马之玩。〈《楚辞》曰：吴歈、蔡讴。《汉书艺文志》有齐歌、秦歌。《西京赋》曰：海鳞变而成龙。又曰：大雀踆踆。又曰：爵马同辔。〉皆薰歇烬灭，光沉响绝。〈杜预《左氏传注》曰：薰，香草也。又曰：烬，火之馀木。〉东都妙姬，南国丽人。蕙心纨质，玉貌绛唇。〈陆机《拟东城一何高》曰：京洛多妖丽，玉颜侔琼蕤。然京洛即东都也。曹子建诗曰：南国有佳人，华容若桃李。左九嫔《武帝纳皇后颂》曰：如兰之茂。《登徒子好色赋》曰：腰如束素。兰蕙同类，纨素兼名，文士爱奇，故变文耳。宋玉《笛赋》曰：頳颜臻，玉貌起。杨雄《蜀都赋》曰：姚朱颜，离绛唇。〉莫不埋魂幽石，委骨穷尘。〈委，犹积也。〉岂忆同舆之愉乐，离宫之苦辛哉！〈《魏志》曰：明帝悼毛皇后有宠，出入与帝同舆辇。司马长卿《长门赋》曰：期城南之离宫。〉天道如何？吞恨者多！抽琴命操，为芜城之歌。〈《韩诗外传》曰：孔子抽琴按轸，以授子贡。《广雅》曰：命，名也。《琴道》曰：琴有伯夷之操。夫遭遇异时，穷则独善其身，故谓之操。〉歌曰：边风急兮城上寒，井迳灭兮丘陇残。〈《周礼》曰：九夫为井。又曰：夫间有遂，遂上有径。〉千龄兮万代，共尽兮何言！〈《庄子》曰：化穷数尽谓之死。〉

月赋

〈《周易》曰：坎为月，阴精也。郑玄曰：臣象也。《广雅》云，夜光谓之月，月御谓之望舒。《说文》曰：月者，太阴之精。《释名》曰：月，阙也，言有时盈有时阙也。〉

　　谢庄〈沈约《宋书》曰：谢庄，字希逸。陈郡阳夏人也。太常弘微子也。年七岁能属文，仕至光禄大夫。泰初二年卒，时年三十六，谥曰宪子。所著文章四百馀首，行于代。〉

　　李善注

　　陈王初丧应、刘，端忧多暇。〈假设陈王、应、刘以起赋端也。陈王，曹植也。应、刘，应玚、刘桢也。魏文帝《书》曰：徐、陈、应、刘，一时俱逝。孙卿子曰：其为人也，多暇日者，其出入不远。【补】〉绿苔生阁，芳尘凝榭。〈言无复娱游，故绿苔生而芳尘凝也。高诱注《《淮南子》》曰：苍苔，水衣。庾阐《杨都赋》曰：结芳尘于绮疏。郭璞《《尔雅》注》曰：榭，台上起屋也。〉悄焉疚怀，不〈一作弗。〉怡中夜。〈《毛诗》曰：忧心悄悄。悄悄，忧貌。七小切。《尔雅》曰：疚，病也。怡，乐也。《家语》，孔子云：日出听政，至于中夜。〉迺清兰路，肃桂苑。〈兰路，有兰之路。桂苑，有桂之苑。《楚辞》曰：皋兰被径。王逸曰：径，路也。刘渊林《吴都赋注》曰：吴有桂林苑。〉腾吹寒山，弭盖秋阪。〈王逸《楚辞注》曰：腾，驰也。《礼记》曰：季秋入学，习吹。王逸《楚辞注》曰：弭，按也。〉临濬壑而怨遥，登崇岫而伤远。于时斜汉左界，北陆南躔。〈《大戴礼》曰：七月，汉案户。汉，天汉也。案户，直户也。李陵诗曰：天汉东南驰。《左传》，申丰曰：日在北陆而藏冰。杜预曰：陆，道也。《汉书》曰：冬则南，夏则北。《汉书音义》：韦昭曰：躔，处也，亦次也。《方言》曰：日运为躔。躔，历行也。〉白露暧空，素月流天。〈《长歌行》曰：昭昭素明月，辉光烛我床。〉沈吟齐章，殷勤陈篇。〈《楚辞》曰：意欲兮沈吟。《毛诗・齐风》曰：东方之月兮，彼姝者子，在我闼兮。又，《陈风》曰：月出皦兮，佼人憭兮。〉抽毫进牍，以命仲宣。〈此假王仲宣也。毫，笔毫也。陆士衡《文赋》曰：或含毫而藐然。《说文》曰：牍，书版也。〉

　　仲宣跪而称曰：〈《声类》曰：跪，跽也。跪，渠委切。跽，奇几切。〉臣东鄙幽介，长自丘樊，〈仲宣，山阳人，故云东鄙。《战国策》，范雎谓秦王曰：臣东鄙贱人。《尔雅》曰：樊，藩也。郭璞曰：藩，篱也。〉昧道懵学，孤奉明恩。〈《说文》曰：懵，目不明也。莫赗切。〉臣闻沈潜既义，高明既经。〈《尚书》曰：沈潜刚克，高明柔克。孔安国曰：沈潜谓地，高明谓天。《左氏传》，子太叔曰：子产云：礼，天之经，地之义。〉日以阳德，月以阴灵。〈《春秋说题辞》曰：阳精为日。《易辩终备》曰：日之既，阳德消。郑玄曰：日既蚀，明尽也。《春秋感精符》云：月者，阴之精。〉擅扶光于东沼，嗣若英于西冥。〈扶光，扶桑之光也。东沼，汤谷也。若英，若木之英也。西冥，昧谷也。月盛于东，故曰擅，始生于西，故曰嗣。《山海经》曰：汤谷有扶木，九日居下枝，一日居上枝。又曰：灰野之山，有赤树青叶，名曰若木。日之所入处。郭璞曰：扶木，扶桑也。《尚书》曰：宅西,曰昧谷。孔安国曰：昧，冥也。《淮南子》曰：日出于汤谷，拂于扶桑。又曰：若木末有十日，其华照下地。高诱曰：若木端有十日，状如莲华。〉引玄兔于帝台，集素娥于后庭。〈张衡《灵宪》曰：月者，阴精之宗，积成为兽，象兔形。《春秋元命苞曰》：月之为言阙也，两说蟾蠩与兔者，阴阳双居，明阳之制阴，阴之倚阳。张泉《观象赋》曰：渐台可升。自注曰：渐台，天台之名。四星在织女东。《淮南子》曰：羿请不死之药于西王母，常娥窃而奔月。《注》曰：常娥，羿妻也。《归藏》曰：昔常娥以不死之药奔月。《论语》曰：皇皇后帝。张泉《观象赋》曰：寥寥帝庭。自注云：帝庭谓太微宫也。《春秋元命苞》曰：太微为天庭。【补】按《注》皇皇后帝，见《鲁颂》〉朒朓警阙，朏魄示冲。〈《说文》曰：朒，朔而月见东方，缩朒然。朓，晦而月见西方也。朏，月未成光。魄，月始生魄然也。《尚书・五行传》曰：晦而月见西方谓之朓，朓则王侯奢也。朔而月见东方谓之侧匿，侧匿则王侯肃。郑玄曰：朓，条达行疾貌也。警阙，谓朒朓失度，则警人君有所阙德。示冲，言朏魄得所，则表示人君有谦冲，不自盈大也。《礼记注》曰：月三日而成魄，是以礼有三让也。朒，女六切。朓，大鸟切。朏，芳尾切。〉顺辰通烛，从星泽风。〈辰，十二辰。言月顺之以照天下也。《淮南子》曰：正月建寅，月从左行十二辰。许慎曰：历十二辰而行。《尚书》曰：月之从星，则以风以雨。孔安国《尚书》传曰：月经于箕则多风，离于毕则多雨。然泽则雨也。〉增华台室，扬采轩宫。〈台室，三公位。轩宫，轩辕之宫。《史记》曰：中宫文昌，魁下六星，两两相比，名曰三能。能，古台字也。齐色则君臣和也。《淮南子》曰：轩辕者，帝妃之舍。高诱曰：轩辕，星名。〉委照而吴业昌，沦精而汉道融。〈《吴录》曰：长沙桓王名策。武烈长子，母吴氏有身，梦月入怀。《汉书》，元后母李，亲梦月入怀而生后，遂为天下母。昌，盛也。融，明也。〉

