国台对照活用辞典/ㄅㄚ
巴
[编辑]邦加切,麻韵
国音 ㄅㄚ∥
台甘 ㄅㄚ∥
普闽 ㄅㄚ。
【巴 】
[编辑]- 1 [名] 地名,巴蜀。(台)
巴 蜀 。
【巴 】
[编辑]- 2 [名] 干、硬、薄、扁的东西。(台)
干 、硬 、薄 、扁 丌 物 件 。例:锅巴。(台)鼎 𥺖 /鼎 疕 /饭 𥺖 。互见【饭痂儿】。
【巴 】
[编辑]- 3 [附名] 例:~
掌 儿 。(台)手 掌 。手 蹄 仔 。
【巴 】
[编辑]- 4 [名附] 表:湿而黏的东西。 例:泥~[名]。(台)
黏 。黏 黏 糊 糊 (/膏 膏 )丌 物 ,像 一 擗*ㄆㄧㄚㆶ ͘一 擗*ㄆㄧㄚㆶ ͘丌 烂 土 (/涂 膏 )。
【巴 】
[编辑]- 5 [名附] 表:柔软的部分。 例:下~(/颏)儿。(台)
下 颏 。 嘴~。(台)嘴 䩃 *。
【巴 】
[编辑]
【巴 】
[编辑]- 7 [动] 或写“
扒 ”字,爬上、攀登的意思。 例:他老~高枝。(台)伊 ,不 时 爱 扒 (/扳 )高 枝 。攀 龙 附 凤 。
【巴 】
[编辑]- 8 [动] =
扒 。见【巴山虎】。
【巴 】
[编辑]- 9 [动](方) 粘贴、干粘、贴牢,依附在别的东西上。 例:粥(/饭)~了锅了。(台)
糜 (/饭 )著 鼎 (/臭 火 焦 /糊 鼎 )。
【巴 】
[编辑]- 10 [动] 同“
掴 ”。(台)搧 。𢼌 →ㄅㄚ。如:~掌[动短]。(台)(用 手 )搧 嘴 䩃*(/颊/䫌)ㄆㄨㆤˋ(厦)/ㄆㆤˋ(漳)。“䩃”是台湾方言字,“䫌”字见普闽典。
【巴 】
[编辑]- 11 [动] 绷、撑持、铺门面。 例:~体面。(台)
绷 →ㄅㆪ体 面 。台甘典用“拼”字读“ㄅㆪ”(语音),如:拼 鼓 。(国语)鞔 鼓 。
【巴 】
[编辑]- 12 [动] 把、倚近、紧靠。(台)
靠 倚 。凭(/凭)ㄆㄧㄥ˫。 例:~著窗户眺望。 (台)凭(/凭)ㄆㄧㄥ˫踮(/站)ㄉㄧㆰ˪窗 仔 看 外 面 。
【巴 】
[编辑]- 13 [动] 望。盼。 例:~望。~想。(台)瞈(/映)ㆭ˪
望 。互见【巴不得】。
【巴 】
[编辑]- 14 [动附] 眨~眼。(台)
𥍉 目 珠 (→睭 )。
【巴 】
[编辑]- 15 [状附] 干~。(台)
干 巴 (/坚 巴 )。
【巴 巴 】
[编辑]- 1 互见【
㞎 】字。
【巴 巴 】
[编辑]- 2 [名,在定位] 圆形扁状的东西。 例:巴巴头。(台)
假 丌 螺 仔 鬃 (妇 人 人 用 丌 )。
【巴 巴 】
[编辑]- 3 [状附] 干~~。(台)
焦 硞 硞 *或 焦 硞 硞 。 又,说话干~。(台)讲 话 无 味 无 素 。套 直 。无 嘴 水 。讲 话 无 细 无 腻 。直 剖 。无 弯 曲 。 - 类语:可怜巴巴,焦巴巴,瞎巴巴,恶巴巴,眼巴巴儿。
【巴 巴 】
[编辑]- 4 [拟音] ~地,打了几下门。(台)
扑 门 ,砰 砰 弄 几 若 下 。
【巴 巴 】
[编辑]
【巴 鼻 】
[编辑]- [名] ←把柄。 例:没~。(台)
无 擒 趿 。无 根 据 。(引伸)无 自 信 。
【巴 答 】
[编辑]- [拟音] 东西相碰击的声音=巴嗒。(台)
