跳转到内容

关于胡塞武装在红海发动袭击的联合声明

維基文庫,自由的圖書館
关于胡塞武装在红海发动袭击的联合声明
Joint Statement on Houthi Attacks in the Red Sea
美利坚合众国政府
‎欧洲联盟 外交與安全政策高级代表何塞普·博雷利
‎北大西洋公約組織 秘書長延斯·斯托尔滕贝格
‎以及
‎44个盟国和伙伴国代表
2023年12月19日
譯者:美國國務院
原註:本译文仅供参考,只有英文原稿才可以被视为权威资料来源。

美国国务院

发言人办公室

媒体简报

2023年12月19日

以下声明文本由美利坚合众国政府、欧洲联盟代表何塞普·博雷利(Josep Borrell)高级代表、北约组织代表延斯·斯托尔滕贝格(Jens Stoltenberg)秘书长以及44个盟国和伙伴国代表联合发布。

全文开始

签署方谴责胡塞武装(Houthi)干涉阿拉伯半岛周围水域¬——特别是红海——的航行权和自由。源于也门胡塞武装控制区的多起袭击——包括12月3日在红海南部针对与14个国家有关的三艘商船的袭击——威胁着国际商贸及海事安全。11月19日,以胡塞武装为首的劫持“银河领袖”号(Galaxy Leader)并扣押其25名国际船员的行径令人发指,这些船员仍然遭受着非法扣押。这种行径还威胁着粮食、燃料、人道主义援助及其他关键商品运往全世界的目的地及人口。签署方进而敦促所有国家不得协助或助长胡塞武装。这些袭击没有任何理由,受其影响的国家很多,不仅仅是这些悬挂其国旗的船舶的船旗国。我们再次要求胡塞武装立即释放“银河领袖”号船员及船只,并停止在该地区至关重要的水域再对商船发动袭击。

签署方:

欧洲联盟代表何塞普·博雷利高级代表

北约组织代表延斯·斯托尔滕贝格秘书长

澳大利亚

巴哈马

日本

利比里亚

新西兰

大韩民国

新加坡

美国

也门

全文完


此作品在美國屬於公有領域,因其是美國聯邦政府的作品,參考美國法典第17篇第1章第105條。此作品也可能在其他國家以及地區屬於公有領域,如果:
  1. 美國政府機構公開釋出該作品的版權到公有領域,而不考慮國界。
  2. 其他國家以及地區對美國作品應用較短期限規則,包括中華民國(臺灣)《著作權法》、香港、澳門《第43/99/M號法令》、新加坡,但不包括中國大陸(中華人民共和國)。
  3. 該作品在其他國家以及地區屬於不受版權保護的作品類型。根據《中華人民共和國著作權法》第五條,法律、法规,国家机关的决议、决定、命令和其他具有立法、行政、司法性质的文件,及其官方正式译文在中國大陸屬於公有領域。
  4. 該作品的版權在其他國家以及地區已經過期。

否則,美國仍然能在其他國家以及地區掌有美國聯邦政府作品版權。[1]

本模板不适用于单个美国州政府、属地政府、市政府,或任何次级政府的作品。

美国联邦政府公有领域 //zh.wikisource.org/wiki/%E5%85%B3%E4%BA%8E%E8%83%A1%E5%A1%9E%E6%AD%A6%E8%A3%85%E5%9C%A8%E7%BA%A2%E6%B5%B7%E5%8F%91%E5%8A%A8%E8%A2%AD%E5%87%BB%E7%9A%84%E8%81%94%E5%90%88%E5%A3%B0%E6%98%8E

Public domainPublic domainfalsefalse

© 歐洲聯盟(EU), 1998-2024
該作品屬於在此公佈之2011年12月歐盟委員會關於再利用官方文件的決議所指定之、由歐盟委員會或代表歐盟委員會之公私實體所發表之公共文件:

a)已經由歐盟委員會或代表其之出版機構透過出版物、在線網頁或其他傳播媒介的形式所發表;或

b)已經發表而並非為經濟或其他實質目的之標的,諸如研究、報告與其他數據。

遵循上述決議為作品署名歐盟委員會官方之時,同時遵守決議第六章條款下,已獲授權可自由重複使用該歐盟委員會文件。

Public domainPublic domainfalsefalse