　　若夫气霁地表，云敛天末。〈《说文》曰：霁，雨止也。《西京赋》曰：眇天末以远期。霁，才计切。〉洞庭始波，木叶微脱。〈《楚辞》曰：洞庭波兮木叶下。〉菊散芳于山椒，雁流哀而〈一作于。〉江濑。〈《礼记》曰：仲秋，菊有黄华。王逸《楚辞注》曰：土高四堕曰椒。《汉书》：武帝《伤李夫人赋》曰：释予马于山椒。山椒，山顶也。《说文》曰：濑，水流沙上也。〉升清质之悠悠，降澄辉之蔼蔼。〈《楚辞》曰：白日出兮悠悠。《长门赋》曰：望中庭之蔼蔼，若季秋之降霜。〉列宿掩缛，长河韬映。〈《楚辞》曰：若列宿之错置。《说文》曰：缛，繁采饰也。《毛诗》曰：倬彼云汉。《毛苌》曰：云汉，天河也。〉柔祇雪凝，圆灵水镜。〈柔祇，地也。圆灵，天也。〉连观霜缟，周除冰净。〈观，宫观也。徐干《七喻》曰：连观飞榭。《说文》曰：除，殿陛也。〉君王迺猒晨懽，乐宵宴。收妙舞，弛清县。〈边让《章华台赋》曰：妙舞丽于《阳阿》。马融《长笛赋》曰：磬襄弛县。《周礼》曰：大忧弛县。郑玄曰：弛，释也。字林曰：弛，解也。韦昭曰：弛，废也。【补】《周礼》曰：天子宫县，诸侯轩县。〉去烛房，即月殿。芳酒登，鸣琴荐。

　　若乃凉夜自凄，风篁成韵。〈篁，竹丛生也。风篁，风吹篁也。〉亲懿莫从，羇孤递进。〈亲懿，懿亲也。《左氏传》：富辰曰：兄弟虽有小忿，不废懿亲。杜预曰：懿，美也。羇孤，羇客孤子也。言亲懿不从游，而羇旅之孤更进也。【补】羇孤，羇臣、孤客。〉聆皋禽之夕闻，听朔管之秋引。〈《诗》曰：鹤鸣九皋。皋禽，鹤也。《抱朴子》曰：峻概独立，而皋禽之响振也。朔管，羌笛也。《说文》曰：管，十二月位在北方，故云朔。秋引，商声也。〉于是丝〈一作弦。〉桐练响，音容选和。〈丝桐，琴也。《埤苍》曰：练，择也。练与拣音义同。桓谭《新论》曰：神农始削桐为琴，练丝为弦。侯瑛《筝赋》曰：察其风采，拣其声音。郑玄《礼记注》曰：选，可选择也。【补】按《注》侯瑛应作侯瑾〉徘徊《房露》，惆怅《阳阿》。〈《房露》，古曲也。陆士衡《文赋》曰：寤《防露》与《桑间》，又虽悲而不雅。房与防古字通。《淮南子》曰：夫歌《采菱》，发《阳阿》，鄙人听之，不若《延露》以和也。〉声林虚籁，沦池灭波。〈此言风将息也。声林而籁管虚，沦池而大波灭。牵秀《相风赋》曰：幽林绝响，巨海息波。《庄子》曰：子綦谓子游曰：夫大块噫气，其名曰风，是以无作，作则万窍怒号，泠风则小和，飘风则大和，厉风济则众窍为虚。子游曰：地籁则众窍是已。郭象曰：烈风作则众窍实，及其止则众窍虚。薛君《韩诗章句》曰：从流而风曰沦。沦，文貌。《说文》曰：波，水涌也。〉情纡轸其何托，愬皓月而长歌。〈《楚辞》曰：郁结纡轸兮，离愍而长鞫。王逸曰：纡，曲；轸，痛也。《毛诗》曰：如彼愬风。《毛苌》曰：愬，乡之也。〉

　　歌曰：美人迈兮音尘阙，隔千里兮共明月。〈《楚辞》曰：望美人兮未来。陆机《思归赋》曰：绝音尘于江介，托影响乎洛湄。《淮南子》曰：道德之论，譬如日月驰骛，千里不能改其处也。〉临风叹兮将焉歇？川路长兮不可越。〈《楚辞》曰：临风恍兮浩歌。〉歌响未终，馀景就毕。满堂变容，回遑如失。〈《说文》曰：满堂饮酒。《庄子》：子贡曰：夫子见之变容失色。范晔《后汉书》曰：戴良见黄宪反归，罔然若有失也。〉又称歌曰：月既没兮露欲晞，岁方晏兮无与归。〈《楚辞》曰：岁既晏兮孰与归。〉佳期可以还，微霜霑人衣！〈《楚辞》曰：与佳人期兮夕张。又曰：微霜兮夜降。魏文帝《善哉行》曰：谿谷多悲风，霜露霑人衣。〉

　　陈王曰：“善。”迺命执事，献寿羞〈一作荐〉璧，〈《左氏传》：原成叔曰：敢私于执事。《史记》曰：平原君以千金为鲁连寿。《韩诗外传》曰：楚襄王遣使持白璧百双聘庄子。〉敬佩玉音，复之无斁。〈《毛诗》曰：无金玉尔音。《尚书》曰：我有周无斁。《尔雅》曰：斁，厌也。【补】左太冲《卫都赋》曰：复之而无斁，中之而有裕。〉

采莲赋

〈《尔雅》曰：荷，芙蕖。其茎茄，其叶蕸，其本蔤，其华菡萏，其实莲，其根藕，《古乐府》：江南可采莲， 莲叶何田田。〉

　　梁元帝〈姚思廉《梁书》曰：元帝，讳绎，字世诚，武帝第七子。母，采女阮修容。初封湘东王，镇江州。侯景破豪城，武帝崩，绎与王僧辩、陈霸先共败景，景伏诛。僧辩等上表劝进，乃即位于江陵。〉

　　紫茎兮文波，〈《楚辞》曰：紫茎屏风，文缘伯些。〉红莲兮芰荷。〈谢眺诗曰：红莲摇弱荇。《淮南子》：夫容芰荷，高诱《注》：芰，菱角交苩也。宋玉《招魂》曰：芙蓉始发，杂芰荷些。汉昭帝《淋池歌》曰：挥纤手兮折芰荷。〉绿房兮翠盖，〈汉王延寿《鲁灵光殿赋》曰：绿房紫菂，窋吒垂珠。晋陆云《芙蕖诗》曰：绿房含青实。夏侯湛《芙蓉赋》曰：绿房翠蒂。《淮南子》曰：游于江浔海裔，驰要袅，建翠盖。〉素实兮黄螺。〈晋夏侯湛《芙蓉赋》曰：尔乃采淳葩，摘圆质，析碧皮， 食素实。又云：黄螺圆出，垂蕤散舒。 〉于时妖童媛女，荡舟心许。〈妖，艳也，媚也。《说文》曰：媛女，美女也，人所援也。荡，摇也。〉鹢首徐回，〈《淮南子》鸿鹄鹔鷞， 稻梁饶馀，龙舟鹢首, 浮吹以娱。此遁于水也。高诱注：鹢，大鸟也。尽其象于船头也。汉张衡《西京赋》：浮鹢首，翳云芝。〉兼传羽杯。〈晋书・束皙传》：周公成洛邑，因流水以泛酒。故《逸诗》曰：羽觞随流波。〉棹将移而藻挂，船欲动而萍开。尔其纤腰束素。〈汉张衡《赋》曰舒眇婧之纤腰兮，扬杂错之褂徽。《登徒子好色赋》曰：腰如束素，齿如含贝。〉迁延顾步。〈周宋玉《神女赋》曰：迁延引身。李善《注》曰：迁延，却行去也。〉夏始春馀，叶嫩花初。〈《管子》曰：以春日至始，数四十六日，春尽而夏始。嫩与媆同，弱也。〉恐沾裳而浅笑，畏倾船而敛裾。〈《尔雅・释器》曰：衱谓之裾，郭《注》曰：衣后裾也。〉故以水溅兰桡，芦侵罗𧟆。〈溅，水激也。《博雅》：楫，谓之桡。兰桡，盖取其香也。《汉武故事》曰：帝斋于寻真台，设紫罗荐。荐与𧟆同。〉菊泽未反，梧台回见。〈《列子》曰：宋之愚人，得燕石于梧台之侧。〉荇湿沾衫，〈毛苌《诗传》曰：荇，接余也。〉蔆〈一作菱。〉长绕钏。〈两角曰菱，四角曰芰。《说文》曰：钏，臂环也。〉泛柏舟而容与，歌采莲于江渚。〈《毛诗》曰：汎彼柏舟。《史记・司马相如传》：弭节徘徊，翱翔容与。《离骚》曰：聊逍遥兮容与。鲍照诗曰：櫂女歌采莲。《毛诗》曰：江有渚。《传》云：水歧曰渚。〉歌曰：碧玉小家女，来嫁汝南王。〈乐府有《情人碧玉歌》，一云汝南王妾。按碧玉姓刘。北周庾信诗曰：定知刘碧玉，偷嫁汝南王。〉莲花乱脸色，荷叶杂衣香。因持荐君子，愿袭芙蓉裳。〈《楚辞》曰：制芰荷以为衣兮, 集芙蓉以为裳。〉