物 件 相 搕(/磕)ㄎㆦㆶ ͘/ㄎㄚㆴ ͘丌 声 音 :“ㄎㆦㆶ ͘”“ ㄎㄧㄚㆶ ͘”。
【巴 的 】
[编辑]- [拟音] 例:~一声手杖折断了。(台)
噼 !一 下 枴 仔 煞 断 去 。
【巴 黎 】
[编辑]- [名] 法国的首都。(台)
巴 黎 。
【巴 锅 】
[编辑]- [动] 饭~了。(台)
饭 著 鼎 。
【巴 家 】
[编辑]- [动] 把持家事。把家。(台)
把 家 。管 家 。
【巴 解 】
[编辑]- [名] 巴勒斯坦解放组织的简称。(台)
巴 解 。
【巴 结 】
[编辑]- [动] 谄媚。奉承。拍马屁。(台)
巴 结 (文语)。扶 (俗)。(台)伊 真 𠢕 巴 结 (/扶 )人 。
【巴 掌 】
[编辑]- [名] 拍~~。(台)
扑 手 。扑 博 仔 。 一个掌拍不响。(台)孤 一 旁 手 扑 𣍐 响 。孤 掌 难 鸣 。台类语:一 个 钱 跋(/博/簙)ㄅㄨㄚㆷ ͘𣍐 弹(音近)(/鸣:意近)ㄉㄢˊ。 狠狠地给他一个~。(台)恨 神 (/凶 介 介 ),共(/加)ㄍㄚ˫伊 搧 一 下 嘴 䩃*(/䫌/颊)ㄆㄨㆤˋ/ㄆㆤˋ。
【巴 士 】
[编辑]- [名] (台)
巴 士 。英文(Bus)的译音。
【巴 游 】
[编辑]- [名] 巴勒斯坦游击队的简称。(台)
巴 游 。
【巴 望 】
[编辑]- [动] 类语:盼望。(台)瞈(/映)ㆭ˪
望 。数 想 。
【泥 巴 】
[编辑]- [名] 湿而黏的泥土。(台)
烂 沟 糜 (/涂 )。
【锅 巴 】
[编辑]
【毫 巴 】
[编辑]- [量] “毫巴”为英文(Millibar)之译音字。(台)(文)
毫 巴 。
【下 巴 】
[编辑]- [名] 下巴
颏 儿 。(台)下 颏 。 - 类语:(文)颊、辅。(语)腮帮子。
【嘴 巴 】
[编辑]- [名] (台)
嘴 䩃(/䫌/颊)ㄆㄨㆤˋ。颊,念“ㄆㄨㆤˋ”是训读。
【尾 巴 】
[编辑]- [名] (台)
尾 。尾 溜 。
【盐 巴 】
[编辑]- [名] (台)
盐 。 又[状]。(台)咸 莶 (辛也)→“ㄍㄧㆰㄒㄧㆰ”。
【巴 巴 儿 】
[编辑]- [副] 特地。(台)
迢 递 →迢 递 。
【巴 不 得 】
[编辑]- [动] 唯恐得不到。十分盼望。(台)
想 𣍐 得 通 (→(⿰⿱旦寸当) :“得 通 ”的合音字)。即 是 ,非 常 瞈(/映)ㆭ˪望 会 得 实 现 丌 意 思 。 例:~赶快完成这工程。(台)想 (⿰要卜) 赶 紧 完 成 (⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ个 工 程 。
【巴 嗒 嘴 】
[编辑]
【巴 山 虎 】
[编辑]- [名]
扒 (/爬)山虎,即“便轿”。(台)轿 。
【一 巴 儿 】
[编辑]
【巴 巴 罾 儿 】
[编辑]- 1 [名] (台)
有 扑 结 丌 网 仔 。
【巴 巴 罾 儿 】
[编辑]- 2 [状] (台)
面 歹 看 相 。歹 面 像 (←ㄑㄧㆫ˫/ㄑㄧㆧ˫)。
【巴 黎 和 会 】
[编辑]- [名] 第一次世界大战后,由英、美、法、日、义等国三十二国代表,于西元一九一九年一月至六月在巴黎凡尔赛宫所开的国际和平会议。(台)
