关于胡塞武装在红海发动袭击的联合声明
| 关于胡塞武装在红海发动袭击的联合声明 Joint Statement on Houthi Attacks in the Red Sea 美利坚合众国政府 欧洲联盟 外交与安全政策高级代表何塞普·博雷利 北大西洋公约组织 秘书长延斯·斯托尔滕贝格 以及 44个盟国和伙伴国代表 2023年12月19日 译者：美国国务院 |
原注：本译文仅供参考，只有英文原稿才可以被视为权威资料来源。
|
美国国务院
发言人办公室
媒体简报
2023年12月19日
以下声明文本由美利坚合众国政府、欧洲联盟代表何塞普·博雷利（Josep Borrell）高级代表、北约组织代表延斯·斯托尔滕贝格（Jens Stoltenberg）秘书长以及44个盟国和伙伴国代表联合发布。
全文开始
签署方谴责胡塞武装（Houthi）干涉阿拉伯半岛周围水域¬——特别是红海——的航行权和自由。源于也门胡塞武装控制区的多起袭击——包括12月3日在红海南部针对与14个国家有关的三艘商船的袭击——威胁着国际商贸及海事安全。11月19日，以胡塞武装为首的劫持“银河领袖”号（Galaxy Leader）并扣押其25名国际船员的行径令人发指，这些船员仍然遭受着非法扣押。这种行径还威胁着粮食、燃料、人道主义援助及其他关键商品运往全世界的目的地及人口。签署方进而敦促所有国家不得协助或助长胡塞武装。这些袭击没有任何理由，受其影响的国家很多，不仅仅是这些悬挂其国旗的船舶的船旗国。我们再次要求胡塞武装立即释放“银河领袖”号船员及船只，并停止在该地区至关重要的水域再对商船发动袭击。
签署方：
欧洲联盟代表何塞普·博雷利高级代表
北约组织代表延斯·斯托尔滕贝格秘书长
澳大利亚
巴哈马
日本
利比里亚
新西兰
大韩民国
新加坡
美国
也门
全文完
- 美国政府机构公开释出该作品的版权到公有领域，而不考虑国界。
- 其他国家以及地区对美国作品应用较短期限规则，包括中华民国（台湾）《著作权法》、香港、澳门《第43/99/M号法令》、新加坡，但不包括中国大陆（中华人民共和国）。
- 该作品在其他国家以及地区属于不受版权保护的作品类型。根据《中华人民共和国著作权法》第五条，法律、法规，国家机关的决议、决定、命令和其他具有立法、行政、司法性质的文件，及其官方正式译文在中国大陆属于公有领域。
- 该作品的版权在其他国家以及地区已经过期。
否则，美国仍然能在其他国家以及地区掌有美国联邦政府作品版权。[1]
本模板不适用于单个美国州政府、属地政府、市政府，或任何次级政府的作品。
Public domainPublic domainfalsefalse
© 欧洲联盟（EU）, 1998-2024
该作品属于在此公布之2011年12月欧盟委员会关于再利用官方文件的决议所指定之、由欧盟委员会或代表欧盟委员会之公私实体所发表之公共文件：
a）已经由欧盟委员会或代表其之出版机构透过出版物、在线网页或其他传播媒介的形式所发表；或
b）已经发表而并非为经济或其他实质目的之标的，诸如研究、报告与其他数据。
遵循上述决议为作品署名欧盟委员会官方之时，同时遵守决议第六章条款下，已获授权可自由重复使用该欧盟委员会文件。
Public domainPublic domainfalsefalse