小园赋

〈小园赋者，伤其屈体魏周，愿为隐居而不可得也。其文既异潘岳之闲居，亦非仲长之乐志，以乡关之思，发为哀怨之辞者也。〉

　　庾信〈李延寿北史曰：庾信，字子山，南阳新野人。祖易，父肩吾，并南史有传。信幼而俊迈，聪敏绝伦，博览群书，尤善春秋左氏传。身长八尺，腰带十围，容止颓然，有过人者。父肩吾，为梁太子中庶子掌管记；东海徐摛，为右卫率；摛子及信，并为钞撰学士。父子东宫，出入禁闼，恩礼莫与比隆。既文并绮艳，故世号徐庾体焉。常时后进，竞相模范，每有一文，都下莫不传诵。累迁通直散骑常侍。聘于东魏，文章辞令，盛为邺下所称。还为东宫学士领建康令。侯景作乱，梁简文帝命信率宫中文武千馀人营于朱雀航。及景至，信以众先退。台城陷后，信奔于江陵。梁元帝承制，除御史中丞。及即位，转右卫将军封武康县侯加散骑侍郎。聘于西魏。属大军南讨，遂留长安。江陵平，累迁仪同三司。周孝闵帝践祚，封临清县子，除司水下大夫出为弘农郡守，迁骠骑大将军开府仪同三司司宪中大夫进爵义城县侯。俄，拜洛州刺史。信为政简静，吏民安之。时陈氏与周通好，南北流寓之士，各许还其旧国。陈氏乃请王褒及信等十数人。武帝惟放王克殷不害等，信及褒并惜而不遣。寻征为司宗中大夫。明帝、武帝并雅好文学，信特蒙恩礼。至于滕赵诸王，周旋款至，有若布衣之交。群公碑志多相托焉。惟王褒与信埒，自馀文人，莫有逮者。信虽位望通显，常作乡关之思，乃作哀江南赋以致其意。大象初，以疾去职。隋开皇元年卒。有文集二十卷。文帝悼之，赠本官加荆雍二州刺史，子立嗣。〉

　　倪璠注

　　若夫一枝之上，巢父得安巢之所；〈巢父，山父也。谯周古史考曰：许由，夏常居巢，故一号巢父。琴操曰：许由夏则居巢，冬则穴处，饥则仍山而食，渴则仍河而饮，非以贪天下也。庄子曰：鹪鹩巢林，不过一枝。〉一壶之中，壶公有容身之地。〈神仙传曰：壶公常悬一壶空屋上，日入之后，公跳入壶中，人莫能见；惟费长房楼上见之，知非凡人也。赋之发端，言一枝一巢，犹可以栖迟游息，己本长安羁旅之人，结庐容身而已，不必有高堂邃宇也。〉况乎管宁藜床，虽穿而可坐；〈高士传曰：管宁，字幼安，北海朱虚人，常坐一木榻，积五十年，未常箕踞，榻上当膝皆穿。〉嵇康锻灶，既煖而堪眠。〈文士传曰：嵇康，性绝巧，能锻铁。家有盛柳树，激水以圜之，夏天甚清凉。恒居其下傲戏，乃身自锻。家虽贫，有人说锻者，康不受直。惟亲旧以鸡酒往与啖，清谈而已。〉岂必连闼洞房，南阳樊重之第；〈后汉书曰：樊宏，南阳湖阳人。父重，其所起庐舍皆有重堂高阁，陂池灌注。西都赋：门闼洞开。说文：闼，门也。薛综西京赋注：宫门小者曰闼。枚乘七发云：洞房清宫。连闼，谓门闼相连属也。洞，通也，谓相当也。【补】淮南子：广厦阔屋，连闼通房，人之所安也，鸟入之而忧〉绿〈一作赤〉墀青琐，西汉王根之宅？〈汉书元后传：曲阳侯王根，骄奢僭上，赤墀青琐。孟康曰：以青画户边镂中，天子制也。师古曰：青琐，刻为连琐文，而以青涂之也。说文：墀，涂地也。礼：天子赤墀。〉余有数亩敝庐，寂寞人外，聊以拟伏腊，聊以避风霜。虽复晏婴近巿，不求朝夕之利；〈左传昭三年曰：景公欲更晏子之宅，曰：子之宅近市，湫隘嚣尘，不可以居，请更诸爽垲者。辞曰：君之先臣容焉，臣不足以嗣之，于臣侈矣。且小人近市，朝夕得所求，小人之利也。【补】左传：若免于罪，犹有先人之敝庐在。陶潜诗：敝庐何必广，取足蔽床席。晋孔淳之性好山水，旬日忘归。偶过沙门释法崇，留住三载。法崇叹曰：自甘人外，垂三十年，不意倾盖于兹，不觉老之将至也。汉书：秦德公作伏祠。孟康曰：六月伏日历忌。释曰：伏者，何也？金气伏藏之日也。四时代谢，皆以相生，立春木代水，水生木；立夏火代木，木生火；立冬水代金，金生水；至于立秋以金代火，金畏火，故至庚日必伏。庚者，金故也。腊者，风俗通礼传曰：夏曰嘉平，殷曰清祀，周曰大蜡，汉改为腊。腊，猎也，言猎取禽兽以祭其先祖，故曰腊也。秦孝公始置伏，始皇改腊曰嘉平。潘岳闲居赋：牧羊酤酪，以俟伏腊之费。〉潘岳面城，且适闲居之乐。〈晋书：潘岳作闲居之赋，以歌事遂情焉。其辞曰：退而闲居，于洛之涘。赋又曰：陪京溯伊，面郊后市。杨佺期洛阳记曰：城南七里，名曰洛水。是其居面城也。〉况乃黄鹤戒露，非有意于轮轩；〈左传闵二年曰：卫懿公好鹤，鹤有乘轩者。周处风土记曰：鸣鹤戒露。〉爰居避风，本无情于钟鼓。〈左传文二年曰：臧文仲祀爰居。鲁语曰：海鸟曰爰居，止于鲁东门之外三日，命国人祭之。展禽曰：今兹海其有灾乎？夫广川之鸟皆知避其灾。是岁海多大风，冬暖。尔雅：爰居一名杂县。郭注云：汉元帝时有大鸟如马驹，时人谓之爰居。樊光云：似凤凰。江淹诗：咸池飨爰居，钟鼓或愁辛。言懿公好鹤，故鹤有乘轩，而黄鹤非有意于轮轩也。臧文不知，故祀爰居，而爰居本无情于钟鼓也。以喻魏周强欲己仕，而己本无情于禄仕也。〉陆机则兄弟同居，〈世说曰：蔡司徒在洛，见陆机兄弟住参佐廨中，三间瓦屋，士龙住东头，士衡住西头。士龙为人文雅可爱；士衡身长七尺，其声如钟，言多慷慨。【补】晋书：陆机与弟云，太康末俱入洛，造太常张华。华素重其名，如旧相识。〉韩康则舅甥不别。〈晋书曰：韩伯，字康伯，颍川长社人。又殷浩传：浩甥韩伯，浩素赏爱之，随至徙所。经岁还都，浩送至渚侧，咏曹颜远诗云：富贵他人合，贫贱亲戚离。因而泣下。子山本吴人，流寓长安，引此二人，皆羁旅之时也。【补】后汉书韩康传：字伯休，京兆霸陵人。逃名不仕，隐霸陵山中。〉蜗角蚊睫，又足相容者也。〈庄子曰：有国于蜗之左角，曰触氏；有国于蜗之右角，曰蛮氏；相与争地而战，伏尸数万，逐北旬有五日而后反。尔雅郭注云：蜗牛音瓜。蜗角，喻小也。崔豹古今注：蜗牛，陵螺也，形如螔蝓，壳如小螺，热则自悬于叶下。野人结圆舍如蜗牛之壳，故曰蜗舍。亦曰蜗牛之舍也。山海经：青要之山，是多仆累。郭云：仆累，蜗牛也。晏子春秋：东海有虫巢于蚊睫，飞乳去来，而蚊不为惊。臣婴不知其名，而东海渔者命曰焦冥。〇以上似赋序，至尔乃句始是赋，然以古韵按之，若夫以下疑用韵语，盖赋之发端，非序文也。今附读于后:所，音徙。班固西都赋云：缭以周墙，四百馀里。离宫别馆，三十六所。古无四声，徙与地第皆通韵矣。眠疑作视，汉书叙传云：伯惶恐起视事。注：视古视字，视亦今韵之上声者也。至西汉王根之宅句换韵，下皆从之。寂寞人外。外，鱼厥切。黄庭经云：洞视得见无内外，存漱五牙不饥渴。与腊同韵。风霜疑作风雪。利，力蘖切，如厉之音烈矣。乐读如栎，楚辞：弃彭咸之娱乐兮，灭巧倕之绳墨。至非有意于轮轩句换韵。轩，许斤切。陆云夏府君诔曰：丘园靡滞，鸾骥冯轩。岂方伊类，捉发躬勤。风，防愔切。楚辞曰：上葳蕤而防露兮，下泠泠而来风。孰知其不合兮，若松柏之苦心。又曰：乘鄂渚而反顾兮，叹秋冬之绪风。步余马兮山皋，低余车兮芳林。钟鼓疑倒文鼓钟，小雅有鼓钟之诗。钟鼓、鼓钟随文上下，钟字，如中之切为渚，仍周易讼卦，中与成同韵矣。陆机至又足相容，同前韵。容音淫。楚辞曰：贤士穷而隐处兮，廉方正而不容。子胥谏而靡躯兮，比干忠而剖心。若云陆机则同居兄弟，韩康则不别舅甥，甥字亦同韵，然古赋用韵或至数语一见，今依文读之，至又足相容，乃成音也。凡者、也等字，皆助语之辞，不在韵列，如：易象去也字，诗去兮及之、乎、矣等字，读之成韵；楚辞招魂去些字，大招去只字，皆七言诗也。或云五言始苏李，七言始魏帝。岂知去此助语，自三百篇俱备其体矣。子山用古韵处，见此赋数语及喜晴应韶敕自疏韵诗。〉