巴 黎 和 会 。英文(Peace Conference of Paris)。
【巴 高 枝 儿 】
[编辑]- [动] “巴”,同“
扒 ”,爬高。~好找出路。(台)譬 喻 :结 交 有 身 分 丌 人 即 会 得 出 擢 。
【巴 尔 的 摩 】
[编辑]- [名] 美国的东岸城市和海港。英文(Baltimore)译音。
【眼 巴 巴 儿 】
[编辑]- [状][副] (台)
目 珠 (→睭 )𥍉 𥍉 看 (底 时 会 转(/返:训读)·ㄉㆭˋ来 )。“珠”读“ㄐㄧㄨ”是语音。
【巴 不 能 够(/彀)ㄍㄡˋ儿 】
[编辑]
【巴 得 高 跌 得 重 】
[编辑]- [成] (台)
是 讲 :扒 愈 高 摔 著 愈 厉 害 。
叭
[编辑]布拔切,黠韵
国音 ㄅㄚ∥
台甘 (文)ㄅㄚㆵ。ㄆㄨㄚㆵ。(语)ㄅㆤㆷ。按:均罕用∥
普闽 ㄅㄚㆵ。(俗)ㄅㄚ。按:普闽典只注同“吧”无举例,可见亦罕用。
【叭 (儿 )】
[编辑]- [拟音] ~一声,弦
折 了。(台)𠸢 *!一 下 ,弦(/弦)ㄏㄧㄢˊ仔 线 断 去 。
【叭 叭 】
[编辑]- [拟音] 模仿拍击的声音。(台)( )ㄅㄨ!( )ㄅㄨ!吧(/叭)ㄅㄚ!吧(/叭)ㄅㄚ!
叫 。
【喇 叭 】
[编辑]- 见【喇】字。
岜
[编辑]邦加切,麻韵
国音 ㄅㄚ(壮族语)∥
台甘 未收∥
普闽 ㄅㄚ(邦加切,麻韵)。
【岜 】
[编辑]- [名] 石山。 例:~关岭。地名,在广西。
笆
[编辑]邦加切,麻韵
国音 (文)ㄅㄚ,“篱笆”的“笆”念“ㄅㄚ”∥
台甘 ㄅㄚ∥
普闽 ㄅㄚ。
【笆 】
[编辑]- [植名](文) 竹类。丛生,每节有刺。又名:笆竹、篱竹、刺竹。(台)(文)
篱 笆 竹 。常 用 做 “篱 笆 ”。互见【篱 笆 】。(台)(语)篱 笆 。
【笆 门 】
[编辑]- [名](文) 用笆竹编的门。(台)
篱 笆 门 。
【笆 斗 】
[编辑]- [名] 柳条、竹子编成的东西,用来盛粮食。(台)
栲 栳 仔 →“ㄍㄚㄌㄜˋㄚ”。
【笆 篱 】
[编辑]- [名]
篱 笆 。(台)篱 笆 。
羓
[编辑]邦加切,麻韵
国音 ㄅㄚ∥
台甘 ㄅㄚ∥
普闽 未收。
【羓 】
[编辑]- [名] 腊属腌肉。(台)
豉 盐 丌 肉 。
【鸭 羓 】
[编辑]- [名] (台)
鸭 羓 。鸭 鲞 。 - 类语:锅巴、羓、粑。按:从巴的字有干巴、干硬的意思。
峇
[编辑]谟加切,麻韵(普闽典)
国音 ㄅㄚ。按:(又音)ㄅㄚˊ。见后∥
台甘 ㆠㄚ˫。ㄎㄚㆴ∥
普闽 ㆠㄚˊ。
【峇 峇 】
[编辑]- [名称] 南洋华侨跟土著女子所生的儿子。(台)
峇 峇 (南洋的闽南话)(此音及闻)。
【峇 里 】
[编辑]- [名](译音) ①Bali:印尼的小岛名。一作:巴厘。②指高级客舱→房舱→旅馆、房间。(台)
峇 厘 (/密 闾 )(台日典)。台 语 常 言 :食 公 司 困 密 闾 (/食 米 不(/伓)ㆬ˫知 米 价 )。
𢻷
[编辑]邦加切,麻韵
国音 ㄅㄚ∥
台甘 (文)ㄅㄚ。(语)ㄅㆤ∥
普闽 (文)ㄅㄚ。(白)ㄅㆤ。
【𢻷 】
[编辑]- [动](文) 敛取。按:台厦“
