国台对照活用辞典/ㄅㄠˊ

薄（ㄅㄠˊ）

　白各切，铎韵

国音 (文)ㄅㄛˊ。(语)ㄅㄠˊ。ㄅㄛˋ，～荷（ㄏㄜ）∥

台甘 (文)ㄅㆦㆶ ͘。(语)ㄅㄜㆷ ͘∥

普闽 (文)ㄅㆦㆶ ͘。(白)ㄅㆦㆷ ͘。

【薄（ㄅㄠˊ）】

1 [名] 厚～。 例：人情有厚～。(台)厚（ㄏㆦ˫）薄（ㄅㆦㆶ ͘）(文白)。厚（ㄍㄠ˫）薄（ㄅㄜㆷ ͘）(语)。世（ㄙㆤ˪）上（ㄒㄧㆲ˫）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）情（ㄐㄧㄥˊ）有（ㄨ˫）时（ㄒㄧˊ）温（ㄨㄣ）厚（ㄏㆦ˫）有（ㄨ˫）时（ㄒㄧˊ）冷（ㄌㄧㄥˋ）淡（ㄉㆰ˫）。

【薄（ㄅㄠˊ）】

2 [动] 鄙视。 例：～得他一个钱儿不值。(台)加（ㄍㄚ）鄙（ㄆㄧˋ）薄（ㄅㆦㆶ ͘）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）连（ㄌㄧㆰˊ
ㄌㄧㄢ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）钱（ㄐㆪˊ）仔（ㄚ）丌（ㆤ）价（ㄍㆤ˪）值（ㄉㄚㆵ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)无（ㆠㄜˊ）。

【薄（ㄅㄠˊ）】

3 [前状] 没有厚度的。 例：只隔一层～板。(台)隔（ㄍㆤㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）重（ㄉㄧㄥˊ）薄（ㄅㄜㆷ ͘）枋（ㄅㄤ）而（ㄌㄧ˫）已（ㄧˋ）→“尔（ㄋㄧㄚ˫）尔（ㄋㄧㄚ˫）”。

【薄（ㄅㄠˊ）】

4 [后状] 没有厚度，不厚。这纸太～。(台)(⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ款（ㄎㄨㄢˋ）纸（ㄗㄨㄚˋ）伤（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）薄（ㄅㄜㆷ ͘）。 这块布太～。(台)(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ块（ㄉㆤ˪）布（ㄅㆦ˪）伤（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）薄（ㄅㄜㆷ ͘）。

【薄（ㄅㄠˊ）】

5 [前状] 瞧不惯这样的～人情。(台)不（ㆬ˫）曾（ㆠㄚㆵ）看（ㄎㄨㆩ˪）见（ㄍㆪ˪）即（ㄐㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）无（ㆠㄜˊ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）情（ㄐㄧㄥˊ），看（ㄎㄨㆩ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）惯（ㄍㄨㄢ˪）势（ㄒㄧ˪）。 馀例：复写得用～纸。

【薄（ㄅㄠˊ）】

6 [后状] 淡。 例：酒味很～。(台)酒（ㄐㄧㄨˋ）味（ㆠㄧ˫）诚（ㄐㄧㆩˊ）薄（ㄅㄜㆷ ͘）。无（ㆠㄜˊ）厚（ㄍㄠ˫）。

【薄（ㄅㄠˊ）】

7 [后状] 不肥沃。瘦。 例：土地～，(产物少)。(台)涂（ㄊㆦˊ）质（ㄐㄧㆵ）㾪（ㄙㄢˋ），无（ㆠㄜˊ）肥（ㄅㄨㄧˊ）。

【薄（ㄅㄠˊ）】

8 [后状][在副位] 瘦弱。 例：她模样还不错，可是长的很～。(台)伊（ㄧ）看（ㄎㄨㆩ˪）头（ㄊㄠˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）䆀（ㆠㄞˋ），不(/伓)ㆬ˫过（ㄍㄜ˪）(→ㄍㄨ˪→ㄍㄨㆷ)生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）真（ㄐㄧㄣ）轻（ㄎㄧㆩ）薄（ㄅㄜㆷ ͘）。

【薄（ㄅㄠˊ）片（ㄆㄧㄢˋ）】

[名] (台)薄（ㄅㄜㆷ ͘）片（ㄆㆪ˪）。一（ㄐㄧㆵ ͘）片（ㄆㆪ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）片（ㄆㆪ˪）薄（ㄅㄜㆷ ͘）薄（ㄅㄜㆷ ͘）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。

类语：薄。淡。浅。

【薄（ㄅㄠˊ）薄（ㄅㄠˊ）地（ㄉㄜ）】

[状] (台)薄（ㄅㄜㆷ ͘）薄（ㄅㄜㆷ ͘）。 例：～一本书。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）本（ㄅㄨㄣˋ）册（ㄘㆤㆷ）薄（ㄅㄜㆷ ͘）薄（ㄅㄜ˫）仔（ㄚ）。

【薄（ㄅㄠˊ）生（ㄕㄥ）生（ㄕㄥ）地（ㄉㄜ）】

[状] 切得～。(台)切（ㄑㄧㄚㆵ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）薄（ㄅㄜㆷ ͘）丝（ㄒㄧㆷ）丝（ㄒㄧㆷ）仔（ㄚ）。←薄（ㄅㄜㆷ ͘）丝（ㄒㄧ）丝（ㄒㄧ）仔（ㄚ）。

雹（ㄅㄠˊ）

　弼角切，觉韵

国音 (文)ㄅㄛˊ(罕用)。(语)ㄅㄠˊ∥

台甘 (文)ㄆㄠㆷ ͘∥

普闽 (文)ㄅㆦㆶ ͘。(白)ㄆㄠㆷ ͘。

【雹（ㄅㄠˊ）子（·ㄗˇ）】

(方)[名] 亦叫：冰雹（ㄅㄠˊ）(通语)。(台)雹（ㄆㄠㆷ ͘）。(讹音)ㄆㄠ˫，(音近)。天（ㄊㆪ）气（ㄎㄧ˪）忽（ㄏㄨㆵ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）变（ㄅㄧㄢ˪）冷（ㄌㄧㄥˋ）时（ㄒㄧˊ），天（ㄊㆪ）顶（ㄉㄧㄥˋ）落（ㄌㄚㆶ）落（ㄌㄜㆷ ͘）来（·ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）归（ㄍㄨㄧ）角（ㄍㄚㆶ）丌（ㆤ）冰（ㄅㄧㄥ）。(台（ㄉㄞˊ）湾（ㄨㄢˊ）罕（ㄏㄢˋ）得（ㄉㄧㆤㆶ
ㄉㄧㆵ）有（ㄨ˫）)。(1992年4月19日～20日，台湾高雄降四十年来，罕见之冰雹)。