　　尔乃窟室徘徊，聊同凿坯。〈左氏传曰：郑伯有耆酒，为窟室，而夜饮酒击钟焉。杜预曰：窟室，地室。淮南子曰：颜阖，鲁君欲相见而不肯，使人以币先焉，凿坯而遁之。扬雄解嘲曰：或凿坯以遁。言己纵酒昏酣，脱落政事，亦如隐士凿坯而遁也。〉桐闲露落，柳下风来。〈世说云：王恭尝行至京口射堂，于是清露晨流，新桐初引，恭目之曰：王大故自濯濯。〉琴号珠柱，书名玉杯。〈琴有柱，以珠为之。江淹恨赋云：横玉柱而霑轼。吕延济曰：瑟有柱，以玉为之，知琴瑟皆有柱，饰以珠玉矣。汉书曰：董仲舒说春秋事得失，玉杯蕃露清明竹林之属数十篇，十馀万言。〉有棠梨而无馆，足酸枣而非台。〈汉书曰：甘泉有封栾棠梨。扬雄甘泉赋云：度三峦兮偈棠梨。翰曰：度三峦山，息棠梨馆也。水经注曰：酸枣县城西有韩王望气台，孙子荆故台赋序曰：酸枣寺门外夹道左右有两故台，访之国老，云：韩王听讼观，台高一十五仞，虽楼榭泯灭，然广基似于山岳。召公大贤，犹舍甘棠，区区小国，而台观隆崇，骄盈于世。以鉴来今，故作赋云：蔑邱园之逦迤；亚五岳之嵯峨。言壮观也，谓园中但有梨枣而无台馆之丽矣。〉犹得敧侧八九丈，纵横数十步，〈敧侧，不正貌。小尔雅曰：五尺谓之墨，倍墨谓之丈。孟康曰：南北为纵，东西为横。小尔雅曰：跬，一举各也。倍跬谓之步。司马法曰：六尺为步。〉榆柳两三行，梨桃百馀树。〈尔雅云：榆，白枌。郭注曰：枌榆，先生叶，却著荚，皮色白。尔雅曰：柳有柽、旄、杨三种。说文云：柳，小杨也。尔雅云：梨，山樆。疏云：在山曰樆，人植之曰梨。又，桃有荆桃、冬桃、山桃之别。言园中有此榆、柳、梨、桃四种树木也。〉拨蒙密兮见窗，行敧斜兮得路。〈范蔚宗乐游应诏诗曰：遵渚攀蒙密。〉蝉有翳兮不惊，雉无罗兮何惧。〈月令曰：寒蝉鸣。尔雅郭璞注云：寒螀也。方言云：蝉，楚谓之蜩，宋𫟘谓之螗蜩，陈郑谓之螂蜩，秦晋谓之蝉，海岱谓之䗁。其小者谓之麦蜇，有文者谓之螓。尔雅云：蔽者翳。郭注云：树荫翳覆地者。言蝉有树翳蔽，故不惊也。按尔雅释雉有五，曰翚、鹞、鶅、鵗、鷷，左传五雉是也。又有鷮雉、鸿雉、鷩雉、海雉、翟雉、雗雉、𪂂雉，皆雉类也。说文曰：罗，以丝罟鸟也。高诱曰：罗，鸟网也。言雉无网罟，可不惧也。【补】晋书：顾长康好谐谑，尤信小术。桓灵宝以一柳叶绐之，曰：此蝉翳叶也，取以自蔽，人不见己。顾于其言甚珍之。毛诗曰：有兔爰爰，雉罹于罗。〉草树混淆，枝格相交。〈言园中草树，随其所长，人不加修葺也。树高长枝为格。【补】司马相如上林赋曰：夭蟜枝格。李善引埤苍曰：格，木长貌也。〉山为篑覆，地〈一作水〉有堂坳。〈言园之极小，任其自然而成山水也。论语曰：譬如为山，未成一篑。包咸曰：篑，土笼也。庄子曰：覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟，置杯焉则胶，水浅而舟大也。崔云：堂道谓之坳。司马云：涂地令平。支遁亦谓有坳垤形也。坳，于交反。〉藏狸并窟，乳鹊重〈一作同〉巢。〈颜师古急就篇注云：狸，一名豾，江淮陈楚谓之为𧳕，其子𧳙。鹊者，亦因声以为名也。其为鸟也，知来作巢，则避太岁。淮南子曰：鸟鹊识岁之多风，去乔木而巢扶枝。【补】诗疏：狸者，狐类。善搏，为小步以拟物，发无不获，谓之狸步；好伏，又称伏兽。〉连珠细菌〈一作茵〉，长柄寒匏。〈世说曰：陆士衡诣刘道真，刘无他言，惟问东吴有长柄壶芦，得种来不？论语何晏注云：匏，瓠瓜也。【补】抱朴子：珠芝，二十四枚辄相连而垂如贯珠也。汉张衡西京赋：浸石菌于重涯，濯灵芝以朱柯。李善注曰：菌，芝属也。案原注，菌本作茵，今删。〉可以疗饥，可以栖迟。〈高士传：四皓歌曰：晔晔华芝，可以疗饥。诗曰：衡门之下，可以栖迟。言己在小园，并鸟兽以栖迟，食草实以疗饥，无求于安饱也。〉㩻𨸟〈一作崎岖〉兮狭室，穿漏兮茅茨。檐直倚而妨帽，户平行而碍眉。〈言园小而处所亦极狭漏也。妨帽、碍眉，言其低也。庾阐著狭室赋。墨子曰：尧舜茅茨不翦。〉坐帐无鹤，支床有龟。〈神仙传曰：介象，字元则，会稽人也。吴王征至武昌，甚尊敬之，称为介君。诏令立宅供帐，皆是绮绣。遗黄金千镒，从象学隐形之术。后告言病，帝以美梨一奁赐象。象食之，须臾便死。帝埋葬之。以日中死，晡时已至建邺，所赐梨付苑吏种之。吏后以表闻。先主即发棺视之，惟一符耳。帝思之，与立庙，时时躬往祭之。常有白鹤来集座上，迟回复去。坐帐无鹤者，言己无仙术可归建邺也。时梁都建邺，思归故国矣。抱朴子曰：史记龟策传云：江淮闲居人为儿时以龟支床，至后死，家人移床而龟犹生。此亦不减五六十岁也。不饮不食，如此之久而不死，其与凡物不同亦远矣。亦复何疑于千岁哉！仙家象龟之息，岂不有以乎？支床有龟，喻己久住长安，若龟支床矣。〉鸟多闲暇，花随四时。心则历陵枯木，发则睢阳乱丝。〈历陵，地名，汉属豫章郡。宋书五行志曰：永嘉六年七月，豫章郡有樟树久枯，是月忽更荣茂。水经注曰：豫章城之南门曰松阳门，门内有樟树，高七丈五尺，大二十五围，枝叶扶疏，垂荫数亩。应劭汉官仪曰：豫章郡树生庭中，故以名郡矣。此树尝中枯，逮晋永嘉中，一旦更茂，丰蔚如初，咸以为中兴之祥也。按历陵即禹贡敷浅原，虽所属递迁，是即豫章枯木矣。又地理志曰：梁国睢阳故宋国。按墨翟宋人也。吕氏春秋曰：墨子见染素丝者而叹，故云睢阳乱丝。言园中虽有花鸟可乐，而己心灰如槁木，发白如乱丝也。乱丝，言蓬头白发，其色若素丝也。又按史记：梁孝王筑东苑，广睢阳城七十里。西京杂记曰：梁孝王游于忘忧之馆，集诸游士，各使为赋。枚乘柳赋云：于嗟细柳！流乱轻丝。是亦睢阳乱丝。然不如素丝之义，兼类白发也。〉非夏〈一作暇〉日而可畏，异秋天而可悲。〈左传云：赵盾，夏日之日也。杜预曰：夏日可畏。宋玉曰：悲哉，秋之为气也！言心中惟有怖畏悲凉而已，不复知有乐也。〉一寸二寸之鱼，三竿两竿之竹。〈字林曰：竿，竹挺也。〉云气荫于丛蓍，金精养于秋菊。〈史记龟策传曰：闻蓍生满百者，其下必有神龟守之，其上必有云气覆之。传曰：天下和平，王道得而蓍茎长丈，其丛生满百茎。礼记曰：季秋，鞠有黄华。玉函方云：甘菊，九月上寅日采，名曰金精。【补】抱朴子：千岁之龟，五色具焉。解人言。或浮莲叶之上，或在丛蓍之下。〉枣酸梨酢，桃榹李薁。〈尔雅曰：樲，酸枣。郭璞曰：树小实酢。马第伯封禅记曰：笮梨酸枣。尔雅曰：榹桃，山桃。郭璞曰：实如桃而小，不解核。疏云：生山中者名榹桃。谢灵运酬弟诗曰：山榹发红萼。薁，山李也。即诗所云唐棣。草木疏曰：粤李，一名雀梅，一名车下李，所在山皆有。其华或白或赤。六月中熟，大如李子，可食。〉落叶半床，狂花满屋。〈以上言园中草木繁茂也。〉名为野人之家，是谓愚公之谷。〈后汉书曰：桓帝延熹中幸竟陵，过云梦，临沔水，百姓莫不睹者，汉阴父老，独耕不辍。尚书郎张温异之，下道百步自与言。父老曰：我野人耳，不达斯语。刘向说苑曰：齐桓公出猎，逐鹿而走入山谷之中，见一老公而问之，是为何谷？对曰：愚公之谷。桓公曰：何故？对曰：以臣名之。桓公曰：今视公之仪状，非愚人也，何以为公名？对曰：臣请陈之，臣故畜牸牛，生子而大，卖之而买驹。少年曰：牛不生马，遂持驹去。傍邻闻之，以臣为愚，故名此谷为愚公之谷。言其如隐士之居也。【补】宋书隐逸传：漳川陈元忠过南安，日暮投宿野人家，茅茨数椽，竹树蒙密，而几案间文籍散乱，皆经、子也。〉