𢻷 饭 ”之“𢻷 ”可用此字。 例:拨饭入口。(台)𢻷 (←爬 )饭 (/飰:俗字)ㄅㆭ˫入 嘴 内 。
疤
[编辑]邦加切,麻韵
国音 ㄅㄚ∥
台甘 ㄅㄚ∥
普闽 ㄅㄚ。
【疤 】
[编辑]- [名] 伤口、疮、疙瘩、或皮肤病好了以后所留下的痕迹。疤痕(文语)、疤瘌(语)。 例:脸上结了一个大疤。(台)
面 有 一 𤷍 (/疤 /迹 )。 - 类语:
疕 。(台)疕 。
【疤 瘌 】
[编辑]- [名] 一作:疤拉。 例:茶壶盖上有个~。(台)
迹 。扑 瘩 。像 :茶 罐 盖 有 扑 迹 。按:或说:剥 落 ,→疤拉(/瘌)ㄌㄚ。
【疤 痕 】
[编辑]- [病名] 伤痕。(台)
𤷍 ,(粒 仔 迹 )。
【疤 瘌 眼 儿 】
[编辑]- [病名] (台)
目 珠 (→睭 )有 迹 ,有 𤷍 丌 人 。 - 类语:疤。疤痕。疤瘌。疖(木材的疤痕)。
豝
[编辑]邦加切,麻韵
国音 ㄅㄚ∥
台甘 ㄅㄚ∥
普闽 未收。
【豝 】
[编辑]- [名](文) 母猪。(台)
猪 (漳、部分厦)。猪 (部分厦)。猪 (部分泉)。母 。
【豝 】
[编辑]- [名] 腊属腌肉。(台)
咸 肉 。
八
[编辑]布拔切,黠韵
国音 ㄅㄚ,下一字为去声时自然连读变音为“ㄅㄚˊ”,否则不成词∥
台甘 (文)ㄅㄚㆵ(语)ㄅㆤㆷ(漳)ㄅㄨㆤㆷ(厦、泉)∥
普闽 (文)ㄅㄚㆵ(白)ㄅㄨㆤㆷ。
【八 】
[编辑]- 1 [名] 数目。 例:七、~、九。(台)(文)
七 、八 、九 。(语)七 、八 、九 。
【八 】
[编辑]- 2 [定位] 例:~ㄅㄚˊ
号 。(台)八 号 。第 八 /“ㄉㄨㆤ˫ㄅㄨㆤㆷ”号 。
【八 】
[编辑]- 3 [序位] 例:第~。(台)
第 八 (漳)/ㄅㄨㆤㆷ(厦泉)。
【八 方 】
[编辑]- [数带名词] (台)
八 方 ,指 :四 方 四 隅 ,即 东 、西 、南 、北 、东 南 、西 南 、东 北 、西 北 等 八 个 地 方 。
【八 德 】
[编辑]- [名] (台)
八 德 。忠 、孝 、仁 、爱 、信 、义 、和 、平 ,八 种 传 统 丌 美 德 。
【八 哥 】
[编辑]- [称] 排行第八的哥哥。(台)
八 哥 。或 是 八 兄 。又,鸟名,~儿。又名鸲 鹆 。(台)①八 哥 。②加 令 */䴔 鸰 。
【八 个 】
[编辑]- [数带量词] (语)
八 个 。 例:~人。(台)八 个 人 。
【八 卦 】
[编辑]- [数带名词] (台)
传 说 是 伏 牺 氏 所 创 丌 八 种 卦 名 :干 、兑 、离 、震 、巽 、坎 、艮 、坤 ,是 象 征 宇 宙 结 构 及 其 变 化 丌 符 号 ,亦 存 有 人 生 哲 理 。
【八 荒 】
[编辑]- [数带名词] (台)
八 方 荒 远 丌 地 带 (/域 )。
【八 只 】
[编辑]- [数带量词] (台)
八 只 。
【八 珍 】
[编辑]- [数带名词] ①(台)
八 种 珍 贵 丌 食 物 ,一 般 指 龙 肝 、凤 髓 、兔 胎 、鲤 尾 、鹗 炙 、猩 唇 、熊 掌 、酥 酪 八 种 。②詈语。没有常识,不正常(多指女性)。
【八 音 】
[编辑]- [名短] 由丝、竹、匏、土、革、木、石、金,所发之音。(台)