　　试〈一作诚〉偃息于茂林，迺久羡于抽簪。〈言己位望通显，实非其好，有隐遁之志也。以下皆言隐居之事。潘岳秋兴赋曰：仆野人也，偃息不过茅屋竹林之下。论衡曰：山种枣栗，名曰茂林。兰亭序云：茂林修竹。锺会遗荣赋曰：散发抽簪，永纵一壑。通俗文曰：帻道曰簪。【补】淮南子：舍茂林而集于枯木，不弋鹄而弋乌，难与有图。〉虽有门而长闭，实无水而恒沈。〈陶潜归去来辞曰：门虽设而长关。庄子曰：与世违而心不屑与之俱，是陆沈者也。郭注云：人中隐者，譬无水而沈，曰陆沈。〉三春负鉏〈一作锄〉相识，五月披裘见寻。〈皇甫谧高士传曰：林类者，魏人也。年且百岁。底春披裘，拾遗穗于故畦，并歌并进。孔子适卫，望之于野，顾谓弟子曰：彼叟可与言者。子贡请行，逆之陇端。又曰：披裘公者，吴人也。延陵季子出游，见道中有遗金，顾披裘公曰：取彼金，公投镰瞋目拂手而言曰：何子处之高而视人之卑？五月披裘而负薪，岂取金者哉！季子大惊，既谢而问姓名。公曰：吾子皮相之士，何足语姓名也！【补】陶潜诗：带月荷锄归。〉问葛洪之药性，访京房之卜林。〈抱朴子自序曰：抱朴子，姓葛，名洪，字穉川，丹阳句容人也。终日默然，邦人咸称为抱朴之士，是以洪著书因自号焉。其内篇言神仙方药、鬼悖变化、养生延年、禳邪却病之事，属道家；其外篇言人闲得失、世事臧否，属儒家。晋书葛洪传曰：洪师事南海大守上党鲍元。元亦内学，逆占将来，见洪，深重之，以女妻洪。洪传元业，兼综练医术，有金匮药方一百卷，肘后要急方四卷。汉书曰：京房，字君明，东郡顿丘人也。治易，事梁人焦延寿。其说长于灾变，分六十四卦，更直日用事，以风雨、寒温为候，各有占验，房用之尤精。【补】汉京房著有周易集林，见隋书经籍志。〉草无忘忧之意，花无长乐之心。〈萱草，一名紫萱，又呼为忘忧草。述异记曰：吴中书生呼为疗愁花。嵇中散养生论云：萱草忘忧。崔豹古今注曰：欲忘人之忧，则赠之以丹棘。丹棘一名忘忧草，使人忘其忧也。名医别录曰：萱草，今之鹿葱。傅玄紫华赋序曰：紫华一名长乐花。言己在长安既无求于当世，又即景伤怀，视园中花草皆含忧也。〉鸟何事而逐酒，鱼何情而听琴？〈庄子曰：昔者，海鸟止于鲁郊，鲁侯御而觞之庙。鸟眩视悲忧，不敢饮一杯，三日而死。韩诗外传曰：昔伯牙鼓琴而渊鱼出听。喻己宜如飞鸟栖深林，当若游鱼潜重渊，今乃失其故性，非所乐也。〉

　　加以寒暑异令，乖违德性。〈言其忧劳成疾也。以下皆言其寝疾之事。〉崔骃以不乐损年，吴质以长愁养病。〈后汉书曰：窦宪为车骑将军，辟崔骃为掾。宪擅权骄恣，骃数谏之。及出击匈奴，道路愈多不法，骃为主簿，前后奏记数十，指切长短，宪不能容，稍疏之。因察骃高第，出为长岑长。骃自以远去不得意，遂不之官，卒于家。魏略曰：吴质，字季重。与徐干等并见友于天子。二十二年，魏大疫，诸人多死，故太子与质书。质报之曰：质已四十二矣，白发生鬓，所虑日深，实不复若平日之时也。但欲保身敕行，不蹈有过之地，以为知己之累耳。游宴之欢，难可再遇。盛年一过，实不可追。〉镇宅神以薶石，厌山精而照镜。〈淮南万毕术曰：埋石四隅，家无鬼。汉黄门令史游急就篇曰：石敢当。颜师古注曰：敢当，言所当无敌也。按今俗居当冲道，犹埋石书石敢当，其遗意也。薶即埋字。抱朴子登涉篇曰：万物之老者，其精能假托人形，以眩惑人目，而常试人，惟不能于镜中易其真形耳。是以古之入山道士，皆以明镜九寸已上悬于背后，则老魅不敢近人。搜神后记曰：王文献曾令郭璞筮己一年吉凶。璞曰：当有小不吉利，可取广州二大罂，盛水置床帐二角，名曰镜好，以厌之。至某时撤罂去水，其灾可消。至日忘之。寻失铜镜，不知所在。后撤去水，乃见所失铜镜在于罂中。罂口数寸，镜大尺馀。王公复令璞筮镜罂之意，璞云：撤罂违期，故至此妖，邪魅所为，无他故也。使烧车辖而镜立出。山精，亦邪魅也。山海经曰：山精如人面而有毛。抱朴子曰：山之精形如小儿，而独足向后，喜赉犯人，其名曰蚑。元中记曰：山精如人，头长三四尺，食山蟹，夜出昼寝。【补】梁宗懔荆楚岁时记：十二月暮日，掘宅四角，各薶一大石以镇宅。晋常璩华阳国志：武都有丈夫化为女子，盖山精也。蜀王纳为妃，无几物故。蜀王遗武丁之武都担土作冢，有石镜。〉屡动庄舄之吟，几行魏颗之命。〈史记曰：越人庄舄仕楚，执珪。有顷，病。楚王曰：舄思越则越声，不思越则且楚声。往听之，犹尚越声也。王仲宣登楼赋曰：庄舄显而越吟。左氏传曰：魏武子有嬖妾。武子有疾，命颗曰：必嫁是妾。疾甚，则曰：必以殉。及卒，颗嫁之，曰：从其治命。言己去梁即魏，常思故国，疾病至于昏乱也。〉薄晚闲闺，老幼相携，蓬头王霸之子，椎髻梁鸿之妻。〈谓己老幼皆入长安也。后汉书曰：太原王霸少立高节，光武时，连征不仕。妻亦美志行同。霸与同郡令狐子伯为友。后子伯为楚相而其子为郡功曹。子伯乃令子奉书于霸，车马服从，雍容如也。霸子时方耕于野，闻宾至，投耒而归。见令狐子，怛怍不能仰视。霸目之有愧容，客去而久卧不起。妻怪，问其故。曰：吾与子伯素不相若，向见其子容服甚光，举措有适，而我儿曹蓬头历齿，未知礼则，见客有惭色，父子深恩，不觉自失耳。妻曰：君少修清节，不顾荣禄，今子伯之贵，孰与君之高？柰何忘宿志，而惭儿女子乎！霸屈起而笑曰：有是哉！遂终身隐遁。又曰：梁鸿，字伯鸾，娶同县孟氏女。始以装饰入门，七日而鸿不答。乃更为椎髻，著布衣，操作而前。鸿大喜曰：此真梁鸿妻也。按哀江南赋云：提挈老幼，关河累年。又滕王逌序云：信携老入关，蒸蒸色养。及丁母忧，杖而后起。是子山有老母也。又谢赵王赉丝布启云：某息荀娘，昨蒙恩赐。是子山有幼子也。又报赵王惠酒诗云：穉子还羞出，惊起倒闭门。子山虽为羁旅，老幼妻子并在于周矣。〉燋麦两瓮，寒菜一畦。〈马汧督诔曰：爨陈焦之麦。刘熙孟子注曰：今俗以五十亩为大畦。〉风〈一作树〉骚骚而树〈一作风〉急，天惨惨而云低。〈后汉书张衡思元赋曰：寒风凄其永至兮，拂穹岫之骚骚。注云：骚音修。王粲登楼赋曰：天惨惨而无色。〉聚空仓而雀噪，惊懒妇而蝉〈一作蛩〉嘶〈一作啼〉。〈汉苏伯玉妻盘中诗曰：空仓鹊，常苦饥。崔豹古今注云：蟋蟀，一名吟蛩。秋初生，得寒则鸣。一云齐南呼为懒妇。宋均曰：促织，蟋蟀也。立秋，女功急，故趣衣。诗疏：络纬鸣，懒妇惊。促织也。惊懒妇者非蝉而云蝉嘶，言促织之鸣类蝉嘶也。且以此名虫，若懒妇鱼矣。〉

　　昔早〈一作草〉滥于吹嘘，藉文言之庆馀。〈言己仕梁时也。韩子曰：齐宣王使人吹竽，南郭处士请为王吹竽，粟食与三百人等。宣王死，湣王即位，一一听之。处士乃逃。或云韩昭侯，严使一一听之，乃知滥也。吹嘘，谓吹竽也。易乾卦文言曰：积善之家，必有馀庆。谓己仕梁，承先世之德也。〉门有通德，家承〈一作藏〉赐书。〈后汉书曰：郑玄，字康成，北海高密人。国相孔融深敬于玄，履屣造门，告高密县，为玄特立一乡，曰郑公乡，云昔东海于公，仅有一节，犹或诫乡人侈其门闾，矧郑公之德，而无驷牡之路！可广门衢，令容高车，号曰通德门。汉书叙传曰：班彪，字叔皮。与仲兄嗣共游学，家有赐书，内足于财。好古之士，自远方至；父党扬子云以下，莫不造门。门有通德者，谓祖易为齐征士，若汉郑公乡矣。家承赐书者，按梁书文学传云：庾于陵，字子介。博学有才思，有文集十卷。弟肩吾，八岁能赋诗，特为于陵所友爱，又为东宫学士。文集行于世。于陵为肩吾仲兄，若班嗣矣。子山承之，大庾小庾，又若叔皮孟坚也。〉或陪玄武之观，时参凤凰之墟。〈三辅旧事曰：未央宫北有玄武阙。三辅黄图曰：汉宫殿有凤凰殿。西京赋曰：凤凰鸳鸾也。【补】元武湖本名桑泊。晋大兴二年，始创北湖。宋元嘉二十三年黑龙见湖中，因改名玄武。梁筑园亭其上，名元圃。玄武观，玄武湖之亭观也。按玄武湖在江甯府太平门外，今称后湖。韩非子：文王伐崇，至凤凰墟。〉观受釐于宣室，赋长杨于直庐。〈汉书曰：文帝思贾谊，征之至。入则上方受釐坐宣室，上因感鬼神事而问鬼神之本。苏林曰：宣室，未央前正室也。应劭曰：釐，祭馀肉也。音僖。扬雄作长杨赋。三辅黄图曰：长杨宫在今盩厔县东南三十里。陆机洛阳记曰：吾常怪谒帝承明庐，问张公。张公云：魏明帝在建始殿朝会皆由承明门，然直庐在承明门侧。汉书张宴注云：直宿所止曰庐。本传云：父肩吾为梁太子掌管记，及信并为钞撰学士，父子在东宫，出入禁闼，恩礼莫与比隆。是其事也。〉遂乃山崩川竭，冰碎瓦裂；大盗潜移，长离永灭。〈言梁武帝太清二年侯景之乱也。史记周本纪云：伯阳甫曰：山崩川竭，亡国之征也。后汉书光武赞曰：炎政中微，大盗移国。注云：大盗谓王莽篡位也。西汉遭王莽之篡，光武迁都洛阳；建业遭侯景之乱，元帝迁都江陵。故云是矣。【补】孔稚珪褚伯玉碑：徒侣判其冰碎，舟子悲其雹散。尚书大传：武王伐纣，纣之车瓦裂，纣之甲如鳞下。路史：伏戏氏时，长离徕翔，爰作荒乐，歌扶来，咏网罟，以镇天下之人。注：长离，凤也。〉摧〈一作推〉直辔于三危，碎平途于九折。〈高诱曰：三危，西极山名。汉书曰：王阳为益州刺史，行部至邛僰九折坂，叹曰：奉先人遗体，柰何数乘此险！杜笃首阳山赋曰：九坂崣㠑而多艰。言其多危难也。【补】刘勰新论：策驷登山，不得直辔而行；泛舟入海，不得安身而坐。〉荆轲有寒水之悲，苏武有秋风之别。〈言聘于西魏也。史记曰：荆轲入秦，燕丹饯之易水。高渐离击筑歌曰：风萧萧兮易水寒。汉书曰：苏武字子卿。以天汉元年使匈奴，二十年不降。还为典属国。喻己出聘魏国，身留长安也。〉关山则风月凄怆，陇水则肝肠断绝。〈言在西魏时有乡关之思也。古乐府有关山月。秦川记曰：陇西郡陇山，其上悬岩吐溜，于中岭泉渟，因名万石泉。北人升此而歌。有云：陇头流水，鸣声幽咽。遥望秦川，肝肠断绝。〉龟言此地之寒，鹤讶今年之雪。〈水经注引车频秦书曰：苻坚建元十二年，高陆县民穿井，得龟大二尺六寸，背文负八卦古字。坚以石为池养之，十六年而死。取其骨以问吉凶，名为客龟。大卜佐高梦龟言，我将归江南，不遇，死于秦。高于梦中自解曰：龟三万六千岁而终，终必亡国之征也。为谢玄破于淮肥，自缢新城浮图中，秦祚因即沦矣。子山引此谓己思归江南，不欲客死于秦也。刘敬叔异苑曰：晋太康二年冬，大寒。南州人见二白鹤语于桥下，曰：今兹寒不减尧崩年也。于是飞去。龟言此地之寒者，言己时在西魏如客龟也。鹤讶今年之雪者，言元帝死若尧崩矣。按江陵陷在冬十一月，至十二月，魏人戕帝。故以寒雪为言。〉