丝 、竹 、匏 、土 、革 、木 、石 、金 。其乐器例如:琴、笛、笙、埙 、鼓、柷、磬 、钟。(台)琴 、笛 、笙 、埙 、鼓 、柷 、磬 、钟 。
【八 阵 图 】
[编辑]- [名] 古代用兵的一种阵法。(台)(文语)
八 阵 图 。
【八 角 茴 香 】
[编辑]- [植名] 马兰科植物的果实,可作为烹煮食物的香料。(台)
八 角 茴 香 。
捌
[编辑]布拔切,黠韵
国音 ㄅㄚ=八∥
台甘 (文)ㄅㄚㆵ。(语)ㄅㄨㆤㆷ。按:(漳)ㄅㆤㆷ∥
普闽 (文)ㄅㄚㆵ。(白)ㄅㄨㆤㆷ。
【捌 】
[编辑]- 1 [数词] “八”之大写。
【捌 】
[编辑]- 2 [动](文) 破裂、用手分开。按:今台语用如:
分 别 、认 →ㄌㄧㆬ˫识 。 例:不知好歹。(台)伓(/不)ㆬ˫捌 →ㆠㄚㆵ(识也)好 歹 。按:语源似为“白、八、别”。
吧
[编辑]邦加切,黠韵
国音 ㄅㄚ。ㄅㄚ=
台甘 ㄅㄚ(罕用)∥
普闽 ㄅㄚ。
【吧 嗒 】
[编辑]- [拟音](在动位) 我不会抽烟瞎~。(台)
我 𣍐 晓 吸 (/食 )薰 *,乱 烞 而 已 /尔 尔 。(“ㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫”又 是 “尔 尔 ”丌 变 音 )。又例:~!一声闸门关上了。(台)噗 仔 !一 下 闸 门 关 起 来 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【吧 嗒 】
[编辑]- [动位] (嘴开合的动作)~嘴儿。(台)
咂 嘴 。
【吧 唧 】
[编辑]- 1 [拟音](在动位) 例:~了两下烟袋。(台)
烞 两 拨 薰(/烟)ㄏㄨㄣ。按:拨 疑可用“钵/钵”字。
【吧 唧 】
[编辑]- 2 [拟音][动位] 例:吃饭的时候别~。(台)
食 饭 伓(/不)ㆬ˫通 唧 咂 (/唧 唧 咂 咂 )叫 [拟音]。
【吧 唧 】
[编辑]- 3 [拟音] 赤足在泥泞中走时的声音。(台)
唧 唧 啁 啁 、咭 咭 咂 咂 (脱 赤 骹 淖 水 丌 声 )。 例:一双脚板在雨中吧唧吧唧。(台)落 雨 无 穿 鞋 行 著 “砌 囃 ”[拟音]叫 。 - 类语:
咕 唧 。
【吧 吧 儿 】
[编辑]
【吧 吧 儿 】
[编辑]
【吧 儿 吧 儿 】
[编辑]- [描声](后副) 例:你听他说话~,赛过
梆 子儿。(台)汝 听 伊 讲 话 真 有 板 眼 ,较 赢 梆 子 调 。 - 类语:
清 脆 →“ㄘㄤㄘㆤ˪”。
芭
[编辑]邦加切,麻韵
国音 ㄅㄚ∥
台甘 ㄅㄚ∥
普闽 ㄅㄚ。
【芭 乐 】
[编辑]- [名] 果实名。按:台语“拔(/菝/茇)ㄅㄨㄚㆵ ͘
仔 ”的谐音。(台)菝 仔 (/林 茇 )。(台甘)鸟 菝 。日人称做“番石榴”。战后出现“芭乐”二字。按:疑语源为“桲”。
【芭 篱 】
[编辑]- [名] 篱笆。(台)
篱 笆 。
【芭 蕉 】
[编辑]- [植名] 观赏用。日人用此名称台语“
芎 蕉 ”。(台)芭/巴 蕉 。 美人蕉。互见【香蕉】。(台)芎 蕉 ←金 蕉 。果 树 名 。
钯
[编辑]邦加切,麻韵