　　百龄〈一作灵〉兮倏忽，菁〈一作精，又作光〉华兮已晚。〈言己壮年，逢此丧乱，光阴瞬息，遂成暮齿。伤其遂老于此也。【补】尚书大传：帝载歌曰：菁华已竭，褰裳去之。〉不雪雁门之踦，先念鸿陆之远。〈山海经曰：雁门之水，出于雁门之山，雁出其闲。汉书：段会宗为都护。谷永闵其老，予书戒曰：愿吾子因循旧贯，毋求奇功，终更亟还，亦足以复雁门之踦。应劭曰：踦，只也。会宗从沛郡下为雁门，又坐法免，为踦只不偶也。踦，音居宜反。易渐卦九三爻辞曰：鸿渐于陆，夫征不复。虞翻曰：高平称陆。谓初已变坎水为平，三动之坤，故鸿渐于陆。初已之正，三动成震，震为征为夫，而体复象坎，阳死，坤中坎象不见，故夫征不复也。不雪雁门之踦者，言己踦只不偶也。先念鸿陆之远者，言己远征不复反也。〉非淮海兮可变，非金丹兮能转。〈国语：赵简子叹曰：雀入于海为蛤，雉入于淮为蜃。郭璞游仙诗云：淮海变微禽，吾生独不化。抱朴子曰：郑君惟见授金丹之经。又曰：九转丹内神鼎中。金丹有一转至九转之法。言国破家亡，以致屈节，非如淮海之内，能变蜃蛤；金丹之药，可转烘炉。盖伤之也。〉不暴骨〈一作腮〉于〈一作兮〉龙门，终低头于〈一作兮〉马坂。〈三秦记曰：龙门山在河东界，禹凿山断门一里馀，黄河自中流下，两岸不通车马。鱼登者化为龙，不登者点额暴腮而返。又交州记曰：有堤防龙门，大鱼登者化成龙；不得过，曝腮点额，血流此水，恒如丹池。战国策曰：昔骐骥驾盐车上吴坂，迁延负辕而不敢进。遭伯乐，仰而鸣之，知伯乐知己。二语喻己不能死节，致罹此辱也。〉谅天造兮昧昧，嗟生民兮浑浑！〈易曰：天造草昧。淮南子曰：茫茫昧昧，从天之道。又曰：浑浑沈沈，孰知其前？言天道昧昧，不可闻也。〉

镜赋

　　庾信

　　倪璠注

　　天河渐没，日轮将起。〈杨泉物理论曰：水之精气上浮，宛转随流，名之曰天河。列子曰：日出之初，大如车轮。说文曰：车有辐曰轮。以下言天之转夜为昼，燕噪乌惊，美人起而梳妆，乃照镜也。〉燕噪吴王，乌惊御史。〈越绝书吴地传曰：东宫周一里二百七十步路；西宫在长秋，周平二十六步。秦始皇帝十一年，守宫者照燕，失火烧之。鲍照空城雀云：诚不及青鸟，远食玉山禾。犹胜吴宫燕，无罪得焚窠。汉书曰：御史府中列柏树，常有野鸟数千栖宿其上，晨去暮来，号曰朝夕鸟。〉玉花簟上，金莲帐里。〈东宫旧事曰：太子纳妃，有赤花双文簟，陆刿邺中记曰：石虎作流苏帐，顶安金莲花，花中悬金箔织成腕囊，盛以异香，帐之四面，十二香囊，采色烂耀。〉始折屏风，新开户扇。朝光晃眼，早风吹面。临桁下而牵衫，就箱边而著钏。〈言美人之晓起也。说文曰：钏，臂环也。陈思王乐府云：皓腕约金环。繁钦定情诗云：绾臂双金环。皆是物也；一名条脱。真诰：晋世，萼绿华赠羊权金玉条脱各一枚是也。〉宿鬟尚卷，残妆已薄。无复唇珠，才馀眉萼。靥上星稀，黄中月落。〈言美人未梳妆时也。刘熙释名曰：唇脂以丹作之，象唇赤也。宋书云：武帝女寿阳公主，人日卧于含章檐下，梅花落额上，成五出花，拂之不去，后遂效为梅花妆，其风留于后世。按梁简文帝诗：同安鬟里拨，异作额间黄。当时已有之矣。然不知起自何代也。酉阳杂俎曰：如射月者，谓之黄星靥。〉

　　镜台银带，本出魏宫。〈魏武上杂物疏曰：镜台出魏宫中，有纯银参带镜台一枚。〉能横却月，巧挂回风。〈却月，言镜之形圆似月也。尔雅曰：回风为飘。郭注云：旋风也。【补】龙辅女红馀志：燕昭王赐旋娟以金梁却月之钗。西京杂记：赵飞燕女弟上襚三十五条，有回风扇。〉龙垂匣外，凤倚花中。〈谢朓咏镜台诗曰：对凤悬清冰，垂龙挂明月。〉镜乃照胆照心，难逢难值。〈西京杂记曰：咸阳宫有方镜，广四尺，高五尺九寸，表里有明。人直来照之，影则倒见；以手扪心而来，则见肠胃五脏，历然无碍；人有疾病在内，则掩心而照之，则知病之所在；又女子有邪心，则胆张心动。秦始皇常以照宫人，胆张心动者则杀之。〉镂五色之盘龙，刻千年之古字。〈邺中记曰：石虎宫中镜有径二三尺者，下有纯金蟠龙雕饰。大戴礼曰：武王践祚，于鉴为铭焉。铭曰：见尔前，虑尔后。云云。刻千年之古字者，言铭之相垂久也。〉山鸡看而独舞，海鸟见而孤鸣。〈刘敬叔异苑曰：山鸡爱其毛羽，映水则飞。魏武时，南方献之。公子苍舒令置大镜其前，鸡鉴形而舞，不知止，遂乏死。韦仲将为之赋其事。国语曰：海鸟爰居。范泰鸾鸟诗序云：昔罽宾王得鸾鸟，甚爱之，欲其鸣而不得。夫人曰：闻鸟得类而后鸣，何不悬镜以照之？王从其言。鸾睹影则鸣，一奋而绝。按鸾鸟似凤，爰居亦似凤，故臧文仲祀之。今云海鸟，即鸾矣。〉临水则池中月出，照日则壁上蔆生。〈飞燕外传曰：昭仪上姊三十六事，有七出菱花镜一奁。〉