国音 (文)ㄅㄚ。ㄅㄚˇ,原素名。
台甘 (文)ㄅㄚ。(语)ㄅㆤˊ∥
普闽 未收。见普通话音【
【钯 】
[编辑]- [名] (古文)兵车。
粑
[编辑]邦加切,麻韵
国音 ㄅㄚ∥
台甘 ㄅㄚ*∥
普闽 ㄅㄚ。
【粑 粑 】
[编辑]- [食名] (台)
饼 类 丌 食 物 。
【糌 粑 】
[编辑]- [名] 西藏的主要食物。
【(⿰米兹) 粑 】
[编辑]
扒
[编辑]布拔切,黠韵
国音 ㄅㄚ。(另音)ㄆㄚ。ㄆㄚˊ=爬∥
台甘 (文)ㄅㄚㆵ。ㄅㄞ˪。(语)ㄅㄨㆵ。ㆠㄧ,按:同“
普闽 ㄅㄚㆵ。不收普通话音“ㄆㄚ”。另见普通话音【
【扒 】
[编辑]- 1 [动] 用手攀援、抓住、把住、把著。 例:你~住,不然就掉下去了。(台)
汝 扳 咧 ,无 ,会 跋 落 去 。 馀例:扒著栏杆。扒著树枝。例:你~在墙头儿上不危险么?(台)汝 扳 起 去 墙 仔 顶 (/汝 扒 踮(/𫁥)ㄉㄧㆰ˪墙 仔 顶 )敢 无 (/𣍐 )危 险 ? - 类语:扳、缘、攀。
【扒 】
[编辑]- 2 [外动] 剥。 例:强行脱掉别人的衣服。(台)
强 强 剥 (/脱 )人 丌 衫 裤 。 例:衣衫全让人~了。(台)衫 仔 裤 拢 付 人 剥 去 喇(/啦)ㄌㄚ˪。剥皮。(台)剥 皮 。 例:强盗把那个人的衣服扒了。(台)强 盗 共 剥 伊 丌 衫 。
【扒 】
[编辑]- 3 [动] 刨开。挖。 例:城墙~了个豁口。(台)
城 墙 掘 (/挖 )去 一 隙 。
【扒 】
[编辑]- 4 [动] (台)
爬 。柫 。 例:把灰~出去。(台)将 火 灰 共 爬 (/柫 )出 去 。 例:~耳朵。(台)耙 (/挠 )耳 屎 。
【扒 】
[编辑]- 5 [动] 发掘。 例:~白薯。(台)
掘 (/挖 )蕃 薯 。扒花生(豆)。(台)㧳 (漳)/ㄅㆤˋ(厦)/ㄅㄜ〾ˋ(泉)土 豆 。
【扒 】
[编辑]- 6 [动]
拆 。 例:~房子(/屋)重新盖。(台)拆 厝 重 起 (/翻 )。
【扒 】
[编辑]- 7 [动] 脱。 例:~袜子。(台)
褪 (脱也)袜 仔 。
【扒 】
[编辑]- 8 [动] 挖掘。 例:把棺材~出来。(台)
将 棺 柴(/材)ㄘㄚˊ挖 出 来 。
【扒 (锅 )底 】
[编辑]- [动] 揭发。(台)
挖 挖 。“挖 ”读 “ㆦˋ”是 训 读 。
【扒 脱 】
[编辑]- 1 [动] 剥夺。 例:遇贼被~。(台)
遇 著 强 盗 被 剥 。遇 著 贼 ,乞 (→去 )付 伊 剥 去 。 - 辨似:(台)
乞 (求取)。乞 (以物给人)。
【扒 脱 】
[编辑]- 2 [动] 拔了缝儿。裂开。 例:接口~。接口裂开。(台)
合 嘴 (/缝 )裂 去 。裂 线 际 *。
【扒 拉 】
[编辑]- 1 [动] =
扒 拉=爬 拉。
【扒 拉 】
[编辑]- 2 [动] 轻拨。 例:把压在苗儿上的土块~开。(台)㧳*ㄅㄨㆤˋ/ㄅㆤˋ
开 。种 子 发 芽 付 涂 压 咧 ,轻 轻 仔 共(/加)ㄍㄚ˫㧳 (漳)/ㄅㆤˋ(厦)/ㄅㄜ〾ˋ(泉)转(/振/震)ㄉㄧㄣˋ动 一 下 。甘典用“㧳”字,“ㄅㄨㆤˋ”漳音、“ㄅㆤˋ”厦音。 - 台类语:
挓 。奓 。(国语)捅 。
【扒 拉 】
[编辑]- 3 [动] 拨动。 例:把钟摆~一下。(台)
时 钟 丌 摆 加 摆(/㧳)ㄅㄨㆤˋ(漳)/ㄅㆤˋ(厦)/ㄅㄜ〾ˋ(泉)转 动 一 下 。 - 台类语:
挓 。奓 。
【扒 拉 】
[编辑]- 4 [动] 碰动。 例:把茶碗~在地上打坏了。(台)
手 (无 意 中 )去 㧳 (/𫝻ㄏㄨㆤˊ)著 茶 瓯 ,下 落 涂 骹 弄 破 去 。
【扒 拉 】
[编辑]- 5 [动] 排开。 例:~著人挤进去。(台)
㧳 (漳)/ㄅㆤˋ(厦)/ㄅㄜ〾ˋ(泉)开 别 人 搢 入 去 。 互见:【拨拉】【拨剌】。
【扒 拉 】
[编辑]- 6 [动] 用筷子把饭送入嘴里。 例:~了两碗饭。(台)
扒 (←耙)两 碗 饭(/飰)ㄅㆭ˫。
【扒 拉 】
[编辑]- 7 [动] 用筷子探(有汤的)碗底。 例:拿筷子在碗底~。(台)
用 箸 捞 碗 底 。
【扒 拉 】
[编辑]- 8 [动] 轻移。(台)
㧳 。矫 。徙 。 例:把那烟灰缸~开一点。(台)扣 薰(/烟)ㄏㄨㄣ屎 丌 徙 较 边 仔 咧 。烟字读“ㄏㄨㄣ”是训读。用“薰 ”字,音意(/字)一致。
【扒 拉 】
[编辑]
【扒 拉 】
[编辑]- 10 [动] 摆动。 例:马尾巴来回地~。(台)
马 尾 𦒐 来 𦒐 去 。 - 台类语:
捽 。擜 。
【扒 拉 】
[编辑]- 11 [动] 轻推。 例:用手~肩膀儿。(台)
用 手 㨖 *人 丌 肩 胛 头 。 - 台类语:
厾 。托 (轻轻仔)。挓 (恶意)。
【扒 拉 】
[编辑]- 12 [动] 拨动。 例:你多~一个算盘子儿(所以尾数多了一个)。(台)
汝 算 盘 子 →ㄌㄧˋ(变音)加 剔 一 子 →ㄌㄧˋ。 例:帐房先生整天~算盘珠儿。(台)帐 房 先 归 日 拢 在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ剔 算 盘 。 - 台类语:
剔 。
【扒 拉 】
[编辑]- 13 [动] 铲起。 例:把饼从锅里~下来。(台)
托 →ㄊㄨㆷ鼎 底 丌 饼 。
【扒 拉 】
[编辑]- 14 [动] 轻划(用手指头)。 例:~了脸蛋儿。(台)
用 手 抉(/刮)ㄍㄨㄚㆷ/ㄍㄨㆤㆷ嘴 颊(/䩃)ㄆㄨㆤˋ。
【扒 搂 】
[编辑]- [动] ←
扒 拉。扒 噜 。(台)耙 (→ㄅㆤ˫)扒(/𢻷)ㄅㆤ饭(/飰:俗字)ㄅㆭ˫。
【扒 头 儿 】
[编辑]
【扒 高 枝 儿 】
[编辑]- [动短] 巴高枝儿。(台)
攀 龙 附 凤 (文)。高 攀 有 钱 有 势 丌 人 。
【扒 上 扒 下 】
[编辑]- [状] 衣服瘦小,穿上脱下都难的样子。 例:这件背心太瘦了~真不俐落。(台)(⿱此一)(“
此 一 ”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ一 领 衫 仔 伤 狭 ,(⿰要卜) 褪 (脱也)(⿰要卜) 穿 拢 “拼 拼 扒 扒 ”。 - 类语:
扒 。爬。扒 。扳 。缘。登。抓攀。
㞎 /巴
[编辑]邦加切,麻韵
国音 ㄅㄚ。ㄅㄚˇ,康典未收。普通话音“ㄅㄚˇ”(补下切,马韵)∥
台甘 未收∥
普闽 (文)ㄅㄚˋ。(白)ㄅㆤˋ。