　　暂设妆奁，还抽镜屉。竞学生情，争怜今世。鬓齐故略，眉平犹剃。〈广雅曰：其上连发曰鬓。剃眉者，谓灭去眉毛，以画代之也。〉飞花塼子，次第须安。〈塼，主缘切，音专。字或作砖，瓴甓之属。诗所谓中唐有甓是也。飞花塼子，谓花塼也。〉朱开锦蹹，黛蘸油檀。〈左传宣十二年杜注云：斥候蹹伏。蹹，徒腊反。疏云：蹹，行也。朱，丹色。谓蹹行之处用锦绣为之，有丹色也。释名曰：黛，代也，灭眉毛去之，以此画代其处也。草木虫鱼疏云：檀木，正青色，滑泽。〉脂和甲煎，泽渍香兰。〈裴启语林曰：石崇厕常有十馀侍婢列，皆佳丽藻饰，置甲煎沉香，无不异备。唐陈藏器曰：甲煎，以诸药及美果花烧灰和腊治成，可作口脂。释名曰：脂砥，著面柔滑，如砥石也。香泽者，人发恒枯悴，以此濡泽之也。盐铁论曰：毛嫱，天下之姣人也，待脂粉香泽而后容。毛诗草木虫鱼疏曰：兰，香草也，其茎叶似药草。泽兰但广而长节，节中赤，高四五尺。汉诸池苑及许昌宫中皆种之。可著粉中。神女赋曰：沐兰泽，含若芳。枚乘七发曰：被兰泽。张铣曰：兰泽，以兰渍膏者也。〉量髻鬓之长短，度安花之相去。〈说文曰：髻，总发也。声古诣切。鬓，颊发也。声必刃切。言美女对镜插花，量度其髻鬓之长短也。〉县媚子于搔头，拭钗梁于粉絮。〈西京杂记曰：武帝过李夫人，就取簪搔头。自此后，宫人搔头皆用玉，玉价倍贵焉。粉絮，即俗粉扑，用绵为之也。言钗梁用粉絮拭之，其色光明也。〉

　　梳头新罢照著衣，〈【补】东宫旧事：皇太子纳妃，有著衣大镜。〉还从妆处取将归。暂看弦系，悬知缬缦。〈【补】西京杂记：宣帝系狱，臂上犹带史良娣合采婉转丝绳，系身毒国宝镜一枚，大如八铢钱。玉篇曰：缬，彩缬也。〉衫正身长，裙斜假襻。〈【补】司马光类篇曰：衣系曰襻。〉真成个镜特相宜，不能片时藏匣里，暂出园中也自随。

灯赋

〈《梁简文帝集》中有《看镫赋》，有《列镫赋》。〉

　　庾信

　　倪璠注

　　九龙将瞑，三爵行栖。〈《山海经》曰：西北海之外有神，人面蛇身而赤，其眼及晦视乃明，不食不寝，是烛九阴。是谓烛龙炬，可以照明。《礼记》曰：君子饮酒也，礼三爵而油油以退。〉琼钩半上，若木全低。〈琼钩，月也。若木，日也。谓月上日落也。鲍照《翫月诗》曰：始见城南楼，纤纤如玉钩。《淮南子》曰：建木在广都，若木在建木西，木有十日，其华照地。【补】《楚辞》：折若木以拂日。〉窗藏明于粉壁，柳助暗于兰闺。〈《汉官典职》云：汉省中皆胡粉涂壁。宋玉《讽赋》有云：兰房之闺。〉翡翠珠被，流苏羽帐。〈《楚辞・招魂》云：翡翠珠被，烂齐光些。《汉书》曰：驸马赤珥流苏。张衡《东京赋》曰：飞流苏之骚杀。挚虞《决疑要注》曰：天子帐以流苏为饰，羽帐，注见下文。〉舒屈膝之屏风，掩芙蓉之行障。〈陆刿《邺中记》：石季龙作金银钮屈膝屏风，衣以白缣，画义士、仙人、禽兽之像，赞者皆二十二言。高施八尺，下施四尺，或施六尺，随意所欲也。梁简文诗云，织成屏风金屈膝是也。鲍照《行路难》云：七彩芙蓉之羽帐。〉卷衣秦后之床，送枕荆台之上。〈吴均歌曰：咸阳春草芳，秦女卷衣裳。《乐府题注》云：《秦王卷衣》，言咸阳春景及宫阙之美人，秦王卷衣以赠所欢也。《高唐赋》云：楚襄王与宋玉游于云梦之台。玉曰：昔者先王尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人，曰：妾巫山之女也，为高唐客。闻君游高唐，愿荐枕席。王因幸之。《后汉书》边让《章华台赋》曰：楚灵王既游云梦之泽，息于荆台之上。〉乃有百枝同树，四照连盘。〈【补】孙惠有《百枝灯赋》。又支昙谛《灯赞》：千灯同辉，百枝并耀。《邺中记》：石虎正旦会于殿前，设百二十枝灯。梁简文帝《列灯赋》：九微间吐，百枝交布。《山海经》：招摇之山有木，其花四照。《东宫旧事》：太子纳妃，有金涂连盘短灯二，金涂连盘鸭灯一。〉香添然蜜，气杂烧兰。烬长宵久，光青夜寒。秀华掩映，蚖膏照灼。动鳞甲于鲸鱼，焰光芒于鸣鹤。〈《楚辞》：兰膏明烛华灯错。《淮南万毕术》曰：取蚖脂为灯，置火中，即见诸物。《述异记》曰：南海有明珠，即鲸鱼目瞳。鲸死而目皆无精，夜可以鉴，谓之夜光。王子年《拾遗记》曰：昔秦始皇为冢，敛天下瓌异，于海中作玉象鲸鱼，衔火珠为星，以代膏烛，光出墓中，精灵之伟也。王筠《咏灯檠诗》云：百华耀九枝，鸣鹤映冰池。【补】《西京杂记》：南越王献高帝蜜烛二百枝。《树提伽经》：庶人然脂，诸侯然蜜，天子然漆。张茂先《杂诗》曰：兰膏坐自凝。《汉书・乐志》：金支秀华。〉蛾飘则碎花乱下，风起则流星细落。〈崔豹《古今注》曰：飞蛾善拂灯，一名火花，一名慕光。〉况复上兰深夜，中山醑清。〈颜师古《汉书注》曰：上兰，观名，在上林中。郑康成《周礼注》曰：清酒，今之中山冬酿，接夏而成也。〉楚妃留客，韩娥合声。〈嵇叔夜《琴赋》曰：王昭、楚妃。李善注云：《歌录》曰：石崇作《楚妃叹》。《列子》曰：韩娥东之齐，遗粮过雍门，鬻歌假食而去，馀响绕梁，三日不绝。雍门人至今善歌，效韩娥之遗声也。〉低歌著节，游弦绝鸣。〈嵇叔夜《琴赋》曰：鹍鸡游弦。〉辉辉朱烬，焰焰红荣。乍九光而连彩，或双花而并明。〈《汉武内传》云：七月七日，王母至，帝扫除宫内，然九光之灯。〉寄言苏季子，应知馀照情。〈《战国策》曰：甘茂亡秦且之齐，出关，遇苏子曰：君闻夫江上之处女乎？苏子曰：不闻。曰：夫江上之处女，有家贫而无烛者，处女相与语，欲去之。家贫无烛者将去矣，谓处女曰：妾以无烛故，常先至，扫舍布席，何爱于馀明之照四壁者！幸以赐妾，何妨于处女？妾自以为有益于处女，何为去我？处女相语，以为然而留之。今臣不肖，弃逐于秦而出关，愿为足下扫室布席，幸无我逐也！苏子乃西说秦王，与之上卿。〉